Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 471

Hachibi 2 Wersja

pl
+ posted by juUnior as translation on Nov 14, 2009 19:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Hachibi 2 Wersja
Tekst: Nigdy wcześniej nie widziana... przemiana Samehady!!
Sab: Jego miecz się właśnie zmienił...!
Samehada: Gggghhhhhhh!!

KillerBee: Mlgph...

KillerBee: Hoshigaki... Kisame.

Kisame: Atrament z ust......? <notka: oficjalnie ośmiornice wydzielają "sepię", co przypomina atrament. Więcej tu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Woreczek_czernid%C5%82owy >
Kisame: Naprawdę jesteś dziwolągiem ośmiornicą, tak jak mówią.

KillerBee: Będziesz płakał i na mamusi skakał!
KillerBee: Ty dziwolągu rekina!

Str 02:
KillerBee: YAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!

Sab: Okrycie Bijuu... i z siedmioma ogonami z chakry...! <niech się ten Sab-chan nauczy liczyć>
Sab: Wygląda na to, że Bee potraktuje to poważnie!

KillerBee: Wiedziałeś?

Str 03:
Kisame: Wiedziałem co?

KillerBee: Ośmiornice... zjadają rekiny!

Sab: Miecz zrobił unik!

Str 04:
Samehada: Ggggghaaaaaghhhhh!!!
Kisame: Cóż, wygląda na to, że dzisiaj będzie to rekin zjadał ośmiornicę.

Sab: Znów wchłonął chakrę Bee... i ten jego miecz stał się jeszcze większy!

KillerBee: Ten jego miecz, "Samehada", to bezapelacyjny smakosz/glonojad. Z pewnością je dużo, w dodatku bardzo szybko...
KillerBee: Ale wygląda na to, że maksymalnie może zjeść chakry z sześciu ogonów naraz.........

Str 05:
KillerBee: Więc jeśli tak się sprawy mają przy tej wersji...
KillerBee: ...Myślę, że następna wersja powinna załatwić sprawę.

Choujuurou: Jest, Mizukage-sama.
Choujuurou: To następny.

Mizukage: Bazując na złamaniu, Ao musiał tędy iść.
Mizukage: Ruszajmy naprzód.

Choujuurou: Tak jest!

Fuu!Ao: Nghh...!

Str 06:
Fuu!Ao: Ugh...... To nie działa...

Ao: Poddaj się... to bariera ninjutsu, która może zostać tylko złamana przez Łowcę z ANBU wioski Mgły.

Ao: To jest jeden, jedyny cenny Byakugan, jaki Mgła posiada...
Ao: Nie będziesz w stanie wziąć go tak łatwo.

Fuu!Ao: Bariera, która się automatycznie aktywuje, gdy oku zagraża niebezpieczeństwo...
Fuu!Ao: Rzecz, na którą wpadł by tylko oddział od usuwania zwłok.

Fuu!Ao: ...Nie myślałem, że będzie to "łatwe"...
Fuu!Ao: Jeśli wydłubię twoje oko, to oko w moim fizycznym ciele także zostanie zmiażdżone... powinieneś to wiedzieć.

Ao: Rozkazy Danzou... Za kogo on uważa swoich podwładnych?

Str 07:
Fuu!Ao: Jedno z moich oczu jest błahą ceną w zmian za obniżenie możliwości militarnych Mgły.
Fuu!Ao: Ale ta bariera uniemożliwia mi zdobycie tego celu na tę chwilę.

Fuu!Ao: Mimo to, są inne sposoby na osiągnięcie go.

Ao: Co masz zamiar zrobić?

Fuu!Ao: Zeskoczę stąd i odetnę głowę z tego ciała.
Fuu!Ao: Jeśli nie mogę odzyskać samego oka, wezmę po prostu całą głowę do Konohy.

Ao: Masz zamiar zginąć?
Fuu!Ao: Nie... Dezaktywuję technikę kontroli umysłu w mgnieniu oka zanim głowa zostanie odcięta.
Fuu!Ao: Będziesz trupem... i kiedy powrócę do swojego ciała, będę mógł tutaj wrócić.
Fuu!Ao: i wziąć osobiście twoją głowę.

Ao: Jak sobie życzysz... ale sugeruję, abyś był ostrożny w tym co robisz.
Ao: Inaczej będzie to oznaczać porażkę.

Fuu!Ao: A co masz na myśli mówiąc to?

Str 08:
Ao: Jeśli dezaktywujesz technikę nazbyt szybko...
Ao: ...to z pewnością zablokuję to ostrze!!

Fuu!Ao: .........

Ao: I jeśli nie uda ci się odebrać mi życia...
Ao: ...to kiedy ostatecznie tu wrócisz po moją głowę, to ja będę tym, który będzie kontrolował sytuację!

Fuu!Ao: Hah...

Kisame: To pierwszy raz kiedy widzę, aby Samehada urosła taka duża.
Kisame: Z pewnością się cieszy.

Str 09:
Hachibi: Pozwól mi wejść do walki! Transformuj się, Bee!

KillerBee: Nie ma mowy, głupku! Jeśli to zrobię moje ataki będą tak cholernie duże, że nie będę w stanie ich poprawnie wycelować!
KillerBee: Sab-chan-sensei i Ponta też tu są, wiesz!

KillerBee: Poza tym, dopiero co udało mi się ukryć! Jeśli bym cię wypuścił, oznaczałoby to tylko dla całego świata "Hej, ludzie, Hachibi Killer Bee jest tutaj!"

Hachibi: To do ciebie nie podobne, Bee!
Hachibi: Więc co masz zamiar zrobić, co? Walczyć z nim przy użyciu 2 Wersji?

KillerBee: Właśnie tak~! ♪ Ale wygląda na to, że ten gość naprawdę wysysał moją całą chakrę... Będę musiał pożyczyć trochę twojej!
Hachibi: Bah! Beze mnie przegrałbyś już dawno temu!

KillerBee: Masz tupet, w porządku... ale tak czy siak dziękuję ci, oh yeah~~~~!♪

Str 10:
KillerBee: Zaczy~~~~namy......

Kisame: Transformacja Bijuu?

Sab: Nie! To nie jest transformacja...
Sab: Kondensuje on chakrę Bijuu w formę ludzką...

Str 11:
KillerBee: LARIAT!!!! <jeśli ktoś jeszcze nie wiedział, jest to ruch wrestlingowy: http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_attacks#Lariat >

Samehada: KKHHHHGGGHHHHHH!!

Kisame: Samehada się tak podnieca/jara, aż nie panuje nad sobą...... rozmiar i jakość tej chakry jest o niebo lepsza niż ta, której do tej pory używał......
Kisame: To cały drugi z kolei najsilniejszy Bijuu... I pomyśleć, że jest w stanie kontrolować całą tą chakrę i mimo to zachować świadomość... <potwierdzone już, że Kyuubi najsilniejszy, ehh?>

Kisame: To zbyt wiele dla nas, aby to zjeść......

Str 12-13:
<PRO xD>

Str 14:
Sab: Zrobił to!!!

KillerBee: Pomyśleć, że jest w stanie zmusić mnie przywrócić do tej formy.........
KillerBee: To jeden wielki żarłok, bez cienia wątpliwości!

Kisame: Dowaliłeś mi...... całkiem nieźle...

Sab: Nadal żyje! Szybko, wykończ go! <lol>

Str 15:
Sab/KillerBee: ?!

Kisame: Im silniejszy... mój przeciwnik, tym staję się silniejszy...
Kisame: Nigdy się nie męczę... i nigdy nie padnę.

Sab: Jego miecz kradnie chakrę przeciwnika...
Sab: ...i przekazuje ją posiadaczowi w formie staminy...?!

Kisame: Dlatego też... ludzie zwykli mnie nazywać "Bezogonowy Bijuu"......

Str 16:
Kisame: Suiton: Daibakusui Shouha!! <notka: 水遁・大爆水衝波 - Element Wody: Wybuch Wielkiej Fali Wody; wydaje mi się, że kiedy Kisame walczył z drużyną Guy'a, to użył tej samej techniki, tylko bez "wielkiej" w nazwie techniki>
Sab: Guahh!!!

Kisame: Im dłużej będzie trwać walka, tym bardziej będziecie się męczyć, tym więcej chakry wam ubędzie...
Kisame: Ale w tym samym czasie, jak wam będzie ubywać tej chakry, ja będę stawał się silniejszy.

Sab: Bee! Musisz zabrać mu ten miecz!
Sab: To klucz do jego siły! Nie ma innego wyjścia! <hmm, jeśli ktoś ciekawy, to Kakashi już w Zabuza arc mówił w wodzie, więc to nic nowego xd>

KillerBee: ?!

Str 17:
Kisame: Próbujcie... jeśli jesteście w stanie zabrać go z mojego ciała.
Tekst: Fuzja z Samehadą...!! Ten przemieniony Kisame nie ma słabych punktów!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 es sergi_89
Nov 12, 2009 471 de KujaEx
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 13, 2009 471 it Samsara22
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210