Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

To-LOVE-Ru 136

Młody człowiek, czekolada i... ja

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:14 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 136

Based on Kaibayugi2002's trans from Red Hawk scan


Str 01:
Tytuł: Młody człowiek, czekolada i... ja
Tekst: Wspaniała godność!! Nakieruj przywództwo i ofensywne zmysły!!

Str 02:
Tekst: Naturalny temat dla dzierlatek!!

Risa: Ahhhh, w tej klasie wszystko takie wolne.

Risa: Będę musiała dać czekoladkę każdemu chłopakowi.
Risa: Ale dziewczyny muszą się starać, więc nic na to nie poradzimy, prawda?

Yui: Czekoladkę?
Yui: Właśnie... Walentynki, uhn?

Str 03:
Mio: Uhn?

Mio: Hej, hej! Czy to możliwe, aby Kotegawa-san też była zainteresowana walentynkami!?
Yui: Eh!?

Risa: Ohh!? Więc Kotegawa-san też ma w końcu kogoś na oku!?
Mio: Hej, Hej! Więc komu masz zamiar dać czekoladkę!?
Yui: Ehh!?

Yui: Dla... Dlaczego Yuuki-kun pojawił się w mojej głowie!!

Str 04:
Yui: N...N...Nie interesują mnie tego typu prowokujące rzeczy!!?
Mio: Oj oj
Risa: Jak zwykle, nie umie zażartować.

Lala: Yui?

Str 05:
Haruna: Ciekawe, co jej jest. Kotegawa-san wygląda na zdołowaną...
Oshizu: Z pewnością to jeden z tych dni...

Haruna: Tych dni? <xD>
Lala: Hej!

Oshizu: Jeden z tych dni, kiedy jest poirytowana, bo zapomniała zjeść śniadanie!!
Haruna: T...Tak myślisz...

Yui: ...Walentynki, uhn......

Str 06:
Yui: !

Yui: Dl... Dlaczego się chowam?

Saruyama: Hej Rito, wkrótce Walentynki, wiesz.

Str 07:
Saruyama: Już jestem taki podekscytowany!
Rito: Podekscytowany?

Saruyama: Taa...Może dopisze mi szczęście, i Riko-chan będzie...

Riko: Zaczekaj! Saruyama-kun!!

Riko: Proszę...
Riko: Przyjmij to!!

Str 08:
Saruyama: Dziękuję, Riko-chan... Ale wolałbym.. bardziej ciebie niż czekoladę...
Riko: Saruyama-kun... ♥

Saruyama: Gdyby tak się stało!!
Rito: Więc tak mnie postrzegasz w swoim umyśle, uhn...

Saruyama: Cóż, szanse raczej małe
Rito: Powiedziałbym, że zerowe...

Saruyama: Cóż, przynajmniej...

Str 09:
Saruyama: Dostanie czekoladki od dziewczyny sprawia, że jesteś szczęśliwy.
Rito: Prawda.

Saruyama: Właśnie, Rito.
Rito: Eh?

Saruyama: Ty przynajmniej dostaniesz jakieś od Mikan-chan i Lala-chan, ty draniu!!

Rito: Po co to "draniu", nie jesteśmy przyjaciółmi!!?
Saruyama: Nie wściekaj się tak...
Yui: Będzie szczęśliwy, jeśli dostanie jakąś czekoladkę...

Str 10:
Lala: Rito! Walentynki będą fajne, co nie!!
Lala: Mam zamiar dać ci prezent w postaci super czekolady.

Rito: Jestem... Jestem wdzięczny, ale... nie dawaj proszę żadnych dziwnych substancji, tak jak ostatnim razem
Lala: Będzie w porządku, będzie w porządku!!

Rito: Uhn? Idziesz gdzieś?
Lala: Tak! Tylko na chwilę.

Str 11:
Lala: Dzisiaj ja i Haruna... A nic!
Lala: Tak czy siak, jutro będzie fajnie!

Mikan: Jestem ciekawa, jaki rodzaj czekoladki da ci w tym roku.
Rito: Mam nadzieję, że przyszłość nie jest w kolorze smoły...

Str 12:
<Yui *x*>

Str 13:
Znak: Kotegawa

Yuu: Wróciłem.

Mama: Yuu-chan, Yuu-chan!
Yuu: O co chodzi, Kaa-san? <Kaa-san = matka>

Mama: Chodź tutaj na chwilkę!

Str 14:
Mama: To Yui! Robi czekoladkę. Byłam naprawdę zaskoczona!
Yuu: Czekoladkę!? Robi Yui!?

Mama: Kiedy powiedziałam, że jej pomogę, to mnie wygoniła.
Yui: Uhnn... Najpierw muszę roztopić czekoladę......

Yui: Jestem ciekawa... Jak bardzo mam ją podgrzać...

Str 15:
Yuu: Heeee, wygląda na to, że strasznie pracujesz.
Yui: O...Onii-chan!? <brat>

Yui: Cze-Czego chcesz!?

Yuu: Masz zamiar je dać temu chłopcu Yuuki?
Yui: !!

Yui: O-O-O czym ty mówisz! Oczywiście, że nie.
Yui: Dlaczego miałabym to robić dla Yuuki-kun'a!!

Str 16:
Yui: To tylko test w robieniu czekoladki.
Yuu: ...Jak łatwo zrozumieć młodszą imouto... <siostra>

Yui: A teraz wynocha! Przeszkadzasz mi
Yuu: Oh, w porządku!

Yuu: .........

Yuu: ...Yui, zmieniłaś się...
Yuu: Jak ubrać to w słowa... Stałaś się bardziej kobieca...

Str 17:
Yuu: Powodzenia.
Yuu: Osoba, która dostanie twoją czekoladkę... Myślę, że będzie on zachwycony.

Yui: Onii...chan...

Yuu: Fuuu...
Yuu: Ja także chciałbym dostać czekoladkę od Akiho. <starsza siostra Haruny>

Str 18:
Yui: W porządku...
Yui: Zrobione!!

Yui: Musiałam wiele razy modelować, ale... udało się!

Yui: Jestem ciekawa... czy Yuuki-kun będzie zadowolony...

Str 19:
Yui: Jestem idiotką!
Yui: To jest tylko czekoladka! Czekoladka.

Yui: Teraz już... pozostało tylko zapakować ją
Yui: I wręczyć mu...

Yui: Wręczyć!?
Yui: Rozumiem... Muszę mu ją wręczyć...

Yui: N..Nie pomyślałam o tym...
Yui: Jak mam ją wręczyć Yuuki-kun'owi...!?

Tekst: Pierwszy raz!!
Tekst na dole: Jak Yui pójdzie do szkoły z czekoladką...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2009 136 es ToKo-BoY
Feb 14, 2009 136 it Ichiki
Aug 6, 2009 136 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210