Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

To-LOVE-Ru 159

Wspomnienia Wakacji

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 1, 2009 19:21 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 159

Based on Finestela's trans


Kobiety, cycuszki, pupcie xDxDXD dużo jędrności <3 ♥


Str 01:
SFX: Dzwonić Dzwonić Dzwonić
SFX: Dzwonić Dzwonić Dzwonić

Haruna: To Lala-san.
Tytuł: Wspomnienia Wakacji

Lala: Ah, hej, Haruna--- Zbieram ludzi z naszej klasy, aby iść jutro na basen. Piszesz się na to?
Haruna: Basen?
Lala: Na ten, który dopiero co otworzyli!

Lala: Rito także idzie!
Haruna: !

Haruna: Dobrze, pójdę.
Lala: Wspaniale! Cieszę się.

Tekst: Chodźmy na basen!!

Str 02:
Lala: Po prostu nie mogłabym iść bez Haruny!
Haruna: Eh?

Lala: Ponieważ, wiesz, przyrzekliśmy sobie.

Lala: Że obie będziemy razem z całych sił starać się o naszą miłość!

Haruna: Lala-san...

Str 03:
Mikado: ......
Mikado: W zasadzie twój ból głosy spowodowany jest przemęczeniem i stresem.

Mikado: Mogę przepisać ci jakieś leki, ale tak czy tak nie będzie to to samo jak zlikwidować główną przyczynę problemu.
Pacjent: Rozumiem...

Str 04:
Pacjent: Więc problem jest naprawdę tym spowodowany...
Mikado: Tym?

Pacjent: Mówiąc prawdę, moje zwierzątko uciekło z domu 4 dni temu.

Pacjent: To bardzo rzadki gatunek zwany Mineron.
Pacjent: Ma na imię Nuble.
Mikado: Mineron? Nigdy o tym nie słyszałam...

Pacjent: Tak czy siak, Pani Doktor! Proszę dać mi znać, jeśli by się znalazł!!
SFX: Dzwonić Dzwonić Dzwonić

Oshizu: Witam, tu Klinika Mikado.

Str 05:
Oshizu: Haruna-san!
Oshizu: Eh? Iść na basen!?
Oshizu: Wchodzę w to!! Wchodzę w to!!

Oshizu SFX: Hurrraa---!
Mikado: Myślę, że jedną z rzeczy o którą Oshizu-chan nie musi się martwić jest stres.

Tekst w pudełku: Następnego dnia.

Tekst w pudełku: Aquapark Sainan
Lala: Łał~~~~

Str 06:
Lala: Co za ogromny basen----!

Saruyama: I także takie ogromne kuleczki ♡

Str 07:
Nana: W porządku, w takim razie chodźmy popływać!

Momo: Nana! Powinnaś się najpierw rozgrzać!

Nana: Woda jest wspaniała~~~~!!
Nana: A masz, Momo!!

Momo: Ahnn....
Momo: Ałł~~~ Nana, ty...

Str 08:
Momo: Moja kolej ♡
Nana: Łoah---! Spokojnie, Momo!

Mikan: Yami-san, to twój pierwszy raz na basenie, tak?

Rito: Oh, Mikan, zaprosiłaś także Yami. Fajnie!

Str 09:
Yami: ...
Yami: Nie patrz na mnie proszę ze zbyt wielkim obrazem ecchi...

Rito: Huh?

Mikan: Rito... Czy doszło do czegoś między tobą i Yami-san?
Rito: Co? N... Nic takiego...

Rito: Czy Yami... nadal rozpamiętuje ten wcześniejszy incydent...?

Haruna: Yuuki-kun, Lala-san!

Str 10:
Rito: Haruna-chan!

Lala: Haruna~~!
Risa: Fufufu...

Lala SFX: Zaskoczyć

Str 11:
Lala: Ahnn!
Risa: My tu także jesteśmy~~~

Risa: Jesteś bardziej wrażliwa niż dawniej ♡ Ćwiczyłaś, Lala-chi? ♡
Rito: Cccooo?
Risa SFX: Ehehehehe...
Lala: Ah!
Lala: Przestań...
Yui: Nie masz wstydu!!?

Rito: Ah.
Yui: ......

Str 12:
SFX: Łeee----
SFX: Kyah---

Oshizu: Ja także wchodzę---

Oshizu SFX: Poślizgnąć się

Oshizu: Ack!

Str 13:
Haruna: Oshizu-cha----n!!

Rito: Hej, Kotegawa, a ty nie masz zamiaru pływać?
Yui: Jeszcze nie napełniłam powietrzem mojego koła.

Rito: Daj to.

Rito: Ja je nadmucham.
Rito: To z pewnością kłopot nie posiadać ze sobą pompki.

Str 14:
Rito SFX: Dmuchać-----
Yui: D... Dzięki.

Yui: D... Dlaczego musisz być taki słodki!? ...

Yui: Ten strój kąpielowy... Kupiłam go wczoraj na szybko po tym, jak mnie Lala-san zaprosiła.
Yui: M... Mam nadzieję, że nie jest dziwny...

Str 15:
Rito: Jest nawet śliczny...

Yui: Eh!?

Rito: Z pewnością jest śliczny, to koło z tymi kotkami.
Yui: Huh... Oh, taa...

Yui: Właśnie kiedy myślałam... Oszzz----!!

Saruyama: ......

Str 16:
Saruyama: Z pewnością się zmieniłeś, Rito....
Rito: Huh?
Saruyama: Jesteś teraz w stanie normalnie rozmawiać z dziewczynami w strojach kąpielowych.

Rito: T... To nieprawda.
Rito: Mogę to tylko robić wtedy, kiedy nie patrzę im prosto w piersi.

Saruyama: Ale nawet jeśli... Dawny ty po prostu by zemdlał.
Rito: Err...

Saruyama: Więc to kolejna zamiana na skutek przebywania z Lala-chan...
Saruyama: Cholera, jestem taki zazdrosny...

Str 17:
Lala: Rito----!

Rito: Zmiana... przez Lale...

Str 18:
Tekst w pudełku: W tym samym czasie na specjalnie przygotowanej scenie w Aquaparku
Run: Hej ♡
Run: Jak się bawicie~~~!?

Run/Kyoko: Dzisiaj specjalne wydarzenie od Run i Kyoko!!
Run/Kyoko: Niech wszyscy dobrze się bawią~ ♡

Str 19:
Dyrektor: Łuhjo~~~ Run-chan i Kyoko-chan, Chciałbym was całe wylizać ♡
Kyoko: Gah.

Kyoko: Ten zboczony staruszek... Czy to jakiś partyzant szpiegowski czy co? Znaleźć nas gdziekolwiek byśmy się nie udali!?
Run: Miejmy nadzieję, że nic się nie wydarzy...

SFX: Otworzyć

Tekst: Niebezpieczna para oczu, unosząca się na wodzie.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 4830

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 31, 2009 159 en Kaibayugi2002
Aug 1, 2009 159 en Finestela
Aug 1, 2009 159 es zahir2035
Aug 1, 2009 159 zh Finestela
Aug 1, 2009 159 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin