Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

To-LOVE-Ru 140

Oznaki Wiosny

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:27 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 140

Based on Kaibayugi2002's trans from Red Hawk scan


Str 01:
Znak: Damska Przebieralnia

Lala: I wtedy Celine-chan i Rito...
Tytuł: Oznaki Wiosny

Run: ...Ta Lala...
Run: Wygląda na to, że lubi rozmawiać o Rito-kun...

Tekst: Jedna dziewczyna... Która jest zirytowana rozmową mieszkańca domu Yuuki'ego.

Str 02:
Run: Ale uważaj.

Run: Ponieważ dostałam interesujący przedmiot z Poczty Międzygalaktycznej.

Str 03:
Run: Fufu...

Run: Walknal S!!
Run: Spryskane tym osoby przejdą tymczasową wielką zmianę w charakterze!!

Run: Będzie wspaniale, jeśli jej charakterek zmieni się w jakiś brzydki i będzie nienawidzić Rito!!
Lala: Idiota, głupek, śmieć
Run: I wtedy Rito będzie mój!!

Run: ......

Str 04:
Ren: Hej Run! Nie rób nic złego Lala-chan!!
Run: Co to! Idź spać, Ren!

Run: W porządku...
Run: Teraz!!

Dyrektor: Run-chan, proszę autograf na moim ciele ♥
Run: Eh

Haruna: Kyaa

Str 05:
Dyrektor: Czeeekaj
Run: Kyaaaaa, nie zbliżaj się do mnie, ty zboczeńcu!!

Lala: Właśnie... czy to nie była Run-chan?
Oshizu: Haruna-san!?

Rito: Lala! Co się stało!?
Lala: Rito!

Rito: Coś nie tak, Sairenji? Trzymaj się

Str 06:
Haruna: Zamknij się i mnie zostaw w spokoju.
Haruna: Nie dotykaj mnie, ty zboczeńcu!!

Rito: Zboczeńcu!!?

Oshizu: Ha... Haruna-san!?

Str 07:
Oshizu: Hieeeee!?
Haruna: Hej... Ta zakłopotana twarz jest słodka... ♥

Haruna: Jestem ciekawa, czy mogę sprawić, aby była jeszcze bardziej zakłopotana
Oshizu: !!

Oshizu: Haaa...
Oshizu: Ni...iee...
Oshizu: Ha...Haruna-sa...n...

Str 08:
Lala: Ha... Haruna!?

Haruna: aha ha ha

Peke: Czy... myślisz, że uderzyła się w głowę...

Rito: Tak czy siak... nie jest to normalne!!
Rito: Idę za nią!

Str 09:
Mio: Oh Haruna!
Risa: Gdzie idziesz?

Haruna: Fajne okulary.
Mio: Ahh

Haruna: Mam zamiar je pożyczyć na chwilkę!
Mio: Eh, dlaczego?

Haruna: Pożyczam je.
Mio: Okej

Str 10:
Haruna: Więc postanowione.

Risa: Czy... Czy coś nie tak z Haruna...
Haruna: Kręci mi się.
Mio: Nie pasują ci.

Saruyama: Oh, Sairenji, nosisz teraz okulary?
Saruyama: To wspaniale.

Haruna: Haa?

Str 11:
Haruna: Co? Masz zamiar mnie uwieźć?
Haruna: Nie ze mną te numery, samolubny księciu!!

Saruyama: !?

Saruyama: Samo... Samolubny księciu!?
Saruyama: I ten wzrok pogardy... Ja...... Ja......!!

Saruyama: Nowe drzwi się przede mną otwierają!!

Haruna: Fuuun

Str 12:
Saki: I jak dzisiaj wglądam, Aya, Rin?
Rin: Wyglądasz dziś pięknie, Saki-sama!

Saki: Oczywiście, że tak <nutki>

Str 13:
Haruna: Fuu
Haruna: O czym ty mówisz...

Saki: !?

Haruna: To falowane uczesanie jest takie...
Rito: Łaaaaaaa
Saki: !!?

Haruna: Yuuki-kun? Hej, co ty wyprawiasz!!
Rito: Senpai, nie zwracaj na nią uwagi! Proszę nam wybaczyć!!

Saki: Co... Co to było...?

Str 14:
Haruna: Co to ma być? Masz jakiś problem!?
Rito: N...Nie...Nie mam żadnego problemu...

Haruna: Naprawdę?
Rito: O...Oczywiście!!

Haruna: Jeśli tak, to... udowodnij mi to
Rito: Udowodnić!?

Str 15:
Haruna: Na kolana!!
Rito: Oh-łaaa

Haruna: Teraz... udowodnij swoje oddanie.

Haruna: Poliż mi stopę <nutki>

Str 16:
Rito: Haaaaaa!?

Haruna: Heej, pośpiesz się i to zrób.

Haruna: A może chcesz, abym na tobie stanęła?
Haruna: Szybko, szybko
Rito: Ła
Rito: Łaaa

Rito: Nie podoba mi się ta Haruna-chan!!

Str 17:
Saruyama: Rito, ty draniu, co ty robisz!!
Rito: Saruyama!!

Rito: Pomóż mi, Sairenji jest jakaś dziwna!!

Saruyama: Kogo nazywasz dziwnym!?

Saruyama: Sa... Sairenji!
Saruyama: Na... mnie...

Saruyama: Na mnie też stań!!
Rito: O czym ty mówisz!?

Str 18:
Lala: Wygląda na to, że ten spray jest przyczyną wszystkiego.
Peke: Kolejna kłopotliwa rzecz, jaką Run-dono dostała z Galaktycznej Poczty.

Lala: Ciekawa jestem, gdzie Haruna i Rito są?
Peke: Ah, Lala-sama, tam, o tam!

Str 19:
Haruna: Ahahahaha
Haruna: Szybciej, szybciej kucyku!!

Rito: Sairenjiiiii
Rito: Pośpiesz się i wracaj już do siebie!!

Saruyama: Zaczekaj proszzzę!!
Dyrektor: Ja także będę twoim koniem!!

Lala: Co oni robią?
Rito: Nie zbliżajcie się do nas, zboczeńcy.
Peke: ...Zostawmy ich samych na jakiś czas.

Tekst w pudełku: Efekty sprayu trwały aż do skończenia zajęć w szkole.

Tekst: Oddany kłopotom!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 140 es ToKo-BoY
Mar 13, 2009 140 it Ichiki
Mar 15, 2009 140 fr rhavin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic