Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Fullmetal Alchemist 100

Brama Zostaje Otwarta

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 21, 2009 14:19 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 100

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 00 Okładka GanGan:
Biały tekst: Świętujemy nasz 100-tny rozdział!! Dziękujemy za wasze wsparcie!

Str 01 Kolor:
Tekst: Czarna ręka chwyta Ed'a!

Str 02-03 Kolor:
Biały tekst: Świętujemy nasz 100-tny rozdział!! Dziękujemy za wasze wsparcie!
Tytuł: Brama Zostaje Otwarta

Str 04:
Tekst: Co się dzieje?!

Str 05:
SFX: zuzuzuzu

Str 06:
Greed: !?

Greed: Gh-

Str 07:
Greed: Nnnrgh...

Greed: Ty skurczy...

Str 08:
Greed: ......

Greed: ......!!!

Str 09:
Ranfan: Kh-

Greed: Puść mnie, głupia!

Ranfan: Ekscelencjo...
Ranfan: To nasz obowiązek ochraniać cię...

Greed: Twój automail nie utrzyma takiej wagi!
Greed: Zajmij się staruszkiem-

Str 10:
Ranfan: Już...
Ranfan: Za późno...

Str 11:
Ranfan: Wy, ludzie Briggs!
Ranfan: Pomóżcie mi!
Ż: !

Ż1: Już!

Ż1: Bradley!
Ż1: Powiedz dobranoc!

Ż1: Ngh!

Str 12:
Bradley: Rgh-

Str 13:
Lin: Huu!

Lin: Niech ktoś wezwie doktora...
Lin: Czy są tu jacyś lekarze, którzy używają alchemii?!

Lin: Mam tu Kamień Filozoficzny!
Lin: Użyjcie go! Użyjcie całego!

Str 14:
Lin: Proszę!

Lin: Ktokolwiek!!

Lin: Ten kraj jest stolicą Alchemii całego świata, tak?!
Lin: Nie ma tu nikogo?
Lin: Dlaczego?!

Lin: Dlaczego...

Str 15:
Ranfan: Wasza wysokość!
Ranfan: Na dół!

Lin: Dlaczego...

Lin: Ja to dostałem...
Lin: Mieliśmy być wszyscy nieśmiertelni...

Str 16:
Ż1: Kapitanie!
Ż1: Zostań z nami, Kapitanie!

Lin: Wybacz...
Lin: Tobie też nie mogę pomóc...

Lin: Pomogłeś nam trafić Bradley'a...
Lin: Twoja pomoc zapewniła, że Huu nie zginął na marne...
Lin: I nie mogę nic zrobić, aby ci pomóc...

Ż1: Nadchodzi druga fala oddziałów Centrali!

Str 17:
Ż1: To był nasz ostatni wystrzał,
Ż1: już dłużej nie utrzymamy tej pozycji!

?: Kapitanie!
?: Czy mnie słyszysz?!

Bucc: Greed...Lin Yao...kimkolwiek jesteś...
Bucc: Jeśli chcesz mi podziękować... wyświadcz mi przysługę.

Bucc: Ta brama...
Bucc: nasza królowa rozkazała, aby trzymać ją zamkniętą.

Bucc: Proszę...
Bucc: Broń jej...

Str 18:
Bucc: Ze swoją mocą... jesteś w stanie to zrobić.

Bucc: Jesteś...
Bucc: Jedynym, który... może to zrobić.

Lin: Greed.
Greed: Hmm?

Str 19:
Lin: Chcę mocy.
Lin: Daj mi ją.

Greed: ......

Greed: W porządku.
Greed: Mamy trochę czasu na zabijanie.

Bucc: Czy on pomoże?
Lin: Oh taa.
Lin: Masz moje słowo.

Str 20:
Lin: I Xingese
Lin: zawsze dotrzymuje swojego słowa.

Ż: OGNIA!

Ż: Huh?

Str 21:
Lin: Ktokolwiek tu z was, kto ma rodzinę, kochanka, kochankę,
Lin: lub nie chce zostać rannym, niech stąd idzie!

Lin: Kobiety także!
Lin: Wolałbym nie uderzać dzierlatek!

Str 22:
Ż1: Nie dajcie się zwieść!
Ż1: Strzelać bez rozkazu!

Str 23:
Ż: AGH-!

Str 24:
Ż: Ł-
Ż: Łaaah-

Ż: Przejechać go!

Ż: Giń, potworze!

Str 25:
Ż: Heee-
Ż: WWaaaaah!

Ż: Urgh-

Str 26:
Falman: Wow...

Falman: Lin Yao...
Falman: Nie, Homunculus...? <nie, Carnage xD>

Str 27:
Briggs: Dobrze, że jest po naszej stronie...

Bucc: Dobrze...
Bucc: Teraz mogę umrzeć w pokoju.
Ż1: Kapitanie!

Ż1: Zostań ze mną, sir! Generał Armstrong będzie miała czekający na ciebie medal, kiedy to się wszystko skończy!
Ż2: Będzie dużo roboty, aby posprzątać po Centrali, kiedy będzie po wszystkim!

Bucc: Bah...
Bucc: Powietrze tu na dole jest za bardzo zanieczyszczone...

Bucc: Do zobaczenia, moi bracia.

Str 28:
Bucc: Wybywam do nowego miejsca, gdzieś, gdzie jest wyżej niż szczyt Briggs.

