Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 460

Otoczony Sasuke

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 19, 2009 01:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 460

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tekst: Nieproszony gość... jaki jest cel Zetsu...?!
Zetsu: Może tak poszukamy razem Sasuke~~~?!
Zetsu: Taa~~~~~~!!

Raikage: !!!!
Raikage: Coś ty powiedział?!!!

Temari: ......Sasuke...?!
Gaara: On.........
Kankurou: Dlaczego miałby być...?!

Choujuurou: ?
Mizukage: Chłopiec z Sharingan'em...
Ao: Ten, który zabił Haku i Zabuzę? <walczył bardziej pasuje>

Danzou: Sasuke tutaj jest...
Danzou: Czy to możliwe, że....../

Akatsuchi: Kto to......?
Tsuchikage: Jestem prawie pewien... że to członek Akatsuki...

Str 02:
Tytuł: Otoczony Sasuke
Raikage: Gdzie jest Uchiha Sasuke?! Odpowiadaj!!
Zetsu: ?!!

Zetsu: T... Ten gość jest niewiarygodnie szybki...!!

Raikage: Jeśli nie odpowiesz, nie będę się powstrzymywał!! <ew. nie okażę litości>
Zetsu: Dobrze więc, dobrze... Myślę, że dam ci wskazówkę...

Str 03:
Raikage: Shii! Idziemy!!
Shii: Tak jest!

Mizukage: Nie było żadnej przyczyny go zabijać!
Mizukage: Gdybyśmy go złapali i przesłuchali, moglibyśmy zdobyć cenne informacje o Akatsuki...!

Gaara: Nie ma żadnego członka Akatsuki, którego można by było zmusić do gadania.
Gaara: Wszyscy oni są nieustępliwi, wszyscy. <ew. Sakury wersja: Akatsuki to hardkory, lol xP>

Mifune: Okisuke, Urakaku... wydać rozkaz zdemaskowania Sasuke.
Mifune: Co więcej, przywołuje przygotowania wojenne, poziom 2. <ew. przygotować drugi batalion>
Samurai: Tak jest!

Raikage: Ty, jednooki Shinobi Mgły.
Raikage: Przypilnuj Hokage!
Ao: !

Danzou: .........

Str 04:
Raikage: Shii! Darui! Wyruszamy!!

Darui: ...Muszę przeprosić za blat i ścianę...
Shii: Zapomnij o tym, Darui... rusz się!

Tsuchikage: Tacy kompletni barbarzyńce...
Tsuchikage: Ten szczeniak z Kumo nic a nic się nie zmienił nawet kiedy został mianowany Kage...

Samurai: Stacja walki, poziom 2. Znaleźć intruza Uchiha Sasuke. <ew. zamiast 'stacja walki, poziom 2' = batalion 2>
Samurai: Wysłać 3 drużyny pod wejście wieży i uformować linię obronną.

Samurai: Zrozumiano.

Karin: ?!
Karin: To jest...

Str 05:
Sasuke: Co się stało, Karin?
Karin: Aktywność Samurajów nagle wzrosła!
Karin: ...Wygląda na to, że nas szukają!

Juugo: Zetsu... to jego robota.
Karin: ......

Samurai: !

Str 06:
Tobi: Może pogadamy, Uzumaki Naruto?
Naruto: ?!!

Naruto: T... Ty...!!

Naruto: Ngh...
Tobi: Ten twój Rasengan...
Tobi: Z pewnością powinieneś już wiedzieć, że nie zadziała.

Str 07:
Tobi: !

Naruto: ?!

Naruto: ?!!

Naruto: Ahhh!!

Yamato: Stój gdzie jesteś, Naruto.

Tobi: Cóż... jak można się spodziewać po Sharingan Hatake Kakashi.
Tobi: ......Jesteś szybki.

Str 08:
Kakashi: Nie pozwolę ci tak łatwo zbliżyć się do Naruto.
Kakashi: Uchiha Madara!

Tobi: Więc z pewnością słyszałeś, co przed chwilą powiedziałem.
Tobi: Żaden atak nie zrani mnie, Uchiha Madarę.

Kakashi: Więc naprawdę jesteś... Uchiha Madara...?!

Yamato: Nie mam pojęcia, czy powodujesz, że twoje ciało znika lub wprawiasz je w niematerialność...
Yamato: ...ale naturalnie musiałbyś stać się rzeczywisty i materialny, aby schwytać Naruto.
Yamato: Inaczej nie byłbyś w stanie go dotknąć.

Yamato: I dlatego zrobiliśmy to.
Yamato: Jesteś teraz na moim terytorium.

Tobi: Hahahah... cóż, nie spodziewałem się, że będzie to bułka z masłem... Ja także mam swoje plany, wiecie.
Tobi: Co ważniejsze, w tej chwili pragnę tylko pogadać.

Kakashi: Pogadać?

Str 09:
Tobi: Dokładnie... Co zrobiłeś, że Pain-Nagato mnie zdradził?
Tobi: Naruto...... Zainteresowałeś mnie.

Naruto: Nic mnie to nie obchodzi!!
Naruto: Co planujesz zrobić z Sasuke?!
Naruto: Mów, co z Sasuke!!

Tobi: Sasuke, eh...?

Kakashi: ......

Yamato: ......

Tobi: Dobrze więc... może być i tak......
Tobi: Opowiem ci o człowieku złamanym do samego szpiku w swoich kościach przez nienawiść i urazę do tego świata shinobi...

Tobi: O Uchiha Sasuke!

Str 10:
Samurai: Już uciekli...

Samurai ?!

Str 11:
Karin: Niedobrze... jest ich zbyt wiele...!
Karin: Jak tak dalej pójdzie, znajdą nas i złapią!

Suigetsu: Zetsu, tak się nazywał ten koleś, taa...? Oh, zapłaci mi za to...!

Samurai: Hah!!

Karin: Więc Samurajowie także mogą kontrolować chakrę...?

Str 12:
Suigetsu: Nie widziałem jeszcze użycia chakry w taki sposób...
Karin: Ah! Sasuke!
Karin: Co on tam sam robi...?!

Sasuke: Jestem w tej chwili... trochę poirytowany.
Sasuke: Jeśli mnie zaatakujecie, nie będę w stanie się powstrzymać...

Samurai: My możemy powiedzieć to samo!!

Str 13:
Samurai: Odparł je?!
Samurai: ...Jego fechtunek szermierczy przypomina nasz własny...

Juugo: Karin. Nie ma dłużej potrzeby namierzać Samurajów.
Juugo: Zamiast tego namierz Danzou.

Karin: Ale co zrobimy z samurajami?!

Juugo: Zajmę się nimi.
Juugo: Po prostu skoncentruj się na Danzou.

Karin: ?!!
Karin: Huh?

Str 14:
Samurai: !!

Suigetsu: Ten gość... po tym wszystkim, co nam mówił o nie zabijaniu...!

Juugo: Co to...?

Str 15:
Karin: Chakra Sasuke wygląda... na inną...
Karin: To nie jest... Sasuke, którego znam... <ew. znałam do tej pory>

Karin: Jego chakra jest mroczniejsza/silniejsza niż nawet w formie Przeklętej Pieczęci Poziomu 2...
Karin: I taka... zimna/chłodna...

Shii: Wyczuwam charakterystyczną chakrę eliminującą inne chakry w szybkim tempie!
Shii: Wielce prawdopodobne, że to chakra Sasuke!
Raikage: Którędy?!

Darui: !
Darui: Raikage-sama... to jest...!

Shii: Bezpośrednio pod nami!
Darui?: To na poważnie......!

Samurai: Więc masz towarzyszy?

Karin: !!
Karin: Coś nadchodzi... coś wielkiego!

Str 16-17:
Sasuke/Juugo: !!

Sasuke: .........

Raikage: (Ty cholerny) Szczeniaku! Nauczę się, aby bać się mego gniewu!! <ew. Czas, abym nauczył cię, jak się bać mego gniewu!!>
Tekst: Nienawiść sprowadza konflikt!! Sasuke napotyka Raikage... zaczyna się walka!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2009 460 en fishbot
Aug 21, 2009 460 pl Rejzer
Aug 21, 2009 460 de KujaEx
Aug 21, 2009 460 fr Lord Rayleigh
Aug 23, 2009 460 id ian_item
Aug 24, 2009 460 es Black Lagoon
Aug 27, 2009 460 br lostkid
Aug 29, 2009 460 en cnet128
Sep 13, 2009 460 en HisshouBuraiKen
Feb 7, 2010 460 br Magara
Jan 22, 2011 460 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic