Fullmetal Alchemist 98

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 00 Okładka:
<Mustang xD>

Str 01 Kolor:
Bradley: Powinieneś był uciec, kiedy miałeś jeszcze szansę.

Greed: Wybacz kolego, moja chciwość nie zna granic.
Greed: I właśnie teraz chcę twoje ŻYCIE, Wrath.

Tekst szary: Wrath się znów pojawia?
Tekst czerwony: Greed patrzy z góry!

Str 02-03 Kolor:
Tekst: Siedem grzechów głównych, którym dano życie
Tekst: Z najciemniejszych/najmroczniejszych otchłani.
Tytuł: Nieograniczona Chciwość <zastanawiam się, czy nie chodzi też o: Nieograniczony Greed xP>

Str 04:
Żołnierz1: Fuhrer powrócił!
Żołnierz2: Naprawdę?!

Ż1: Właśnie zniszczył jeden z czołgów Briggs!
Ż2: To nauczy tych górskich pasterzy kóz!

Ż1: Myślicie, że jesteśmy w stanie zgromadzić pozostałe jednostki i odbić miejsce głównego dowodzenia?
Ż2: Cóż, są tutaj nie tylko żołnierze Briggs...
Ż2: Widziałeś te jasno-białe potwory?

Ż1: Możesz uciąć im łeb, a one dalej nic.
Ż2: Tak w ogóle to skąd się wzięły?
Ż1: Może to kolejna z nowych broni Briggs?
Ż2: Nah, goście Briggs także z nimi walczyli.

Str 05:
Ranfan: Bradley jest pod główną bramą...?

Str 06:
Bucc: Jesteś...
Bucc: tu by pomóc?

Greed: W mieście aż huczy od plotek o twojej domniemanej śmierci w eksplozji pociągu.
Greed: Jak uciekłeś?

Str 07:
Bradley: Moje oczy są zbyt dobre na to.

Bradley: Mogłem dokładnie wiedzieć, gdzie uciekać, aby przedostać się przez gruzy.
Bradley: Ale nie możesz walczyć z wiekiem/czasem.

Bradley: Moje ciało już nie jest takie, jak niegdyś.

Greed: Zrobił to wszystko nie będąc nawet w szczytowej formie...

Str 08:
Falman: Ty jesteś...
Falman: Lin Yao, prawda?

Lin: Nie widziałem cię odkąd byłem w twoim apartamencie, huh?
Lin: Jak zdrówko, oficerze Falman?
Falman: Drugi Porucznik!

Lin: Wiszę ci za schronienie i jedzenie.
Lin: Dobrze się składa, gdyż mam okazję spłacić dług.

Greed: Ale...

Greed: Tak naprawdę robię do dla SIEBIE!

Str 09-10:
<starcie xD>

Str 11:
<starcie xD>

Str 12:
Bradley: Znów próbujesz z mojego słabego punktu?

Greed: Heh...
Greed: Mój partner stąd nauczył mnie, jak poprawnie z tobą walczyć.

Bradley: Rozumiem.

Bradley: Więc spróbujmy tego.

Str 13:
Greed: Łooaaa-
Greed: oaoaoa-

Ż1: Dostaje w kość!
Ż2: Może potrzebować pomocy!
Greed: Ack-

Greed: Draniu!

Ż1: Łagh-

Ż1: Wesprzeć go!
Ż1: Strzelać bez rozkazu!

Str 14:
Greed: Nie, idioci!
Greed: Nie mieszajcie się do-

Ż1: Unh-
Ż2: Huh?

Str 15:
Bucc: T...

Bucc: Ty skurwieluuuu!

Str 16:
Bucc: Ngh-

Bradley: !

Str 17:
Bradley: Ciekawy z ciebie osobnik.

Bucc: Żadnego więcej popisu szermierką od ciebie...!

Falman: Kapitanie!
Greed: Chyba postradałeś zmysły!

Greed: Ale dobra robota!

Bradley: Mój boże.

Str 18:
Bradley: Myślę, że nie jestem TAK biegły w tym.

Greed: Tsk-

Str 19:
Przywódca: Jego ekscelencja wróciła!?
Żołnierz: Tak jest.
Żołnierz: Właśnie walczy z niezidentyfikowanym wrogiem.

Przywódca: Nie wtrącajcie się w jego walkę.
Przywódca: Powinniśmy skoncentrować nasz atak na ich oddziały.
Żołnierz: Tak.
Żołnierz: Tak jest.

Przywódca: Ponownie uzbroić ludzi.
Przywódca: Odbijamy główną bramę.

Str 20:
Żołnierz: Ruszać się, ruszać!

Falman: Kolejna fala oddziałów Centrali!

Falman: Dajmy im parę rundek z tego!
Żołnierz: Nie możemy z tego strzelać bez rozkazu!

Falman: Ack!

Str 21:
Greed: Wybacz,
Greed: Ale mam pełne ręce roboty z tym gościem.
Greed: Zajmijcie się psami Centrali i Mohawk'iem.
Falman: Zająć się...

Falman: Jak mamy się mierzyć z TYM przy pomocy TEGO?

Przywódca: Ktokolwiek w środku, z kim moglibyśmy nawiązać kontakt?
Przywódca: Powiedzcie im, aby otworzyli bramę od środka.

Żołnierz: Huh?

Str 22:
Przywódca: Coo-

Ż: Ngh-
Ż: Ghaa-
Przywódca: !?

Przywódca: Kto tam jest?!
Przywódca: Kolejny wróg?!

Przywódca: !!

Str 23:
Żołnierz: ?

Żołnierze: Bhagh-

Ż: KHACK
Ż: BHG-
Ż: KUGH KHACKACK

Ż: NGHAAAAAAA

Str 24:
Falman?: !!

Bradley: !

Str 25:
Bradley: Hmm...

Str 26:
Greed: Łooa...
Greed: Niezłe ruchy, staruszku.

Huu: Pff...
Huu: Greed, huh?
Huu: Wyczułem twoją fałszywą ki emanującą z ciała młodego pana...

Huu: Ale dzięki temu byłem w stanie cię namierzyć.

Huu: Więc kim jest ten mężczyzna, który pozostaje bez ran mimo naszych najlepszych starań?

Greed: To byłby Król Bradley.

Str 27:
Huu: Oh ho!
Huu: Nigdy na własne oczy go nie widziałem.

Huu: Więc...

Huu: Więc TO jest mężczyzna, który odciął rękę mojej wnuczki!

Str 28:
?: Dobrze... zrozumiałem!
?: On jest?!

?: Pani Bradley!

?: Jego ekscelencja żyje!
?: Jest całkowicie zdrowy!
PaniBradley: !!

PaniBradley: Oh...
PaniBradley: Ohh!
PaniBradley: Dzięki bogu...

PaniBradley: Naprawdę jest bezpieczny?
PaniBradley: A co z Selim?!
?: Jeszcze nic nie słyszeliśmy...
Breda: Cholera.

?: Jego ekscelencja dołączył do sił Centrali i w tym momencie walczy z Briggs.

Str 29:
Breda: Hunh.
Breda: Wygląda na to, że mamy obwiniać Major Generał Armstrong, huh?

Breda: Cóż, na szczęście jego ekscelencja żyje.
PaniBradley: Tak...
PaniBradley: Mimo to chciałabym wiedzieć, że także Selim...

Breda: Jeśli walczy z żołnierzami Briggs, oznacza to, że Major Generał Armstrong stoi za zamachem stanu.
?: Masz na myśli tę kobietę generał, która pojawiła się tu niedawno?

?: Jej ludzie bez litości mordowali jednostki Centrali...
?: Jestem ciekaw, jak dużo oficerów wysokiej rangi ma po swojej stronie?

Fuery: Nadal żyje...
Fuery: Domyślam się, że Homunculi tak łatwo nie giną...
Maria: Ze sposobem, jakim użył swej żony, pewnie ją też porzuci.

Fuery: To miejsce także robi się zbyt niebezpieczne...
Maria: Hmm?
?: Powiedziałem, że przyjdziemy po ciebie!
?: Nie ruszaj się!

Str 30:
Maria: Co się dzieje?
Rebecca: Goście stamtąd chcą dołączyć do nas.

?: Pójdę sam!
?: Nie strzelać!

Bandana: Ręce za głowę!
Bandana: Spróbuj cokolwiek, a otworzymy ogień!

Maria: W porządku...
Maria: Pozwólcie mu wejść.

Maria: Możemy mu ufać.

Str 31:
<xD>

Str 32:
Maria: O boże...

Str 33:
Izumi: Hmm...
Izumi: Więc planowaliście poświęcić miliony ludzi, aby wasze "wewnętrzne koło" mogło zyskać nieśmiertelność i "zjednoczyć świat...", zgadza się?

Alex: I Fuhrer o tym wszystkim wie?
Staruszek: Tak.

Staruszek: Stworzyliśmy go tylko po to, aby rządził krajem.

