Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

To-LOVE-Ru 140

Oznaki Wiosny

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:27 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 140

Based on Kaibayugi2002's trans from Red Hawk scan


Str 01:
Znak: Damska Przebieralnia

Lala: I wtedy Celine-chan i Rito...
Tytuł: Oznaki Wiosny

Run: ...Ta Lala...
Run: Wygląda na to, że lubi rozmawiać o Rito-kun...

Tekst: Jedna dziewczyna... Która jest zirytowana rozmową mieszkańca domu Yuuki'ego.

Str 02:
Run: Ale uważaj.

Run: Ponieważ dostałam interesujący przedmiot z Poczty Międzygalaktycznej.

Str 03:
Run: Fufu...

Run: Walknal S!!
Run: Spryskane tym osoby przejdą tymczasową wielką zmianę w charakterze!!

Run: Będzie wspaniale, jeśli jej charakterek zmieni się w jakiś brzydki i będzie nienawidzić Rito!!
Lala: Idiota, głupek, śmieć
Run: I wtedy Rito będzie mój!!

Run: ......

Str 04:
Ren: Hej Run! Nie rób nic złego Lala-chan!!
Run: Co to! Idź spać, Ren!

Run: W porządku...
Run: Teraz!!

Dyrektor: Run-chan, proszę autograf na moim ciele ♥
Run: Eh

Haruna: Kyaa

Str 05:
Dyrektor: Czeeekaj
Run: Kyaaaaa, nie zbliżaj się do mnie, ty zboczeńcu!!

Lala: Właśnie... czy to nie była Run-chan?
Oshizu: Haruna-san!?

Rito: Lala! Co się stało!?
Lala: Rito!

Rito: Coś nie tak, Sairenji? Trzymaj się

Str 06:
Haruna: Zamknij się i mnie zostaw w spokoju.
Haruna: Nie dotykaj mnie, ty zboczeńcu!!

Rito: Zboczeńcu!!?

Oshizu: Ha... Haruna-san!?

Str 07:
Oshizu: Hieeeee!?
Haruna: Hej... Ta zakłopotana twarz jest słodka... ♥

Haruna: Jestem ciekawa, czy mogę sprawić, aby była jeszcze bardziej zakłopotana
Oshizu: !!

Oshizu: Haaa...
Oshizu: Ni...iee...
Oshizu: Ha...Haruna-sa...n...

Str 08:
Lala: Ha... Haruna!?

Haruna: aha ha ha

Peke: Czy... myślisz, że uderzyła się w głowę...

Rito: Tak czy siak... nie jest to normalne!!
Rito: Idę za nią!

Str 09:
Mio: Oh Haruna!
Risa: Gdzie idziesz?

Haruna: Fajne okulary.
Mio: Ahh

Haruna: Mam zamiar je pożyczyć na chwilkę!
Mio: Eh, dlaczego?

Haruna: Pożyczam je.
Mio: Okej

Str 10:
Haruna: Więc postanowione.

Risa: Czy... Czy coś nie tak z Haruna...
Haruna: Kręci mi się.
Mio: Nie pasują ci.

Saruyama: Oh, Sairenji, nosisz teraz okulary?
Saruyama: To wspaniale.

Haruna: Haa?

Str 11:
Haruna: Co? Masz zamiar mnie uwieźć?
Haruna: Nie ze mną te numery, samolubny księciu!!

Saruyama: !?

Saruyama: Samo... Samolubny księciu!?
Saruyama: I ten wzrok pogardy... Ja...... Ja......!!

Saruyama: Nowe drzwi się przede mną otwierają!!

Haruna: Fuuun

Str 12:
Saki: I jak dzisiaj wglądam, Aya, Rin?
Rin: Wyglądasz dziś pięknie, Saki-sama!

Saki: Oczywiście, że tak <nutki>

Str 13:
Haruna: Fuu
Haruna: O czym ty mówisz...

Saki: !?

Haruna: To falowane uczesanie jest takie...
Rito: Łaaaaaaa
Saki: !!?

Haruna: Yuuki-kun? Hej, co ty wyprawiasz!!
Rito: Senpai, nie zwracaj na nią uwagi! Proszę nam wybaczyć!!

Saki: Co... Co to było...?

Str 14:
Haruna: Co to ma być? Masz jakiś problem!?
Rito: N...Nie...Nie mam żadnego problemu...

Haruna: Naprawdę?
Rito: O...Oczywiście!!

Haruna: Jeśli tak, to... udowodnij mi to
Rito: Udowodnić!?

Str 15:
Haruna: Na kolana!!
Rito: Oh-łaaa

Haruna: Teraz... udowodnij swoje oddanie.

Haruna: Poliż mi stopę <nutki>

Str 16:
Rito: Haaaaaa!?

Haruna: Heej, pośpiesz się i to zrób.

Haruna: A może chcesz, abym na tobie stanęła?
Haruna: Szybko, szybko
Rito: Ła
Rito: Łaaa

Rito: Nie podoba mi się ta Haruna-chan!!

Str 17:
Saruyama: Rito, ty draniu, co ty robisz!!
Rito: Saruyama!!

Rito: Pomóż mi, Sairenji jest jakaś dziwna!!

Saruyama: Kogo nazywasz dziwnym!?

Saruyama: Sa... Sairenji!
Saruyama: Na... mnie...

Saruyama: Na mnie też stań!!
Rito: O czym ty mówisz!?

Str 18:
Lala: Wygląda na to, że ten spray jest przyczyną wszystkiego.
Peke: Kolejna kłopotliwa rzecz, jaką Run-dono dostała z Galaktycznej Poczty.

Lala: Ciekawa jestem, gdzie Haruna i Rito są?
Peke: Ah, Lala-sama, tam, o tam!

Str 19:
Haruna: Ahahahaha
Haruna: Szybciej, szybciej kucyku!!

Rito: Sairenjiiiii
Rito: Pośpiesz się i wracaj już do siebie!!

Saruyama: Zaczekaj proszzzę!!
Dyrektor: Ja także będę twoim koniem!!

Lala: Co oni robią?
Rito: Nie zbliżajcie się do nas, zboczeńcy.
Peke: ...Zostawmy ich samych na jakiś czas.

Tekst w pudełku: Efekty sprayu trwały aż do skończenia zajęć w szkole.

Tekst: Oddany kłopotom!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 140 es ToKo-BoY
Mar 13, 2009 140 it Ichiki
Mar 15, 2009 140 fr rhavin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13