Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 471

Hachibi 2 Wersja

pl
+ posted by juUnior as translation on Nov 14, 2009 19:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 471

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Hachibi 2 Wersja
Tekst: Nigdy wcześniej nie widziana... przemiana Samehady!!
Sab: Jego miecz się właśnie zmienił...!
Samehada: Gggghhhhhhh!!

KillerBee: Mlgph...

KillerBee: Hoshigaki... Kisame.

Kisame: Atrament z ust......? <notka: oficjalnie ośmiornice wydzielają "sepię", co przypomina atrament. Więcej tu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Woreczek_czernid%C5%82owy >
Kisame: Naprawdę jesteś dziwolągiem ośmiornicą, tak jak mówią.

KillerBee: Będziesz płakał i na mamusi skakał!
KillerBee: Ty dziwolągu rekina!

Str 02:
KillerBee: YAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!

Sab: Okrycie Bijuu... i z siedmioma ogonami z chakry...! <niech się ten Sab-chan nauczy liczyć>
Sab: Wygląda na to, że Bee potraktuje to poważnie!

KillerBee: Wiedziałeś?

Str 03:
Kisame: Wiedziałem co?

KillerBee: Ośmiornice... zjadają rekiny!

Sab: Miecz zrobił unik!

Str 04:
Samehada: Ggggghaaaaaghhhhh!!!
Kisame: Cóż, wygląda na to, że dzisiaj będzie to rekin zjadał ośmiornicę.

Sab: Znów wchłonął chakrę Bee... i ten jego miecz stał się jeszcze większy!

KillerBee: Ten jego miecz, "Samehada", to bezapelacyjny smakosz/glonojad. Z pewnością je dużo, w dodatku bardzo szybko...
KillerBee: Ale wygląda na to, że maksymalnie może zjeść chakry z sześciu ogonów naraz.........

Str 05:
KillerBee: Więc jeśli tak się sprawy mają przy tej wersji...
KillerBee: ...Myślę, że następna wersja powinna załatwić sprawę.

Choujuurou: Jest, Mizukage-sama.
Choujuurou: To następny.

Mizukage: Bazując na złamaniu, Ao musiał tędy iść.
Mizukage: Ruszajmy naprzód.

Choujuurou: Tak jest!

Fuu!Ao: Nghh...!

Str 06:
Fuu!Ao: Ugh...... To nie działa...

Ao: Poddaj się... to bariera ninjutsu, która może zostać tylko złamana przez Łowcę z ANBU wioski Mgły.

Ao: To jest jeden, jedyny cenny Byakugan, jaki Mgła posiada...
Ao: Nie będziesz w stanie wziąć go tak łatwo.

Fuu!Ao: Bariera, która się automatycznie aktywuje, gdy oku zagraża niebezpieczeństwo...
Fuu!Ao: Rzecz, na którą wpadł by tylko oddział od usuwania zwłok.

Fuu!Ao: ...Nie myślałem, że będzie to "łatwe"...
Fuu!Ao: Jeśli wydłubię twoje oko, to oko w moim fizycznym ciele także zostanie zmiażdżone... powinieneś to wiedzieć.

Ao: Rozkazy Danzou... Za kogo on uważa swoich podwładnych?

Str 07:
Fuu!Ao: Jedno z moich oczu jest błahą ceną w zmian za obniżenie możliwości militarnych Mgły.
Fuu!Ao: Ale ta bariera uniemożliwia mi zdobycie tego celu na tę chwilę.

Fuu!Ao: Mimo to, są inne sposoby na osiągnięcie go.

Ao: Co masz zamiar zrobić?

Fuu!Ao: Zeskoczę stąd i odetnę głowę z tego ciała.
Fuu!Ao: Jeśli nie mogę odzyskać samego oka, wezmę po prostu całą głowę do Konohy.

Ao: Masz zamiar zginąć?
Fuu!Ao: Nie... Dezaktywuję technikę kontroli umysłu w mgnieniu oka zanim głowa zostanie odcięta.
Fuu!Ao: Będziesz trupem... i kiedy powrócę do swojego ciała, będę mógł tutaj wrócić.
Fuu!Ao: i wziąć osobiście twoją głowę.

Ao: Jak sobie życzysz... ale sugeruję, abyś był ostrożny w tym co robisz.
Ao: Inaczej będzie to oznaczać porażkę.

Fuu!Ao: A co masz na myśli mówiąc to?

Str 08:
Ao: Jeśli dezaktywujesz technikę nazbyt szybko...
Ao: ...to z pewnością zablokuję to ostrze!!

Fuu!Ao: .........

Ao: I jeśli nie uda ci się odebrać mi życia...
Ao: ...to kiedy ostatecznie tu wrócisz po moją głowę, to ja będę tym, który będzie kontrolował sytuację!

Fuu!Ao: Hah...

Kisame: To pierwszy raz kiedy widzę, aby Samehada urosła taka duża.
Kisame: Z pewnością się cieszy.

Str 09:
Hachibi: Pozwól mi wejść do walki! Transformuj się, Bee!

KillerBee: Nie ma mowy, głupku! Jeśli to zrobię moje ataki będą tak cholernie duże, że nie będę w stanie ich poprawnie wycelować!
KillerBee: Sab-chan-sensei i Ponta też tu są, wiesz!

KillerBee: Poza tym, dopiero co udało mi się ukryć! Jeśli bym cię wypuścił, oznaczałoby to tylko dla całego świata "Hej, ludzie, Hachibi Killer Bee jest tutaj!"

Hachibi: To do ciebie nie podobne, Bee!
Hachibi: Więc co masz zamiar zrobić, co? Walczyć z nim przy użyciu 2 Wersji?

KillerBee: Właśnie tak~! ♪ Ale wygląda na to, że ten gość naprawdę wysysał moją całą chakrę... Będę musiał pożyczyć trochę twojej!
Hachibi: Bah! Beze mnie przegrałbyś już dawno temu!

KillerBee: Masz tupet, w porządku... ale tak czy siak dziękuję ci, oh yeah~~~~!♪

Str 10:
KillerBee: Zaczy~~~~namy......

Kisame: Transformacja Bijuu?

Sab: Nie! To nie jest transformacja...
Sab: Kondensuje on chakrę Bijuu w formę ludzką...

Str 11:
KillerBee: LARIAT!!!! <jeśli ktoś jeszcze nie wiedział, jest to ruch wrestlingowy: http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_attacks#Lariat >

Samehada: KKHHHHGGGHHHHHH!!

Kisame: Samehada się tak podnieca/jara, aż nie panuje nad sobą...... rozmiar i jakość tej chakry jest o niebo lepsza niż ta, której do tej pory używał......
Kisame: To cały drugi z kolei najsilniejszy Bijuu... I pomyśleć, że jest w stanie kontrolować całą tą chakrę i mimo to zachować świadomość... <potwierdzone już, że Kyuubi najsilniejszy, ehh?>

Kisame: To zbyt wiele dla nas, aby to zjeść......

Str 12-13:
<PRO xD>

Str 14:
Sab: Zrobił to!!!

KillerBee: Pomyśleć, że jest w stanie zmusić mnie przywrócić do tej formy.........
KillerBee: To jeden wielki żarłok, bez cienia wątpliwości!

Kisame: Dowaliłeś mi...... całkiem nieźle...

Sab: Nadal żyje! Szybko, wykończ go! <lol>

Str 15:
Sab/KillerBee: ?!

Kisame: Im silniejszy... mój przeciwnik, tym staję się silniejszy...
Kisame: Nigdy się nie męczę... i nigdy nie padnę.

Sab: Jego miecz kradnie chakrę przeciwnika...
Sab: ...i przekazuje ją posiadaczowi w formie staminy...?!

Kisame: Dlatego też... ludzie zwykli mnie nazywać "Bezogonowy Bijuu"......

Str 16:
Kisame: Suiton: Daibakusui Shouha!! <notka: 水遁・大爆水衝波 - Element Wody: Wybuch Wielkiej Fali Wody; wydaje mi się, że kiedy Kisame walczył z drużyną Guy'a, to użył tej samej techniki, tylko bez "wielkiej" w nazwie techniki>
Sab: Guahh!!!

Kisame: Im dłużej będzie trwać walka, tym bardziej będziecie się męczyć, tym więcej chakry wam ubędzie...
Kisame: Ale w tym samym czasie, jak wam będzie ubywać tej chakry, ja będę stawał się silniejszy.

Sab: Bee! Musisz zabrać mu ten miecz!
Sab: To klucz do jego siły! Nie ma innego wyjścia! <hmm, jeśli ktoś ciekawy, to Kakashi już w Zabuza arc mówił w wodzie, więc to nic nowego xd>

KillerBee: ?!

Str 17:
Kisame: Próbujcie... jeśli jesteście w stanie zabrać go z mojego ciała.
Tekst: Fuzja z Samehadą...!! Ten przemieniony Kisame nie ma słabych punktów!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 471 es sergi_89
Nov 12, 2009 471 de KujaEx
Nov 13, 2009 471 id jounin_depok
Nov 13, 2009 471 it Samsara22
Nov 14, 2009 471 en cnet128
Mar 8, 2010 471 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...