Bucc: Do zobaczenia z wami wszystkimi...
Bucc: Później...

Str 29:
?: Jakieś wieści z Radia Stolicy?
?: Albo skądinąd?
?: Tylko siedzieć w domach.

?: Wielkie wystrzały z powietrza tu nie dotrą, prawda?
Elicia: Mamo?

Elicia: Tabitha i ja będziemy razem oglądać zaćmienie...
Mama: Wybacz Elicia, radio mówi, że musimy zostać w domu.
Mama: Będziesz musiała zobaczyć się z Tabitha innym razem.

Elicia: Zaraz się zacznie, oglądaj ze mną, mamusiu!
Elicia: Zaćmienie słońca!

Str 30:
Mama: Pewnie.

Str 31:
Ed: BHWAAAAGH!

Ed: Waaaagh-

Ed: Co do sku-

Str 32:
Ed: Sensei?!
Izumi: Co do sku- <xD>

Ed: Wszystko w porządku?
Izumi: Taa, tak myślę.

Ed: Al?!

Str 33:
Ed: Co się do DIASKA dzieje?!
Izumi: Gdzie jesteśmy, Ed?!
Ed: To chciałbym właśnie wiedzieć!
Ed: Al! Obudź się, Al!

Flask: 1,
Flask: 2,
Flask: 3...

Flask: 4...

Flask: Brakuje nam jednej osoby.

Str 34:
Flask: Hmm...
Flask: Zastanawiam się, czy piąty jest załatwiony?

Str 35:
Ed: Hohenheim?!

Hohen: Edward...
Hohen: dostał ciebie I Alphonse...

Hohen: Panią Izumi także...
Hohen: Wybaczcie, że musicie mnie widzieć w takim stanie.
Izumi: Doprawdy, co się tutaj dzieje?!

Flask: Miałem zamiar po prostu zaabsorbować wszystkie kamienie filozoficzne w Hohenheim'ie, ale nie poszło tak dobrze jak się spodziewałem.
Flask: Przynajmniej teraz mam go pod kontrolą.

Ed: Taa, ale...
Ed: Kim jesteś, ty z tymi wszystkimi oczami?

Str 36:
Hohenheim: Mój klon...
Hohen: Ten, którego Homunculi nazywają "Ojcem".
Ed: TO ten zroszony gość?!

Ed: Co się z nim do diabła stało?
Flask: Zamknij swoją jadaczkę, Hohenheim.

Flask: To powinno załatwić sprawę.
Hohen: ......

Flask: A teraz...

Flask: Witam was wszystkich...
Flask: moje martwe ofiary.

Str 37:
Flask: Witajcie w moim pałacu.

Ed: Al, obudź się!
Ed: Ten gość oznacza wielkie kłopoty.

Ed: Al?

Ed: Hej!
Ed: Al!
Ed: Alphonse!!

Str 38:
Doc: Kurcze, goście na górze naprawdę utrudniają życie.

Doc: Nie mogli naprawdę dostać pełnego kwintetu ofiar gotowych na dzisiaj.

Doc: Eh.
Doc: To się właśnie dzieje, kiedy używasz beznadziejnych, krótkotrwałych przynęt w postaci obietnicy wiecznego życia.

Str 39:
Scar: Tsk-

Str 40:
Mustang: Cholera by-

Str 41:
Doc: Bardzo dobrze.
Doc: Przytrzymać go tam.

Str 42:
Doc: Słyszałem o tobie w radiu, ale nigdy bym nie przypuszczał, że TY do MNIE przyjdziesz.
Doc: Zaoszczędziłeś mi wiele czasu, Mustang.

Doc: Teraz,
Doc: Musisz zrobić małą ludzką transmutację i otworzyć Bramę.

Str 43:
Mustang: ...Co?

Doc: Nieważne kto.
Doc: Martwy rodzic,
Doc: kochanka,
Doc: ...przyjaciel.

Doc: A może ten, z którym tak blisko byłeś?
Doc: ...Hughes, jak mniemam.
Doc: Byłby w sam raz.
Doc: Ja zajmę się resztą.

Mustang: Więc jestem twoją "ofiarą"?
Doc: Dokładnie.

Mustang: Bracia Elric powiedzieli mi, że Ludzka Transmutacja nie działa.
Mustang: Musiałbym być szalony, aby jej próbować wiedząc, że nie zadziałałaby.
Doc: Prawda, prawda.

Str 44:
Doc: Ale jedyne co miałbyś zrobić, to otworzyć bramę i wrócić z powrotem żywy.

Mustang: Nie zrobię tego!
Mustang: Żadnej ludzkiej transmutacji!
Mustang: Brama pozostanie zamknięta!

Doc: Czy mnie dobrze słyszałeś?
Doc: Nie ma więcej CZASU.

Str 45:
< NIEEE! : ( >

Str 46:
Mustang: Poruczniku!!
Doc: TERAZ.

Doc: OTWÓRZ BRAMĘ,
Doc: MUSTANG.

Tekst: Co zrobi Roy?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked juUnior for this release

UlanaXY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 100 fr rhavin
Oct 9, 2009 100 en HisshouBuraiKen
Oct 9, 2009 100 it Ichiki
Oct 10, 2009 100 en miforever
Jan 21, 2011 100 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210