Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

To-LOVE-Ru 137

Smak czekoladki jest słodkim uczuciem

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:17 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 137

Based on Kaibayugi2002's trans from Red Hawk scan


Str 01:
Tytuł: Smak czekoladki jest słodkim uczuciem

Yui: .........
Yui: U... Udało mi się przynieść czekoladkę do szkoły, ale <xD>

Yui: J... Jak mam mu ją dać...

Saruyama: Joł Rito!

Str 02:
Rito: Coś nie tak? Wyglądasz na rozradowanego z samego rana.
Saruyama: Oczywiście, że jestem!!

Saruyama: Tylko się rozejrzyj!?
Saruyama: Wszyscy oni mają wzrok skoncentrowany tylko na tym, czy dostaną dziś czekoladkę, czy też nie.

Mio: W porządku Saruyama i Yuuki

Str 03:
Mio: Macie!
Risa: Troszkę czekoladek

Rito: Ohh, dziękuję!

Mio: Proszę Saruyama, twoja pierwsza i ostatnia czekoladka
Saruyama: Co!?

Yui: .........

Str 04:
Yui: Po... Po prostu ot tak mu dać...
Yui: W... Właśnie. Jeśli zrobię to w ten sposób, to będzie wszystko w porządku

Yui: Yuuki-kun...
Rito: Ah, Kotegawa, dzień dobry.

Yui: Chwila... Dlaczego jestem taka podenerwowana!

Yui: Widzisz... to jest... cz...

Str 05:
Rito: Cz? Co "Cz"?
Yui: !!

Yui: Cz...
Yui: Cz...

Yui: Czubek!!!

Rito: ?
Rito: Co ja... zrobiłem!?

Str 06:
Nauczyciel: Ehhhhh
Nauczyciel: Więc wtedy mówisz...

Yui: .........

Yui: Dlaczego tak trudno dać mu czekoladkę...
Yui: To jest trudniejsze niż myślałam...

Str 07:
Nauczyciel: Cóż, na dzisiaj to koniec.
Nauczyciel: Yuuki-kun i Kotegawa-san, skoro jesteście dziś dyżurnymi, zanieście to do pokoju nauczycielskiego.
Yui: !

Yui: W porządku...
Yui: Tym razem się uda!

Yui: Uhh...
Yui: Dlaczego jestem taka podenerwowana...

Rito: Kotegawa z pewnością jest jakoś podejrzanie cicha...
Rito: Jestem ciekaw, czy jest na coś zła...

Str 08:
Yui: Yu... Yuuki-kun!
Rito: Eh?

Yui: !!
Rito: Jej... twarz jest czerwona... Taa, nadal jest wkurzona!?

Yui: Uhm!!

Rito: Wybacz mi!!! <xD>

Str 09:
Yui: Co... Co ty robisz?
Rito: N...Nie jesteś wściekła?

Yui: Uhn!! Dlaczego miałabym być!
Run: Rito-kuuuun--♥

Run: Znalazłam cię ♥
Rito: Run!?

Rito: Dłaaa

Str 10:
Rito: Cz... Czego chcesz?
Run: Uhu, pomyślałam, że dam ci troszkę czekoladki.

Run: Proszę, bierz ♥
Rito: !!

Rito: Ułaaaaa, zaczekaj!!

Rito: Uhn!?

Str 11:
Yui: !!!

Yui: .........
Yui: Haa...

Str 12:
Yui: Co za prowokacja!!
Rito: Prze-prze-przepraszam!!
Yami: ?

Yui: Mam go już dość!
Yui: Właściwie dlaczego miałabym dawać czekoladkę Yuuki-kun'owi!!

Lala: Rito ♥

Lala: Dobrze, masz!!
Lala: To specjalna czekoladka, którą ja i Haruna wspólnie zrobiliśmy ♥

Str 13:
Rito: Łał, dziękuję!
Lala: Zrobiłyśmy ją wczoraj u Haruny w domu ♥

Rito: Heee, więc to robiłaś wtedy, kiedy wyszłaś?

Rito: Dziękuję!
Rito: Lala! Sairenji!

Str 14:
Yui: Yuuki-kun...
Yui: Wygląda na szczęśliwego...

Yuu: Powodzenia! Osoba, która dostanie twoją czekoladkę... Myślę, że będzie on zachwycony.
Yui: .........

Yui: Właśnie...
Yui: Mimo, że wiele razy mi się nie udawała, w końcu ją zrobiłam!

Rito: A to niespodzianka
Rito: Kto by pomyślał, że Lala i Haruna-chan zrobiłyby...

Str 15:
Yui: Yuuki-kun!!
Rito: Eh?

Yui: T... To...
Yui: Jest dla ciebie...

Rito: !?

Str 16:
Rito: Eh... Czy to czekoladka!?
Rito: Dajesz mi ją!?

Yui: Powiem ci to od razu, to tylko czekoladka!
Yui: Jesteśmy co najwyżej przyjaciółmi!!

Yui: !!
Yui: Znów powiedziałam coś niepotrzebnie...
Yui: Dlaczego zachowuję się w ten sposób!!

Rito: .........

Str 17:
Rito: To wspaniale!! Ale jestem szczęśliwy!
Rito: Dziękuję, Kotegawa!!

Yui: !

Rito: Jestem w szoku. Żebyś ty powiedziała, że jesteśmy przyjaciółmi.
Rito: Naprawdę myślałem, że mnie nienawidzisz!

Yui: ...Jest bardzo szczęśliwy...

Str 18:
Yui: Mimo to...
Yui: Cieszę się, że mu ją dałam...

Mikan: Rito, masz czekoladkę.
Rito: Dziękuję, Mikan!

Mikan: łał! Czekoladki! Masz jakieś!!?
Rito: Taa, to wygląda jak sen.

Str 19:
Mikan: Lala-san i Haruna-san...
Mikan: Kotegawa także ci dała?
Rito: Taa, ale to tylko czekoladka.

Mikan: Czekoladka... uhn?

Rito: Eh? Coś nie tak?
Mikan: Nic nic <xD>

Tekst: Słodki kumpel z twarzą kotka ♡
Tekst na dole: Następne wydanie, Rito znów jest zmieniony przez tą dziewczynę!? Co się dzieje!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2009 137 es ToKo-BoY
Feb 20, 2009 137 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...