Code:Breaker 49

Based on Ju-da-su's trans


Miny Toki'ego *x* Końcówka z Ogami'm *x* xDXD


Str 01:
Heike: Stary budynek szkolny, zbudowany jeszcze przed wojną, o którym mówi się, że przetrwał Wielkie Trzęsienie Ziemi w Kantou bez żadnego uszkodzenia.
Heike: Pokój zlokalizowany na samym końcu tego budynku...

Heike: to ten, Pokój Samorządu Uczniowskiego.
Tekst: Kim jest Mesjasz Sakury, czekający w tajemniczym pokoju samorządu uczniowskiego...!?
Tytuł: Ptactwo z piór razem <ew. Ptaki z dużej ilości piór razem>

Str 02:
Ogami: Naprawdę znajdziemy tutaj sposób, aby przywrócić Sakurakouji-san z powrotem do normalnej postaci?
Heike: Tak...

Heike: Niemożliwe to nic dla przewodniczącego samorządu. <"Impossible is nothing" xD>
Heike: Ten człowiek nazywany jest "teraźniejszym magiem."

Ogami: Przewodniczący...?
Sakurakouji: Jak sobie o tym pomyślę, to ani razu go nie spotkałam, odkąd zostałam przyjęta w progi tej szkoły. Ciekawa jestem, jaki to człowiek.

Yuuki: Jest zamknięte.
Toki: To oznacza to samo, jak powiedzieć
Toki: to wspaniałemu Toki-sama aby sprawił, że "sezam się otworzy", tak...?

Toki: HYAAAA!?

Heike: Oh, więc znasz wejście. <xD>
Yuuki: To wspaniale, Czwarty.
Toki: Niby jak miałbym wiedzieć!!
Toki: I tak w ogóle co robi wejście tu na dole!?

Str 03:
Toki: Oh... tona książek, jak nie więcej, hm.
Yuuki: ?
Ogami: Maskotki... przygotowujecie się na festiwal kulturalny tak wcześnie?

Ogami: Alchemia...fenomen nadnaturalny...Tsuchinoko...? Po co to wszystko?
Sakurakouji: Przewodniczący samorządu powinien wiedzieć dużo rzeczy, więc to normalne.
Toki: ...Wygląda na to, że mają także coś bezużytecznego, huh? <haha, hentai'ce>

Yuuki: Dużo malunków owadów~
Heike: Oh, to bazgroły Fujiwara Nenene. Jest w tym dobra, czyż nie?

Sakurakouji: Oh taa... Nenene-senpai jest także w samorządzie szkolnym, tak jak Heike-senpai.
Toki: ....

Str 04:
Heike: ...Nenene nadal lubi czytać o świecie, tak jak dawniej.

Toki: ....

Toki: I kto cię o to pytał?
Sakurakouji: Toki-kun...

Yuuki: To "Nyanmaru"~~
Ogami: Tak w ogóle, Heike, czy naprawdę możemy ufać temu przewodniczącemu?

Ogami: !?

Str 05:
Ogami: ....
Yuuki: Nyan-Nyan-Nyanmaru~

Ogami: Z pewnością nie możemy rozmawiać o kondycji Sakurakouji-san do podejrzanej osoby ja-...

Ogami: ...Yuuki, nie mam wystarczająco czasu, aby się z tobą bawi-...

Yuuki: To nie ja?

Ogami: Co...!?
Przewodniczący: Rany, o rany.

Przewodniczący: Jakim to niby cudem mam być podejrzaną osobą, co?
Ogami: !?

Str 06:
Ogami: Coo...
Heike: Tutaj jesteś, przewodniczący.
?: Prze-...
?: Przewodniczący...!?
Przewodniczący: Dokładniej, to jestem przewodniczącym samorządu szkolnego.

Toki: A... A dlaczego przebrany jesteś w maskotkę!?
Ogami: Więc to naprawdę jest przygotowywanie się do festiwalu kulturalnego...?
Przewodniczący: ...Maskotkę?

Przewodniczący: Zawsze jestem tak rozebrany!! W końcu się taki urodziłem...

Wszyscy: ....

Toki: To jest okropne...!! To jest okropnie przerażające...!! <mina Toki'ego = bezcenna *x*>
Ogami: Na... Naprawdę?
Przewodniczący: Taa, taa

Str 07:
Yuuki: Zamek

Yuuki: na twoich plecach, "Nyanmaru"
Przewodniczący: !!

Przewodniczący: To nie jest zamek. To mój widoczny kręgosłup. <xD>
Przewodniczący: Ale w tej chwili jestem zajęty badaniem Tsuchinoko i teorii powstania świata.
Ogami: ....
Toki: Nie, to z pewnością jest zamek! Nawet widziałem brudną koszulę wystającą z tego...!!

Ogami: He...Heike...wybacz, ale właśnie spa-...
Heike: Przewodniczący, przepraszamy, że nachodzimy cię w twoich zajętych godzinach,

Heike: ale Sakurakouji-san z klasy 1-B stała się taka... i chcielibyśmy, abyś przywrócił ją do normalnych rozmiarów.
Ogami: Czekaj...
Sakurakouji: !!

Ogami: ....
Przewodniczący: ...Oh, rozumiem.

Str 08:
Przewodniczący: Ja także staję się mały od czasu do czasu, więc mam cię przywrócić do normalnej postaci?
Heike: To byłoby wspaniałe, przewodniczący!!
Toki: TY KŁAMCO!!

Yuuki: "Nyanmaru~" To wygląda apetycznie~
Sakurakouji: Oh!! Więc to tak, jak powiedział Heike-senpai, ludzie także często maleją.
Ogami: ....
Toki: Czy to naprawdę w porządku, abyśmy powierzali tę sprawę temu podejrzanemu typkowi!? Wygląda na to, że Heike bardzo mu ufa, ale czy to nie jest tak, że zboczeńcy się dobrze rozumieją... <xD tutaj wyglądają, jakby się dobrze rozumieli xD>

Toki: HYAAA!! P...PRZEPRASZAM...

Heike: Szzzz...patrzcie.
Ogami/Toki: !?

Str 09:
Toki: Co ty rob-...

Str 10:
Przewodniczący: Tak, to jest "motsunabe". Czy zjemy to razem? <notka: coś zrobione z podrób i warzyw :x>
Yuuki: YIPEE~
Toki: !?

Toki/Ogami: Spe-...Specjalna moc nie działa!?
Toki/Ogami: Więc ten gość...

Toki/Ogami: jest także rzadkim okazem/rodzajem!?
Przewodniczący: Ugotowałem to
Przewodniczący: całkiem nieźle.

Str 11:
Heike: Już wam mówiłem, czyż nie? Przewodniczący to wspaniała osoba. Rzadki okaz/rodzaj powinien wiedzieć najwięcej o rzadkich okazach, co nie.
Ogami: ....

Toki: Więc ten gość naprawdę staje się mały od czasu do czasu!?
Toki: ...Więc dlaczego jest tutaj tak dużo rzadkich okazów/rodzajów!?
Toki: Co się dzieje z tą szkołą!?

Heike: Hahaha... cóż, to jest ustanowione jako "top sekret", jak na tej reklamie.
Heike: Ale jedna rzecz,

Heike: przewodniczący jest pierwszym rzadkim rodzajem, jakiego kiedykolwiek spotkałem...
Heike: On i Sakurakouji-san są jedynymi dwoma potwierdzonymi rzadkimi okazami.
Heike: I...

Heike: Przewodniczący o nas wie, Code:Breaker'ach
Ogami: ....
Toki: ...Kim dokładnie jest ten gość maskotka!?

Str 12:
Ogami: Przewodniczący, czy mógłbyś pomóc Sakurakouji-san wrócić do normalnej postaci?
Przewodniczący: Hm?
Przewodniczący: Oh, tak, mógłbym.

Przewodniczący: Nie ma czegoś takiego dla mnie, jak niemożliwe.

Sakurakouji: !?

Str 13:
Sakurakouji: !!
Sakurakouji: ...Ngh

Sakurakouji: Nngh...

Heike/Toki: !?

Sakurakouji: S...Stałam się większa!!

Przewodniczący: Ten "rzadki eliksir" został oczyszczony z mojej własnej krwi. Innymi słowy, to jakby takiego rodzaju serum.
Przewodniczący: Nieważne jak wielki jest świat, jedyną osobą, która jest w stanie stworzyć ten "rzadki eliksir", który leczy miniaturyzację jestem prawdopodobnie tylko ja.

Yuuki: Jesteś wielki, "Nisemaru" <notka: "Nisemaru" = "Fałszywy Nyanmaru">
Przewodniczący: Oh tak, jestem. Jestem w końcu Przewodniczącym!! <xD>
Toki: Gdyby tylko ściągnął ten kostium...

Str 14:
Ogami: Więc mógłbyś szybko sprawić, aby Sakurakouji-san wróciła do normalnych rozmiarów!!?
Ogami: Proszę!!

Przewodniczący: ...Ummm, ale stworzenie tego eliksiru także jest bardzo kłopotliwym zajęciem. To tak jak krystalizacja krwi, i potu, i łez...
Przewodniczący: Cóż więc,

Przewodniczący: Dam ci ten "rzadki eliksir", jeśli będziesz mnie błagał ubrany w ten kostium, Ogami-kun z klasy 1-B. <hahahaha>

Ogami: Co...!?
Toki: Huh!?
Toki: Nie ma mowy, aby ktokolwiek zrobił coś tak hańbiącego jak...
Heike: To naprawdę miłe z twojej strony, Przewodniczący.

Przewodniczący: ...Jeśli naprawdę zależy ci na powrocie jej do normalności, to nie powinien to być żaden problem, czyż nie?

Ogami: ....

Str 15:
Ogami: Bez...

Ogami: Bezsensowne...

Ogami: Nie ma mowy, abym kiedykolwiek zrobił coś takiego jak-...

Sakurakouji: Mogę teraz zrozumieć uczucia Code:Breaker'a lepiej.
Sakurakouji: ...Nieważne jak wyjątkowa, nie ważne jak wspaniała jest twoja moc, bycie niewidzianym przez nikogo to naprawdę bolesne uczucie.
Sakurakouji: Bycie kimś, kto nie istnieje to naprawdę... naprawdę smutne życie.

Str 16-17:
Ogami: B...
Ogami: Błagam cię...

Toki: Nie...Nie...nie ma bata, robię fotkę!! <kolejna bezcenna mina Toki'ego xD>
Yuuki: Naprawdę do ciebie pasuje, Szósty. <xD>

Ogami: Wybacz mi... To moja wina...

Sakurakouji: Ogami...ty...

Sakurakouji: Bardzo ci dziękuję!! Ogami!! Ze względu na mnie, ty nawet...
Sakurakouji: Nigdy nie zapomnę twojej odwagi do końca moich dni!! <"odwagi" to dobre określenie, hahaha xD>

Ogami: ...Nie, zapomnij to, jeśli byś mogła, proszę... <padłem nie powstanę buahahah xD>
Sakurakouji: Nngh!?

Str 18:
Przewodniczący: ...Ogami-kun...wybacz, że ci przeszkadzam w zabawie, ale

Przewodniczący: W zasadzie, to ona już wróciła do normalnej postaci po tej jednej kropelce sprzed chwili.
Przewodniczący: Tylko odbywa się to stopniowo.

Str 19:
Ogami: ...Eh!?

Przewodniczący: Więc, cóż, widzisz. Lepiej, abyśmy sobie wyjaśnili to zawczasu, skoro wraca do normalnych rozmiarów, dobrze...?
Przewodniczący: Ja po prostu żartowałem z tą maskotką!!
Przewodniczący: Po prostu żartowałem!! Hehe <xD>

Ogami: Oh...

Ogami: Taaak? ...Rozumiem teraz.
Ogami: Więc nie muszę już dłużej tego nosić, zgadza się?

Str 20:
Ogami: Teraz więc, spalę cię jak jakiegoś śmiecia. <bezcenne xD>

Ogami: Burn to Ashes!! <spal się w popiół>
Przewodniczący: Dokładnie~
Yuuki: ...Szósty jest naprawdę wkurzony. <hehe, dziwota Yuuki'ego, hehe xD>
Toki: Kiedy nauczy się być wprawny?
Sakurakouji: He...Hej!! Przestań, Ogami!!
Heike: W porządku. Przewodniczący jest nieśmiertelny. Nie zginie. <boshe, gość go chwali tak niedorzecznie, i to się w dodatku sprawdza, buahaha xD>
Tekst: On nadal jest pełen tajemnic!? Czy uda mu się uciec z tej brutalnej walki!?
Next: Easy Come, Easy Go!? <łatwo przyszło, łatwo poszło!?>