Str 34:
Staruszek: Ten świat umiera!
Staruszek: Musi zostać odrodzony na nowo!
Izumi: I pierwszym krokiem jest go zniszczyć?

Staruszek: Nie zniszczyć! Odrodzić!
Staruszek: "Dekonstrukcja i złożenie", jak w alchemii!

Staruszek: Rzesze nie będą cierpieć z powodu śmierci!
Staruszek: Będą żyć wiecznie, w nas!
Staruszek: I razem wybudujemy świat na nowo!

Staruszek: Wszyscy są jednością, i jedność jest wszystkim!

Staruszek: My, wybrani z Amestris, jesteśmy jedno-

Str 35:
Staruszek: GHURK-

Izumi: I?
Izumi: Co wy macie zamiar zrobić?

Izumi: Myślicie, że mają dobry pomysł?
Izumi: Pozwolicie im działać?
Staruszek: W-Wy wszyscy musicie za mną iść!
Staruszek: Jeśli tylko wysłuchacie, co ON ma do powiedzenia-
Staruszek: GHACK-

Str 36:
Ż1: Wszyscy jesteśmy żołnierzami...
Ż1: Mamy wykonywać rozkazy naszych przełożonych...

Ż1: Ale mówiąc szczerze...
Ż1: Już nie wiem dłużej, w co mam WIERZYĆ...

Izumi: Uwierz w SIEBIE.

Izumi: Wybierz drogę, głęboko w swojej duszy, której nie będziesz się wstydził.

Str 37:
Ż1: ...Mam tam w mieście rodzinę.
Ż2: Ja także.
Ż3: I ja...
Ż4: Ja mam tam dziewczynę...

Ż2: Generale Brygady...

Ż2: To jest nasza odpowiedź.

Str 38:
Olivier: Stanowisko dowodzenia Centrali.
Kanji: Wybaczcie mi.
?: Tak?

Olivier: Zdajcie raport.
?: Tutaj wszystko w porządku.
?: Nowe fale żołnierzy Centrali zjeżdżają z każdej strony.

?: Jakie jest twoje położenie, pani Generał?
Olivier: Pokój Fuhrer'a.

?: Straciliśmy kontakt z naszymi ludźmi stamtąd.
?: Bardzo prawdopodobne, że się poddali.

Str 39:
Olivier: Rozumiem.

Olivier: Jeśli utrzymanie waszej pozycji będzie niebezpieczne, użyjcie tunelu do ucieczki.
Olivier: I zostawcie mnie za sobą.

?: ...Zrozumiałem.

Oliver: A teraz...

Olivier: To miejsce znów jest zawalone wrogiem.

Olivier: To tylko kwestia czasu, kiedy tutaj dotrą.

Str 40:
Izumi: Co oznacza...

?: Tędy w dół, huh...

Ed: Hmmm...

Ed: To dziwne...
Ed: Jestem pewien, że tędy poszła...
Ed: A może TĘDY...

Str 41:
Ed: MAY!
Ed: HALLOOOO!

Mustang: Zgubiłeś się, Fullmetal.
Ed: Co-

Ed: TWÓJ bezużyteczny tyłeczek wtrącił się i mnie rozproszył, to jest TWOJA wina!
Mustang: Nikt cię o to nie prosił, abyś mnie szukał.

Ed: Taa, racja! Jeśli Scar'a i mnie by tam nie było, przeszedłbyś samego siebie!
Mustang: Nie mów tak, jakbym ci coś wisiał.
Mustang: Mój PORUCZNIK był osobą, która mnie powstrzymała.
Scar/Hawkeye: ......

Scar: Zamknijcie jadaczki,
Scar: wróg was usłyszy.
Hawkeye: Hagh...

Hawkeye: Scar.
Hawkeye: Skoro jeszcze mam okazję, chciałabym ci podziękować.

Str 42:
Hawkeye: Może cię to rozzłości jako Ishvalan'czyka, że ktoś taki jak ja ci dziękuje...
Hawkeye: ale jestem ci wdzięczna, że przekonałeś Pułkownika, aby przestał.

Hawkeye: On...
Hawkeye: prawie że przepadłby na wieki.

Hawkeye: Dziękuję.

Scar: ......
Scar: Nie potrzebuję podzięko-

Str 43:
Scar?: !

Doktor: Oh ja oh rany, nie spodziewałbym się nigdy publiczności.
Doktor: Teraz jestem podenerwowany.

Doktor: Ale...
Doktor: Zacznijmy przedstawienie.
Tekst: Nadszedł już czas!