Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

To-LOVE-Ru 131

Opór królowej

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:01 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 131

Based on kenji_37's trans


Str 01:
Tekst: Dużo śniegu...
Tekst: Dużo zainteresowania...

Celine: Mauuuu...u...
Lala: Co się stało, Celine?
Tytuł książki: Tajemnice krowy

Lala: Eh? Czy to możliwe, że chcesz być karmiona piersią?
Lala: Hmmm... ale moje nie posiadają żadnego mleka... <xD>

Lala: Właśnie! Rito, chodź tutaj na chwileczkę...
Rito: Em?

Str 02:
Rito: ......

Lala: Już... Riko, daj jej swoje piersi...
Riko: Jasne!!

Riko: Nie zamieniaj mnie bezmyślnie w dziewczynę! Zamień mnie z powrotem! Szybko!!
Lala: Eh?

Str 03:
Tekst: Co się stało!?

Riko: !?
Lala: Saki!

Saki: ......
Saki: Będę przez jakiś czas pod waszą opieką...
Tytuł: Opór królowej

Str 04:
Saki: Doprawdy... co to za mały dom...
Saki: Nie macie większego pokoju?

Rito: Nawet jeśli...
Rito: Co z nią!? Nagle weszła...

Saki: Tak w ogóle, widziałam wcześniej Riko... czy to możliwe, że planujesz coś zbereźnego? Yuuki Rito!?

Str 05:
Rito: Tt... to nie tak... To nieporozumienie...
Rito: Riko to moja krewna...
Rito: Miała coś do załatwienia i poszła już do domu...

Saki: Więc ty i Riko to dwie różne osoby?
Saki: Ale wtedy powiedziałeś, że "zmieniłem się z powrotem w chłopca", czyż nie?

Rito: Cóż, może to twoja wyobraźnia...
Rito: Prawda, Lala!

Lala: Taa! Nawet Saruyama wie, że są krewnymi...

Saki: Więc w porządku...
Saki: To nie czas na tego typu rozmowy...

Str 06:
Saki: Prawdą jest, że...
Saki: Uciekłam z domu...

Rito: Eh!!?
Rito: Uciekłaś!!

Lala: Nie powinnaś tego robić... Nie powinnaś uciekać z domu...
Rito: Jakbyś mogła prawić takie kazania...

Rito: Jak się zastanowić, to nie ma z nią tych dwóch służących...
Rito: Ale dlaczego uciekłaś z domu?

Str 07:
Saki: Nagle mój ojciec zaczął zmuszać mnie do kontynuowania mojej nauki za granicą...
Saki: Powiedziałam, że nie chcę, ale mój ojciec jest typem, który nie słucha innych, kiedy już podejmie decyzję.

Saki: Ale tym razem nie odpuszczę...
Saki: Bez zastanowienia... Uciekłam z domu...

Rito: Ta sytuacja jest niemal identyczna jak Lali

Lala: Saki...

Str 08:
Miikan: Nie wiem, czy to ci podpasuje czy nie...
Mikan: Proszę...
Saki: Ahh, dzięki

Saki: Hmmm... co za pyszna herbata ziołowa...
Saki: Co za wrażliwa młodsza siostra... Inna od Yuuki Rito

Saki: Fuh...
Saki: I dlatego też...

Str 09:
Saki: Ukryję się tu przez jakiś czas...
Saki: Mój ojciec nigdy nie pomyśli, że mogłabym przebywać w domu ludzi z niższych sfer!

Saki: Prawdą też jest, że chciałabym zamieszkać u Zastin'a... ale on zajęty pracą...
Saki: Ahh, jaka odważna jestem! ♡

Rito: Więc nie przeszkadza ci przeszkadzanie nam...

Rito: Co robimy?
Mikan: Wygląda na to, że nie możemy jej odmówić...

Str 10:
Ryuga: Oh...
Ryuga: Ta Saki... co za uparte dziewczę...

Ryuga: W tym momencie proces zmiany szkoły i jej zakwaterowania się już skończył...
Ryuga: Pozostała tylko Saki...
Znak: Prezes Grupy Tenjouin
Znak: Tenjouin Ryuga

Ryuga: Rozwiąż ten problem szybko...
Ryuga: Ponieważ to decyzja, którą podjąłem...

Str 11:
Kai: Zrozumiałem, panie...

Kai: Proszę się nie martwić
Kai: Wkrótce sprowadzę Ojousame z powrotem do domu...
Znak: Główny kamerdyner domu Tenjouin
Znak: Kujou Kai

Kai: Aby Saki-sama wróciła do domu, musimy użyć odpowiedniej osoby...

Str 12:
Saki: Aah! Co za pyszności!

Saki: To jedzenie jest nawet pyszniejsze od potraw mojej kucharki, Mikan!
Saki: Doprawdy, jaka strata, że jesteś młodszą siostrą Yuuki Rito...

Mikan: Tak jak powiedziała, Rito...
Rito: Jestem taaaaki szczęśliwy...

Str 13:
Mikan: Tenjouin Saki-san...
Mikan: Słyszałam, że to nierozsądna osoba... ale jest inna od tego, co sobie wyobrażałam...
Rito: Inna w jaki sposób?

Mikan: Jest piękna...
Rito: Ty... Myślę, że to tylko jej wygląd zewnętrzny...

Mikan: Nie sądzę, że to tylko wygląd zewnętrzny...

Str 14:
Saki: Fuh!
Saki: Co za mała łazienka!

Saki: Aya
Saki: Rin

Saki: Jestem ciekawa, czy przeze mnie się martwią, bo nie powiedziałam im, że uciekam...

Str 15:
Celine: Mau...
Saki:Kyaa!!

Celine: Mau?
Saki: ......

Saki: Ten dzieciak nie jest człowiekiem. To jakiś rodzaj wcielenia rośliny... Tak słyszałam...
Saki: Doprawdy, osoby wokół Laly są zawsze tajemnicze...

Saki: Co się stało?

Celine: Mauuu

Str 16:
Saki: !!?

Saki: Coo... co ty robisz...
Celine: Mau...
Saki: !!

Saki: He..hej, przestań!!
Saki: Hiyaa!
Saki: Hej!

Str 17:
Saki: Jak wychowujesz dzieci, rób to porządnie! Chciałabym, żebyś tak właśnie robił!
Rito: Przepraszam!!
Rito: Dlaczego ja?

Peke: Celine-dono powinna rosnąć, ale wygląda, że wciąż jest dzieckiem...
Lala: Masz rację...

Auto SFX: pisk opon

Str 18:
Rito: Ah!

Saki: Aya! Rin!!
Rin: Saki-sama... Tak myślałam, że możesz tu być...

Str 19:
Saki: Szukałyście mnie, bo się o mnie martwiłyście? Przepraszam!

Rin: Nie...

Rin: Ponieważ twój ojciec, Ryuga-sama, rozkazał nam to zrobić...
Saki: Eh?

Tekst: Zaufanie... podupada

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 1, 2009 131 en kenji_37
Jan 1, 2009 131 es ToKo-BoY
Jan 1, 2009 131 en Do Kesubei
Jan 2, 2009 131 it Ichiki
Jan 4, 2009 131 es Lsshin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian