Naruto 466

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Walka w Zapieczętowanym/Zamkniętym Pokoju

Tekst: Mizukage przypiera Sasuke do muru!!
Mizukage: Przynajmniej podaruję ci roztapiająco* gorący pocałunek. <gra słówek: *とろける <torokeru> oznacza "czarujący", ale podobne słówko 溶ける <tokeru> oznacza "roztopić", w tym przypadku oczywiście i nawiązując do zdolności Mizukage, chodzi o to drugie; kanji użyte do napisania torokeru <盪 i 蕩> także mają swoje dodatkowe znaczenie "roztopić"; Słowo "przynajmniej" - せめて <semete> jest wymawiane tak samo jak 攻め手 <atak lub metoda ataku>>

Karin: Za kogo się uważasz, suko?!!
Karin: Taka starucha jak ty nie ma żadnego prawa zachowywać się jak zdzira!!

Choujuurou: Ona naprawdę mówi poważnie...
Choujuurou: Muszę ją ochraniać...

Choujuurou: Ale to jest... człowiek, który zabił Zabuze-san...
Choujuurou: Czy naprawdę będę w stanie...?

Choujuurou: ......Nie... Mogę... Powinienem być w stanie... dać z siebie wszystko... Mam nadzieję...!!

Mizukage: Tsuchikage-sama, jeśli nie masz zamiaru brać udziału w tej walce proponowałabym, abyś się wycofał póki masz jeszcze szansę.

Tsuchikage: Hmph!

Str 02:
Mizukage: Youton: Youkai no Jutsu!! <<溶遁・溶解の術> Element Lawy: Technika Rozkładu/Rozpuszczania; kolejna gra słówek: "Youkai" może oznaczać 溶解 <rozkładać, rozpuszczać> i 妖怪 <widmo, demon, zjawa>, oba wymawiane jako 'youkai'. "Youton" to jej "rozpuszczający element">

Karin: Znowu to!

Str 03:
Karin: Aahh!

Karin: Unghh!

Mizukage: Choujuurou!!
Choujuurou: T... Tak!

Str 04:
Choujuurou: Hiramekarei: Uwolnienie!! <bankai>

Sasuke: !

Str 05:
Sasuke: Ngh!

Karin: Ten gość... martwy?
Karin: Jego przepływ chakry się całkowicie zatrzymał, więc myślałam, że to dziwne, ale...

Sasuke: Każda komórka w moich ciele mnie boli... Więc to jest ryzyko, które ze soba niesie Susanoo...
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*
Sasuke: *wdech*
Sasuke: Jeśli będę używał je zbyt długo, to się dzieje...

Sasuke: I tak jest nawet bez przyzywania kompletnej formy......
Sasuke: Jak wiele bólu musiał Itachi......?

Str 06:
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*
Sasuke: *wdech*
Mizukage: I teraz jesteśmy sami...

Mizukage: Jak widzisz...
Mizukage: ...Zablokowałam drogę za tobą moim pierwszym atakiem...

Mizukage: Ten obszar jest całkowicie zapieczętowany......
Mizukage: Nie ma dla ciebie ucieczki.

Mizukage: Używam trzech elementów: Ognia, Wody i Ziemi.
Mizukage: Dlatego też posiadam dwa Kekkei Genkai.
Mizukage: Futton: Koumu no Jutsu!! <<沸遁・巧霧の術> Element Wrzenia/Gotowania: Technika Zręcznej/Miłej Mgły <skłaniam się ku temu drugiemu xD>; Futton to jej "element wrzątku/gotowania">

Karin: Chwila... gdzie jest Sasuke?!

Str 07:
Karin: Za tą ścianą...!

Sasuke: !

Sasuke: Roztapia sie......

Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*

Sasuke: Haaaahhhhhh!!!

Str 08:
Sasuke: ?!

Karin: !
Karin: Oh, nie... chakra Sasuke słabnie!
Karin: Zdecydowanie przesadza/przekracza granicę!!

Mizukage: Wygląda na to, że Raikage już zdążył dać twojemu ciału niezły wycisk......
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*
Sasuke: *wdech*
Mizukage: ......Obawiam się, że nie mam zamiaru pozwolić ci żyć...

Mizukage: Zawsze mnie boli widząc, jak przystojni mężczyźni tacy jak ty, roztapiają się w nicość przed moimi oczami......
Mizukage: ...ale nadszedł czas, abyś zginął.

Sasuke: Nghh!

Sasuke: Mgła z kwasu...

Str 09:
Mizukage: ?!

Mizukage: Co?!

Sasuke: ?!
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*

Choujuurou: ?!
Choujuurou: Coo - ?!

Akatsuchi: Co to jest...?
Tsuchikage: ?!

Karin: !!
Karin: Ta chakra...!!

Karin: .........

Str 10:
Mizukage: T...... To jest... ten członek Akatsuki z wcześniej...!

Sasuke: To jest... tego mężczyzny... <ciężko nazwać go mężczyzną xd>

Zetsu: --POMYŚLEĆ, ŻE NIE ZAUWAŻYLIŚCIE MOJEGO HOUSHI NO JUTSU-- <Technika zarodnika xd>
Zetsu: --JAK NA KAGE, JESTEŚCIE ZASKAKUJĄCO NIEMĄDRZY--

Mizukage: On...... moja chakra...!

Str 11:
Mifune: Kiedy to...?!
Samuraj: Czy wysysają od nas, by rosnąć...?!

Tsuchikage: To jest czasowa technika, którą aktywowałeś za nim zostałeś pokonany przez Raikage, tak...?

Sasuke: Ugh... co teraz?!

Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*

Sasuke: !
Sasuke: Moja chakra... się odnawia...

Str 12:
Choujuurou: Aghh!

Mifune: ?!

Tsuchikage: ?!

Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*

Karin: Sasuke!! Wszystko w porządku?!

Mizukage: Mgła się wydostanie i oddziałuje na innych... Muszę zmienić jej kwasowość...!

Str 13:
Tsuchikage: Wygląda na to, że sobie jakoś nie radzą...
Tsuchikage: Akatsuchi... co myślisz o dołączeniu walki?
Akatsuchi: Taa!

Tsuchkage: Hmph!
Tsuchikage: Doton: Kajuugan no Jutsu!! <<土遁・加重岩の術> Element Ziemi: Technika Obciążonej/Obciążającej Skały>

Str 14:
Karin: Aaaahhhh!

Tsuchikage: Więc ten szczeniak załatwił Deidare, eh......?
Sasuke: *wdech*
Sasuke: *wydech*
Sasuke: ?!

Tsuchikage: W zasadzie nie mam do ciebie jakiejś osobistej urazy...
Tsuchikage: ...ale cały ten świat shinobi chce twojej krwi...

Tsuchikage: Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!! <<塵遁・原界剥離の術> Element Pyłu: Technika Rozdzielenia Zwykłej Płaszczyzny/Królestwa Odłączenia>

Str 15:
Karin: Sasuke!!

Karin: !!
Karin: Chakra Sasuke......
Karin: ...zniknęła...!!

Karin: T...... To nie... nie może być...

Tsuchikage: Cóż, oczywiście, że może. Załatwiłem go na kawałeczki na poziomie molekularnym. A ty jesteś następna.

Choujuurou: Ngh! Ten cholerny...!

Str 16:
Tsuchikage: !

Gaara: Kankurou!

Raikage: Gdzie jest Sasuke?!

Tsuchikage: Zamieniłem go w pył...

Kankurou: Hahh!

Str 17:
Raikage: ...Coś ty zrobił?!
Raikage: Pokonanie go było moim zadaniem! Jak śmiałeś!!

Tobi: Cóż, nadal możesz mieć swoją szansę...
Tobi: Więc nie ma potrzeby krzyczeć, Raikage.

Raikage: !!
Ludzie: !!

Karin: Sasuke!!

Tobi: Nazywam się Uchiha Madara.
Tobi: Mam pewne wytłumaczenie, z którym chciałbym się z wami podzielić... i kiedy to zrobię, chciałbym was o coś zapytać.

Raikage: Co?!

Tobi: Tyczy się to mojego celu... "Operacji Księżycowe Oko".
Tekst: Akatsuki VS Pięciu Kage - ta konfrontacja zbliża do swojej kulminacji...!!