Fullmetal Alchemist 95

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 01 Kolor:
Tekst: Dusza Roy'a jest czarna przez nienawiść i złość!

Mustang: Powiem to tylko jeszcze raz.
Mustang: Oddaj go, Fullmetal.

Ed: Zapomnij!

Str 02-03 Kolor:
Biały tekst: Nic nie obiecuje, ale jestem gotowy na wszystko.
Tytuł: Ponad Płomienie

Str 04:
Envy: Ngh-
Envy: Ty-

Envy: Właśnie, jego prawa ręka to metal...
Envy: Cholera, nie mogę go posiąść!

Mustang: On zasługuje na bolesną, upokarzającą śmierć.
Mustang: Oddaj mi go.

Str 05:
Ed: Powiedziałem NIE.

Mustang: ODDAJ MI GO, FULLMETAL!
Mustang: ALBO SPALĘ TO TWOJE RAMIĘ RAZEM Z NIM!

Ed: Dajesz, zasrańcu!
Ed: Kiedy tylko zechcesz!

Str 06:
Ed: Ale najpierw popatrz na swoją gębę, za nim cokolwiek zrobisz!
Ed: Czy myślisz, że możesz kontrolować kraj wyglądając w ten sposób?!

Ed: To ponoć miał być twój cel!

Scar: ...A może pozwolisz, aby twoja wściekłość zamieniła cię w co najwyżej zwierzę?
Scar: To twoja druga opcja.

Str 07:
Scar: Nie będzie mnie obchodzić, jeśli zniżysz się do NASZEGO poziomu.
Ed: Hej!

Scar: Nie mam prawa zatrzymywać kogokolwiek od dokonywania zemsty.

Scar: Jednakże,
Scar: Jestem ciekaw, jak wyglądałby świat kontrolowany przez bestię w ludzkiej skórze.

Hawkeye: Nie mogę Ci pozwolić na zabicie Envy, Pułkowniku.
Hawkeye: Ale nie mam zamiaru pozwolić mu żyć.
Hawkeye: Sama się nim zajmę.

Str 08:
Mustang: Tak długo to zajęło!
Mustang: I W KOŃCU go mam!
Hawkeye: Rozumiem!
Hawkeye: Ale-

Hawkeye: To nie pomoc dla kraju czy w obronie towarzysza!
Hawkeye: Masz zamiar go tylko zabić, aby zaspokoić swoje własne żądze, swoją nienawiść!

Hawkeye: Proszę, Pułkowniku...

Str 09:
Hawkeye: Nie idź tam, gdzie nie mogę podążyć!

Mustang: Jeśli masz zamiar strzelać, strzelaj.

Mustang: Co masz zamiar zrobić, kiedy będę martwy?

Str 10:
Hawkeye: Nie mam zamiaru sama żyć szczęśliwego, bezpruderyjnego życia.

Hawkeye: Kiedy ta walka się skończy,
Hawkeye: moje ciało opuści ten świat razem ze zwłokami Ognistego Alchemika.

Str 11:
Mustang: Nie do przyjęcia.
Mustang: Ciebie także nie mogę stracić.

Mustang: ......
Mustang: Co za kłopotliwa sytuacja.

Mustang: Pozwalając, aby dziecko mnie rozzłościło,
Mustang: aby wróg mnie pouczał.

Mustang: Zmuszając cię, abyś zachowała się tak, jak to zrobiłaś.

Str 12:
Mustang: Jestem takim głupcem.

Mustang: Opuść swoją broń, Poruczniku.

Mustang: Przepraszam.

Hawkeye: ......!

Str 13:
Envy: Nie, nie przepraszasz.

Envy: Co za kupa gówna.
Envy: Co to ma być, telenowela brazylijska?
Envy: Zbiera mnie na wymioty!

Envy: Czy wy ludzie zawsze jesteście tacy emocjonalni?
Envy: Posłuchajcie swoich instynktów!

Envy: Pułkowniku Mustang!
Envy: Scar chciał cię zabić, czyż nie?

Envy: I ty, kurduplu!
Envy: Scar zabił przyjaciół twoich rodziców,
Envy: pamiętasz?!

Str 14:
Envy: I miastowa dziewczyna ze wschodu, która została zamieniona w chimerę!
Envy: Ją także zabił!

Envy: A ja byłem tym, który rozpoczął całą tę Wojnę Ishval!
Envy: Hahahahaha!
Envy: Zabiłaś wiele ludzi podczas tych lat, Poruczniku Hawkeye!

Envy: Scar!
Envy: Mężczyzna i kobieta odpowiedzialni za wybicie niezliczonej ilości członków twojej rasy jest tuż obok ciebie! Skorzystaj z tej szansy!

Envy: Ooh, co za groźne miny, hahaha! Tak trzymajcie! Nienawidźcie, płaczcie, zabijajcie, i zostańcie zabici!
Envy: Brnijcie przez wojny bagno!

Envy: Takie żałosne robactwo jak wy nie jest w stanie zażegnać swoje spory i razem pracować!
Envy: Co nie, szczeniaku?

Str 15:
Envy: HAWKEYE!
Envy: MUSTANG!
Envy: SCAR!

Envy: ......
Envy: ...Dlaczego...

Envy: DLACZEGO DLACZEGO DLACZEGO?!
Envy: CHOLERA BY WAS WZIĘŁA!

Ed: Envy...
Ed: Ty...

Str 16:
Ed: Zazdrościsz ludziom.

Ed: Jesteście znacznie słabsi od was homunculi, ale
Ed: nawet, kiedy jesteśmy pokonani,
Ed: poobijani,
Ed: zakłopotani,

Ed: i mamy upaść...
Ed: Nawet, jeśli wiemy, że to bezskuteczne,
Ed: Zawsze powstajemy.
Ed: A jeśli nie jesteśmy w stanie, nasi przyjaciele nam pomogą wstać.

Str 17:
Ed: Nigdy tego nie będziecie posiadać...
Ed: i dlatego nam zazdrościsz.

Envy: Hngh-

Ed: Ah-
Ed: Hej, przestań!

Envy: Mmph-
Envy: Rrrgh-

Str 18:
Ed: Przestań, dupku, albo-

Ed: Ał!

Envy: Heh...
Envy: Heheh...

Str 19:
Hawkeye: Ty uparta, mała-
Scar: Czekaj.

Scar: Nie zostało mu wiele czasu.
Envy: Haah

Envy: Heh
Envy: heheh...

Envy: Jakie to upokarzające...

Envy: Zredukowany do tej żałosnej formy...

Str 20:
Envy: Przez was, ludzi...

Envy: Wy odpadki śmieci drwiący ze mnie...

Envy: I co najgorsze,
Envy: najniższy, najbardziej obrzydliwy z was...

Str 21:
Envy: Ten kurewski dzieciak jest tym, który mnie rozumie, który wie, jak się czuję!
Envy: To największa zniewaga...

Str 22:
Envy: Haha...
Envy: Ciekawe, jak daleko zaniesie cię ten prostolinijny pogląd na życie?
Envy: Powodzenia.

Envy: Do zobaczenia,

Envy: Ed...ward...
Envy: Elric...

Str 23:
Mustang: Samobójstwo...

Mustang: Ty bezlitosny draniu...

Str 24:
Żołnierze: Aah-
Żołnierze: Regeneruje się!
Żołnierze: Co za potwór...

ŻołnierzA: Oddział-C! Co to za dziura?!
ŻołnierzC: Oddział-A!

ŻołnierzC: Dzięki bogu, że tu jesteście! Pomóżcie nam!
ŻołnierzA: Pomóc wam?
ŻołnierzA: Jesteśmy tu, aby zlikwidować Major Generała Armstrong.

ŻołnierzA: Co tu się stało?
ŻołnierzA: Wszyscy na tym piętrze zostali zadźgani na śmierć-

Str 25:
ŻołnierzA: Generał!
Olivier: Się kapnąłeś!

Olivier: Oddział-C i Oddział-A, jesteście pod moim dowództwem!
ŻołnierzA: Buh-co?
ŻołnierzC: Po prostu rób to, co mówi!

ŻołnierzA: Waagh!
ŻołnierzA: Co to do diaska jest?!

Alex: !

Alex: Na dół!

Str 26:
Alex: HRGH!

Żołnierze: WAAAAAH

Olivier: Pociski na nich nie działają!
Olivier: Przecinajcie im głowy na pół!
Olivier: W najgorszym przypadku ich mniejsza ilość nas żywcem zje.

Str 27:
Olivier: Wszyscy w pary i powstrzymajcie chociaż jednego!
Olivier: Pokażcie mi, co wy robaki z Centrali potraficie!

Żołnierze: T-
Żołnierze: Tak ma'am!

Sloth: UMM
Sloth: HMM.
Sloth: CO
Sloth: JA MIAŁEM-

Sloth: OH
Sloth: PAMIĘTAM.
Sloth: KOBIETA GENERAŁ.

Sloth: ZA DUŻO WYSI-

Str 28:
Alex: Siad!

Sloth: RUSZ SIĘ.

Alex: Walka jedną ręką nie idzie mi najlepiej!

Str 29:
Żołnierze: Majorze!
Żołnierze: Czy ktoś tu wie, jak nastawić zwichnięte ramię?!
Żołnierze: Zrobilibyśmy to, ale on odrąbie mu szyję!

Żołnierze: Zostanie pobity na śmierć!
Żołnierze: Generale!
Olivier: Zapomnijcie o nim!

Olivier: Mój brat wyćwiczony jest na tyle, aby przeżyć parę uderzeń!

Str 30:
Sloth: ZBYT DUŻY
Sloth: WYSIŁEK.
Sloth: UMIERASZ
Sloth: TERAZ.

Żołnierz: MAJ-

Str 31:
Alex: Moje ramię...
Alex: NASTAWIONE!

Str 32:
Olivier: Dobrze!
Olivier: Bardzo dobrze!

Str 33:
Alex: NNGH!

Alex: ORAAA!

Alex: Podziwiaj, co się dzieje, kiedy moje muskularne ciało łączy się z moją inspirującą alchemią!

Alex: Excellent and Elegant! <tak, mówi to po angielsku; pl: Doskonałość i Wytworność!>

Str 34:
Żołnierz: Dwór Armstrong jest pusty!
Żołnierz: Nie ma tutaj praktycznie nic!

Żołnierz: Cholera...

Żołnierz: Mają tutaj także czołgi?

Str 35:
Żołnierz: Ack-

Żołnierz: Tutaj główna brama, górne piętro!
Żołnierz: Dać mi natychmiast Dowództwo!
Żołnierz: Coś, co przypomina czołg Briggs
Żołnierz: strzela do nas!

Żołnierz: Dowództwo?!
Żołnierz: Tutaj główna brama!

Dowódca: Przestań wrzeszczeć!
Dowódca: Widzimy to stąd!

Str 36:
Dowódca: Wszyscy!
Dowódca: Ognia!

Radio: Jeszcze nie skończyliśmy ewakuować cywili!
Dowódca: Jeśli będziemy czekać, stracimy główną bramę!

Dowódca: Biorę na siebie całą odpowiedzialność!
Dowódca: Rozkazać artylerii z głównej bramy-

Żołnierze: !?

Str 37:
Buccaneer: "Strzelać w dzielnice mieszkaniowe?"
Buccaneer: TO masz zamiar powiedzieć.

Str 38:
Dowódca: Ta broń... jesteś od Briggs!
Dowódca: Jak wy-

Briggs1: Mamy po swojej stronie gościa, który onegdaj pracował dla Centrali HQ, i ma bardzo dobrą pamięć. Na nasze szczęście pamiętał dokładnie, gdzie pracują dowódcy.

Buccaneer: Mamy także kogoś, kto wykopał dla nas w szybkim tempie tunel stąd do dzielnic mieszkaniowych.
Dowódca: Kto do diabła mógłby to zrobić?!

Buccaneer: Heh...rozejrzyj się.
Dowódca: K-Kto?!

Izumi: Kiedy ktoś pyta, "Kto" ja jestem, zawsze odpowiadam, że "gospodynią domową."
Izumi: To taka uprzejma odpowiedź...

Str 39:
Izumi: Ale dzisiaj czuję potrzebę, aby troszeczkę zaszaleć.

Izumi: Jestem ALCHEMIKIEM!

Tekst: Uważać!

Str 40-41 Kolor:
<ale poster *x* Izumi *x*>

Str 42-43 Kolor:
<ekipa Mustang'a *x* Hawkeye *x*>