Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

To-LOVE-Ru 132

Powrót królowej

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:05 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 132

Based on kenji_37's trans


Str 01:
Tytuł: Powrót królowej
Rin: Po prostu wykonuje to, co Tenjouin Ryuga-sama rozkazał mi zrobić, i przyszłam po ciebie
Rin: Saki-sama...

Rin: Sprowadzę cię z powrotem, choćbym miała cię siłą wziąć

Saki: Rin...Aya...
Saki: Dlaczego?...

Tekst: Niespodziewana zdrada...

Str 02:
Lala: Nie pozwolę zabrać Saki!
Saki: Lala!

Lala: Rito! Weź Saki i uciekaj!
Rito: Eh!?

Rito: Nie musisz mi mówić...
Rito: Ah! Ok!

Rito: Sempai, tędy!
Rin: Saki-sama!

Str 03:
Lala: Jesteście przyjaciółkami, tak?
Lala: Więc dlaczego to robicie?

Rin: Saki-sama nie chce wyjeżdżać za granicę?
Rin: Rozumiem to

Rin: ale to jest moja praca!

Str 04:
Lala: Eh!?
Lala: Ah.. ahhh

Lala: Co
Lala: Co to jest?

Rin: Niedostatecznie się zasłaniałaś...
Rin: Znam twój słaby punkt

Str 05:
Rin: Wiedziałam, że do tego dojdzie, więc się przygotowałam. To jest wibrator w postaci pierścienia!

Mikan: Lala-san!
Lala: Mikan! Zdejmij to!

Rin: Idziemy, Aya...
Aya: Taa...

Rito: !!
Rito: Niedobrze! Idą na górę...

Rito: Co..co powinienem zrobić... Nie mogę jej zabrać i wyskoczyć przez okno, kiedy ona tak ubrana

Str 06:
Rito: Na razie musimy skorzystać z pokoju Lali!
Rito: Sempai! Tędy!
Rin: Stać!!

Saki: Co to za miejsce...
Rito: Pokój Lali i jej sióstr!

Rito: Nana! Momo! Gdzie jesteście!?
Rito: Pomóżcie nam uciec!

Str 07:
Rito: Upss...

Rito: !?

Momo: Ri..Rito-san!?

Rito: Co ty do diaska robisz!?
Momo: Co? To jest prysznic. Wy używacie tego na dole...

Str 08:
Momo: Chcesz wziąć ze mną prysznic?
Momo: Będzie to sekret przed Onee-samą...
Rito: Jak mogło do tego dojść!

Nana: Momo...
Nana: Teraz moja kolej...

Nana: ......

Str 09:
Nana: Co ty robisz, ty zboczeńcu!
Rito: Nie wiedziałem, że jest tu prysznic...
Nana: Więc dlatego tutaj przyszedłeś, huh!?

Saki: He..hej! To nie czas na to!

Saki: Kyaa!

Str 10:
Saki: Niee! Puszczaj mnie!
Rin: Nie mogę!

Rito: Cze...
Rito: Czekaj!

Rito: Wy dwie jesteście jej towarzyszkami, tak?
Rito: Dlaczego jej to robicie...

Rito: Powinniście jej pomóc, a nie...
Rin: Zamknij się!

Str 11:
Rin: Co ty możesz wiedzieć...

Rin: Ja pochodzę z rodziny Kujou, która służy rodzinie Tenjouin od wielu pokoleń...
Rin: Więc jeśli mówią mi, że mam sprowadzić z powrotem Saki-samę, nie mogę się im sprzeciwić.

Rito: Od pokoleń, huh?

Saki: To prawda...

Str 12:
Saki: Ale Aya nie ma żadnych powiązań z rodziną Tenjouin...

Saki: Jeśli ja i Rin będziemy studiować w Ameryce
Saki: Aya zostanie tutaj sama w Japonii...

Rin: Dlatego uciekłaś z domu?
Saki: ......

Saki: Zastin-sama jest jedną z przyczyn, ale <xD>
Saki: główną przyczyną jest fakt, że nasza trójka zostanie rozdzielona...

Str 13:
Aya: Saki-sama!
Aya: Nie chcę być rozdzielona od ciebie
Saki: Aya...

Rin: Huh...
Rin: My wszystkie to samo czujemy...

Str 14:
Lala: Więc jest tylko jedna rzecz, którą musicie zrobić...
Lala: Musicie otwarcie powiedzieć ojcu Saki!

Lala: Że nie chcecie być rozdzieleni od waszych przyjaciół...
Saki: Lala...

Lala: Wiem, jak się czujecie, ponieważ ja także przez to przechodziłam...
Lala: Jeśli nie powiecie tego otwarcie, uczucie do niego nie dotrze
Haruna: Ja także...
Haruna: kocham Yuuki-kun'a!
Lala: Eh?

Str 15:
Lala: Jeśli to nie podziała, znów ucieknijcie!
Lala: Nawet jeśli to ojciec Saki, nie może zignorować uczuć ciebie i twoich przyjaciół...

Lala: Jeśli tak się stanie, pokażę ci idealną planetę, na której przebywałam, gdy uciekłam z domu...
Saki: Dzięki, ale odmawiam, jeśli to nie z tego świata... <aluzja do serialu xd>

Saki: Ale pomyśleć
Saki: Że dostałam radę od ciebie to dla mnie szok, ale... może powinnam zrobić tak, jak powiedziałaś...

Str 16:
Saki: Powiem mojemu ojcu...

Momo: Co się stało?
Nana: Nie wiem...

Str 17:
Ryuga: Ah, Kujou...
Kai: Ryuga-sama... I jaka jest twoja decyzja w związku z Ojousamą...

Ryuga: Powiedziała mi opryskliwie...
Ryuga: że posiada wiele cennych rzeczy w tym mieście, i nie może być z tym rozdzielona...

Saki: Nawet jeśli to twój rozkaz, nie wykonam go!

Ryuga: Przeciwstawia się mi...
Ryuga: Ta Saki...

Str 18:
Saki: Tatku! ♡
Ryuga: Wydoroślała...

Ryuga: Jak można się było spodziewać po córce Tenjouin Ryuga!!
Ryuga: buwahhahaha!!

Rin: Szanuję cię, ojcze

Str 19:
Rin: Ale między nami są więzi
Rin: Więzi, które nie mogą zostać przecięte przez nikogo...

Ryuga: Przymkniemy na to oko...

Ryuga: Nie chcę być nienawidzony przez moją córkę

Tekst: Na razie... "więzi" chcą widzieć ich uśmiechnięte twarze

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2009 132 es ToKo-BoY
Jan 17, 2009 132 en kenji_37
Jan 17, 2009 132 it Ichiki
Jan 18, 2009 132 es Lsshin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf