Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

To-LOVE-Ru 162

Kocham Cię

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 29, 2009 14:00 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 162

Based on Finestela's trans


Koniec.
Kobiety, cycuszki, pupcie xDxDXD dużo jędrności <3 ♥


Str 01:
Lala: Cieszę się, że już po tym całym zamieszaniu.

Lala: Więc o co chodzi? Masz mi coś ważnego do powiedzenia!? Czy...
Rito: Umm... Takie tam...
Tytuł: Kocham Cię ♡

Rito: Muszę powiedzieć Lala... Moje prawdziwe uczucia...!

Rito: Wcześniej... Powiedziałem, że nie byłem w stanie określić swoich uczuć względem ciebie, Lala...
Lala: !

Tekst: Teraz, z całego swojego serca
Tekst: Jego prawdziwe uczucia!

Str 02:
Rito: Ale teraz wiem...
Rito: Ja...
Rito: Z pewnością... Kocham cię, Lala.

Lala: Eh!
Lala: N... Naprawdę!?

Lala: Hurra-----aa!! Rito wyznał mi swoją miłość!! <xD>
Peke: Gratulacje, Lala-sama!
Rito: Erm...

Str 03:
Rito: Cz... Czekaj chwileczkę. Jeszcze nie skończyłem!

Rito: M... Mimo, że cię kocham, Lala.
Rito: Jest ktoś, kogo kocham bardziej, kogo kocham znacznie dłużej.

Lala: Huh!?
Lala: Kto to jest? Ktoś, kogo znam!?

Rito: Taa...
Rito: Erm... cóż...

Lala: To... Haruna!!?

Str 04:
Rito: S... S...
Rito: Skąd wiedziałaś!?

Lala: Eh!? Więc naprawdę to Haruna!?
Lala: Hurraaa----!!

LaLa SFX: Yipee--
LaLa SFX: Hurraa!!
Rito: C... Co to za reakcja...
Rito: Dlaczego Lala krzyczy "Hurraa--"...?

Str 05:
Lala: To wspaniale! Jestem taka szczęśliwa~~~~~ ♡ Rito mnie kocha, i kocha jeszcze bardziej Harune ♡
Lala: To niesamowite~~~ ♡ <ja tu rozpaczam z tego powodu, kobieto : ( >

Rito: C... Co się dzieje, Lala?
Lala: Hmm? Oh... Erm...

Lala: To nie ja powinnam powiedzieć Rito, że Haruna także go kocha...
Lala: OK...

Lala: Cóż więc, Rito! Idź prosto do niej i wyznaj jej swoją miłość!!
Rito: Huh!?

Str 06:
Lala: Chop-Chop, pośpiesz się!
Rito: D... Dlaczego nagle do tego doszło!?

Lala: Cóż, jeśli okaże się, że Haruna także kocha Rito, obie będziemy mogły wyjść za mąż za Rito ♡
Rito: Huuuuh!?

Rito: Ja żenić się z tobą i Sairenji!? Mówisz o wielożeństwie!?
Rito: Ty~~~~ Tego w ogóle nie ma w Japonii!!
Rito: Nie wspominając już, czy Haruna-chan to się spodoba czy też nie...

Lala: To żaden problem. Prawda, Peke!?
Peke: Rito-dono zostanie władcą wszechświata, więc zasad na Ziemi się nie bierze pod uwagę. <xD>

Str 07:
Rito: To jest totalne szaleństwo----!! <tak xD>
Rito: Wyobraźnia Lali jest... nie z tej ziemi! <miałbyś dobrze, nie narzekaj chłopie xP>

D-Dial SFX: Brzęczeć
D-Dial SFX: Brzęczeć Brzęczeć

Lala: W porządku, załóż to!
Rito: Eek!!

Lala: I zmierzaj do miejsca, w którym jest Haruna!!
Rito: Gyaah----!

Str 08:
Rito: Łoah~~~~!

Rito: S...
Rito: Stać~~~~~!

Rito: !
Yami SFX: Lizać Lizać

Rito: Ałć---!

Str 09:
Rito: Y...
Rito: Yami!?

