Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

To-LOVE-Ru 155

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 4, 2009 16:10 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 155

Based on Finestela's trans


Kobiety, cycuszki, pupcie xDxDXD dużo jędrności <3 ♥


Str 01:
Rito: Kotegawa---!

Yui: Co jest, Yuuki-kun?
Rito: Cóż! Czy znasz może tę fantastyczną powieść "Randka o Północy"? Ta z kotami jako głównymi bohaterami.

Yui: Ah, tak. Obecnie czytam tę książkę.
Rito: Oooh! Jak można by się spodziewać po miłośniczce kotów!

Tekst: Rito prosi o pomoc
Tekst: Miłośniczkę kotów Yui...

Str 02:
Rito: Mój tato szuka tego jako materiał źródłowy do swojej pracy, ale wszystkie księgarnie już wysprzedały ją.
Rito: Czy byłaby możliwość ją pożyczyć od ciebie, kiedy skończysz ją czytać?

Yui: Ah, rozumiem, więc potrzebujesz ją szybko? W porządku, pożyczę ci książkę, jeśli chcesz.
Rito: Eh...? Naprawdę!?

Yui: I w sumie to nie jest tak, że przeczytałabym ją wiele razy.
Rito: Wspaniale! Dziękuję!!

Rito: Dobrze więc! Dam ci mój adres e-mail.
Rito: I dasz mi znać, kiedy skończysz ją czytać!

Yui: E-mail?
Yui: Oh... pewnie...

Str 03:
Tekst u góry: Wybaczcie za czekanie.
Większy tekst: Raport Specjalny!!
Tytuł: Doki-Doki ☆ Pisanie/E-mail
Tekst: Tomy Komiksowe Jump 16~18 razem z OVA DVD! Tom 16 dostępny w przedsprzedaży <serduszko>
Tekst: Proszę się delektować nową serią OVA!!
Tekst z boku: ---Gorące lato właśnie się zacznie---

Str 04:
Tekst: Yui w swoim pokoju

Yui: Uff...

Yui: Nie spodziewałam się, że skończę ją tak szybko.

Yui: Powinnam dać znać Yuuki-kun.
Yui: Już weekend, a on potrzebuje ją jak najszybciej. Będzie chyba najlepiej, jak jutro po nią wpadnie.

Komórka SFX: Otwarcie

Yui: ......

Str 05:
Yui: J... Jeśli się nad tym zastanowić...
Yui: To mój pierwszy raz pisać do gościa spoza mojej rodziny...

Yui: J... Ja tylko się z nim skontaktuje!!
Yui: Nie ma się czego wstydzić!!

Wyświetlacz komórki: Wysyłanie

Yui: ...Samo napisanie wiadomości zajęło mi całe 30 minut.
Yui: Idę wziąć teraz kąpiel...

Str 06:
Kyoko: YA~Y!
KyoKo: Tutaj Magiczna Kyoko---!!

Lala: Bierz ich, Kyoko-chan---!
Nana: Ane-ue, chciałabym oglądać Animal Planet---!

Rito SFX: chrapać------
Rito SFX: chrapać------

Momo: Rito-san...
Momo: Wyglądasz tak ślicznie, kiedy śpisz...

Str 07:
Momo: Hmm?

Momo: Rito-san.
MomO: Wygląda na to, że ktoś napisał ci wiadomość.

Rito: Mmn~~~ Pozwól mi spać...
Ruto: Momo... Po prostu odpisz za mnie...
Momo: Jesteś pewien?

Rito: Jestem zbyt zmęczony koszeniem dzisiaj trawy w ogródku. <chłopie, to ile ty tego kosił :x>
Rito: I pewnie to tylko Saruyama.
Momo: Cóż...

Momo: W porządku...

Str 08:
Momo: Hmm?
Momo: To od Kotegawa-san.

Treść Wiadomości:
"Dobry Wieczór.
Randka o Północy, jest
naprawdę niezła.

Chciałabym ci wyjść na przeciw
i ją dać.
Proszę się nią dobrze zaopiekować

Yui"
Momo: ......

Momo: Randka o Północy!?
Momo: I dać ją... Czekaj, co masz zamiar dać Rito-san, Kotegawa-san!?

Momo: ...Jak powinnam na to odpowiedzieć?

Str 09:
Yui: Yuuki-kun... Ciekawa jestem, czy przeczytał moją wiadomość...

Komórka: Dzwoniiiić
Yui: !!

Yui: J... J... Już idę!!

Str 10:
Treść Wiadomości:
"Dziękuję!
Tak się cieszę odnośnie twych uczuć!
Niech to będzie sekret między nami <serduszko>

Rito"

Yui: S... Sekret między nami...?

Yui: O... O czym on gada!? O matko!!
Yuu: !?

Momo: Uff... Nigdy bym nie pomyślała, że zazwyczaj poważna Kotegawa-san...
Momo: Ale zawsze czułam, że coś innego jest w sposobie, na jaki patrzy na Rito-san'a...

Str 11:
Nana: Momo!!
Momo: Kyah!
Nana: Ane-ue poszła wziąć kąpiel---!!

Nana: Huh? Co to? Czy to nie... komórka Rito?
Momo: Ah... Cóż, Rito-san poprosił mnie, abym odpowiedziała na wiadomość od Kotegawa-san...

Nana: Powiedziałaś Kotegawa!?
Nana: Pokaż mi, i to szybko. Jest coś, o co chciałabym zapytać Kotegawe.

Nana: Pozwól mi pożyczyć to na chwilkę.
Momo: Hej!

Momo: Nie powinnaś tego robić bez pytania, Nana!

Str 12:
Komórka: Dzwoniiić

Yui: Kolejna wiadomość...?
Yui: Yuuki-kun... Co tym razem?

Treść Wiadomości:
"Kotegawa!
Niech to będzie
tajemnica
Ale co sądzisz o
małych piersiach?"
Yui: Co!?

Nana: Ah! Nie napisałam imienia przed wysłaniem!
Momo: Oh, cóż!

Nana: I nadchodzi odpowiedź Kotegawy.
Komórka: Bip Bip

Str 13:
Momo: Pokaż mi!

Treść Wiadomości:
"Czekaj chwilę!
O czym ty mówisz!?"
Momo: Oh.

Rito: Unmm... Momo... Jeszcze nie wysłałaś wiadomości~~?
Momo: Ah... Rito-san...

Momo: Z jakiejś przyczyny z odpowiedzi emanuje złość...
Rito: Eeeh~~~?

Rito: Co z tym Saruyama...? Czy zezłościł się, że nie wysłałem sam tej odpowiedzi...?
Rito: Argm...

Str 14:
Mikan: Rito----!
Mikan: Dostałam wiadomość od mojej przyjaciółki. Czy mógłbyś umyć naczynia za mnie---?

Rito: OK...
Rito: Rozumiem, Mikan. Natychmiast to zrobię.

Rito: Momo, wybacz, że cię znów o to proszę, ale mogłabyś odpowiedzieć na to?
Momo: Oh... Jesteś tego pewien?

Rito: Taa, dzięki~~~~

Str 15:
Nana: Co robimy?
Momo: Po pierwsze, napiszemy jej, że poprzednia wiadomość była od Nana.

Celine: Mału!!

Momo: Celine-san! Skąd żeś się tu wzięła!?
Celine: Mału~~

Nana: Hej, to nie zabawka!

Lala: Uff... Jak dobrze wziąć kąpiel~~

Str 16:
Lala: Kyah!?
Nana: Waah...
Nana: W... Wybacz, Ane-ue!

Celine: Mału!
Komórka: Pstryk
Lala: !?

Str 17:
Celine: Ma-łu?

Momo: P... Pstryk...?

Momo: Czy to możliwe, że...?

Wyświetlacz komórki: Wiadomość wysłana
Momo: ......

Yui: Hehh...

Str 18:
Yui: Spokój... Muszę się wyciszyć.
Yui: Jeszcze nie wiem, czy to był żart ze strony Yuuki-kun'a czy też nie.

Yui: Z... Zawsze się wściekam na Yuuki-kun'a... Nie, tak nie może zawsze być...

Yui: W porządku! Wyślę mu kolejną wiadomość!
Komórka: Dzwoniiić
Yui: !?

Yui: Rito-kun!
Yui: Oh, nie, wysłał kolejną wiado...

Str 19:
Yui: ......

Yui: T... To jest molestowanie seksualne-----!

Momo: Wszyscy po tym wszystkim musimy przeprosić Rito-san.
Celine: Mału---!

Tekst: Prawie cudowne wiadomości tekstowe eksplodują!!
Tekst na dole: Następne wydanie, Nana i Haruna są przyparte do muru przez swoje sekrety czysto kobiece!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2009 155 en Kaibayugi2002
Jul 4, 2009 155 en Finestela
Jul 4, 2009 155 es zahir2035
Jul 4, 2009 155 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...