Rito: D... Dlaczego nie próbowałaś zrobić uniku!?
Yami: Nie byłoby wstydem próbować robić unik na takie coś jak ty.

Yami: Jednakże... To nie oznacza...

Str 10:
Yami: Że będę tolerować takie ecchi zachowanie...
Rito: !!

Rito: N... Nie... To... Nie miałem kontroli...!!

Yami: Nie wie, nie zależy... <xD>
Rito: Gyaaaah---!

Str 11:
Rito: A... Ałłł...
Rito: D... Dlaczego zawsze jestem tak potraktowany...?

Haruna: Co się stało, Yuuki-kun?
Rito: Eh!?

Rito: Haruna-chan.

Haruna: Run-chan tu jest. Szuka ciebie, Yuuki-kun.
Rito: R... Rozumiem.

Str 12:
Haruna: Wszyscy są wspaniali... móc w stanie po tym wszystko pójść zagrać.
Rito: Ahaha... To prawda...

Haruna: ... Rito-kun
Rito: Hmm?

Haruna: B... Bardzo się cieszę.
Haruna: Że Yuuki-kun ryzykował swoim własnym życiem, aby nas uratować...

Haruna: Dziękuję.
Rito: Oh... To nic takiego...

Str 13:
Rito: Haruna-chan...
Rito: Pomijając to, co Lala powiedziała...

Rito: Chciałbym ci właśnie powiedzieć...
Rito: Moje uczucia... Moja miłość przez te wszystkie lata...

Rito: S... Sairenji!
Rito: C... Chcę ci coś powiedzieć.

Oshizu: Huh!!
Oshizu: Rito-san i Haruna-san są sami!

Str 14:
Oshizu: To świetna okazja!!
Oshizu: Podgrzeję atmosferę używając swojej telekinezy i sprawię, że rzucą się na siebie...

Celine: Mału--!
Oshizu: Eh?

Oshizu: Puwah!

Str 15:
SFX: Ciągnąć...
Haruna: !?

Haruna: Co!? Dlaczego~~~~!?
Rito: Ja... Ja...

Rito: Ja chcę...
Rito: powiedzieć, że...
Run: Czy to Rito-kun?
Yui: Tak sądzę.

Str 16:
Rito: Kocham cię!!!

Rito: ......

Str 17:
Yui: C...
Yui: Co!?
Run: Naprawdę!?
Mikado: O rany...
Nana: Eh...? M... Mnie!?

Str 18:
Rito: ...... <wiem, co czujesz, stary>

Lala: Oh----!!
Lala: Więc Rito kocha wszystkich---!! <haha>

Lala: Wspaniale!! Rito może ożenić się z każdą z nas i razem zabawnie żyć ♡

Rito: D...
Rito: Dlaczego musiało do tego dojść----!?

Str 19:
Mikan: ... O boże.
Momo: Nie obchodzi mnie moja pozycja, Rito-san ♡ <cała Momo>

Tekst: Takie ToLoveRu (kłopoty) dni Rito...
Tekst: Będą oczywiście się kontynuować.

Str 20:
<*x*>

Str 21:
Tekst pionowy: Przez wieczność, ta kosmicznej wielkości miłość ♡
Tekst poziomo:
Kocham cię ♡
Dziękuję wam także za czytanie i wasze wsparcie!
Oczekujcie następnego dzieła Yabuki-sensei i Hasemi-sensei!!
Tom 16 wyjdzie w listopadzie, tom 17 w lutym przyszłego roku, i ostatni, 18 tom ukaże się w kwietniu 2010!! Także kolejne ważne ogłoszenie!! Artbook "ToLoveRu" ukaże się w sprzedaży tej jesieni!! Kolejne ogłoszenia związane z "ToLoveRu" będą publikowane w tym magazynie i na stronie "ToLoveRu.com" (http://www.j-toloveru.com/)!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 27, 2009 162 en Finestela
Aug 28, 2009 162 es unokpasabaxaki
Aug 28, 2009 162 en Kaibayugi2002
Aug 28, 2009 162 es zahir2035
Aug 29, 2009 162 zh Finestela
Aug 30, 2009 162 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu