Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 473

Brat

pl
+ posted by juUnior as translation on Dec 7, 2009 22:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 473

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Brat
Tekst: Nawet Hachibi wpada w ręce Akatsuki...?!

Sab: *wdech*
Sab: *wydech*

KillerB: Tu jest!!

Kisame: ?!!

Str 02:
Kisame: Ołówek?!!

KillerB: ...Jaka szkoda......

Str 03:
Kisame: Więc to był twój plan... rozumiem.
Kisame: Rzeczywiście szkoda.

Kisame: Pomyśleć, że ołówek, który rzuciłeś zaraz na początku walki będzie w takim miejscu jak to. <rzeczywiście, kto by pomyślał :x>

KillerB: ............

Samehada: Gghhhh...

Kisame: Jednakże... W tym momencie twój opór się kończy!

Str 04:
Kisame: ?!

Shii: B... przepraszamy, że nie pojawiliśmy się wcześniej.

Str 05:
Kisame: Raikage?!
Kisame: Jak nas znalałeś...?!

Shii: Hoshigaki Kisame... to dzięki tobie znaleźliśmy to miejsce.
Shii: Taka wielka ilość wody jak ta, którą stworzyłeś może zostać zauważona nawet gołym okiem.
Shii: ...I byłem w stanie wyczuć chakrę B i Hachibi'ego w środku tego.

Darui: Cóż, czego chciałeś się spodziewać po chodzeniu naokoło, kradnięciu chakry ludziom i używaniu jej dla swoich celów?
Darui: Odkrywasz się jak pajac.

KillerB: ...Więc mnie znaleźliście, eh...?

Kisame: ......!
Kisame: Ta cholerna Samehada... daje mu jeszcze więcej chakry...!

KillerA: Zróbmy to......
KillerB: Jasne, bracie...!

Str 06-07:
Kisame: Suiton: Daikoudan no... <pewnie miało być: Element Wody: Wielki Pocisk Rekina>
KillerA/KillerB: PODWÓJNY
KillerA/KillerB: LARIAT!!!

Str 08:
Kisame: Myślę, że jesteście zbyt szybcy jak dla mnie... <xD>

Sab: ?!

Sab: Hej-ho~~!!

KillerA: Jak śmiałeś tak sam uciec!!
KillerB: Nawet twoje słabsze ramię naprawdę gwoli... boli...
KilerB: Mam kłopoty~ ♪

Str 09:
Samuraj: Co się tam na dole stało?
Samuraj: Byliśmy jednymi, którzy przeżyli...

Samuraj: Wygląda na to, że gdzieś w pobliżu nadal przebywa dwóch podwładnych Sasuke...
Samuraj: Nie widzieliście ich, prawda?

Samuraj: ...Raczej nie.
Samuraj: Prawdopodobnie także nie żyją, nie myślicie?
Samuraj: Tak na dole jest po prostu masakra.

?: Nie... wyczuwający chakrę z wioski Kumo potwierdzili ich przeżycie.
?: Za nim odeszli poprosili nas, abyśmy ich złapali.

Samuraj: N... Naprawdę?

Str 10:
?: Was dwoje... ściągać zbroje.
Samuraj: ?

Suigetsu: .........

Suigetsu: ?!

Suigetsu: Drogi boże... wygląda na to, że nas znaleźli.
Juugo: Tak jak myślałem, to nie był taki dobry pomysł.

Str 11:
Ao: *wdech*
Ao: *wydech*
Ao: Dziękuję...

Terumi Mei: Co się tutaj stało?

Ao: Zostałem złapany w technikę wroga... nie mogłem nic zrobić......
Ao: Gdybyście nie przybyli na czas, zginąłbym.

Str 12:
Choujuurou: Ahhhh, było blisko...
Terumi Mei: Nic nie mogłeś zrobić? Jakiś rodzaj genjutsu czy coś podobnego więc...?

Ao: ......To była jakaś odmiana Shintenshin no Jutsu...

Choujuurou: Przypuszczam, że nawet taki tropiciel jak ty mógł się martwić, że pomoc nie nadejdzie na czas, eh?
Ao: Przepraszam, że musiałes się martwić...

Terumi Mei: .........Twoje prawe oko......
Terumi Mei: Wygląda na to, że ich celem był Byakugan.

Ao: Prawie im się udało go zniszczyć...
Ao: Przepraszam, ale... może moglibyście mnie rozwiązać?

Str 13:
Terumi Mei: Oczywiście...

Terumi Mei: Także zdejmę tę pieczęć z tego oka.

Ao: Przepraszam za kłopot...
Ao: Byłbym wdzięczny.

Choujuurou: !

Choujuurou: Co to może być...?

Str 14:
Ao: Nie!!
Ao: On jeszcze nie deaktywował Shintenshin no Jutsu!!!

Fuu!Ao: Idzie znakomicie... Jeśli Mizukage może zdjąć pieczęć, to reszta będzie bułką z masłem...
Fuu!Ao: Będę w stanie zniszczyć szybko Byakugan i deaktywować moją zamianę umysłów...

Ao: .........Oczywiście!
Ao: Ta chakra... to ten człowiek z Konohy!
Ao: On także byłm tropicielem!

Ao: Kiedy kobieta towarzysząca Sasuke zlokalizowała naszą pozycję...
Ao: ...Widziałem, jak zareagował na to tak samo, jak ja......

Ao: Koniec z pogaduszkami!
Ao: Jak sam jestem typem tropiciela.

Ao: Musiał także wyczuć tych dwoje zbliżających się!
Ao: To było jego intencją od samego początku!

Str 15:
Terumi Mei: To powinno wystarczyć!

Fuu!Ao: ?

Terumi Mei: Pożycz mi na chwilę swój Hiramekarei, Choujuurou.
Choujuurou: ?

Terumi Mei: Nie jesteś Ao...
Terumi Mei: Nie jestem w stanie deaktywować pieczeci z tego oka...
Terumi Mei: Ao dobrze by o tym wiedział.

Terumi Mei: Poza tym, Ao nigdy by nie przepraszam Choujuurou w takim pokornym stylu...
Ao: Doprawdy, młodzi ludzie w dzisiejszych czasach... nigdy nie byli...

Fuu!Ao: Więc zrobiłaś ze mnie głupca...
Fuu!Ao: Irytująca stara kobieta, mówiąc dokładniej.

Str 16:
Ao: T... To nie byłem... ja... co powiedział to... wiesz...
Terumi Mei: Oh, więc już wróciłeś.
Choujuurou: Powinieneś się chyba cieszyć, że nie użyła Hiramekarei.

Torune: !

Danzou: Jak poszło?

Fuu: Proszę o wybaczenie... próba była nieudana.

Str 17:
Kakashi: Klon......
Naruto: Sai...... co ty tutaj...?

Sai: Mam zamiar powiedzieć ci to, czego Sakurze się przed chwilą nie udało...
Sai: Chodzi mi o prawdę.

Naruto: ?
Naruto: ...Prawdę?

Tekst: Hachibi uratowany...!! Tymczasem Sai wraca na swój sposób... Co ma zamiar powiedzieć Naruto...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 26, 2009 473 id jounin_depok
Nov 26, 2009 473 es sergi_89
Nov 27, 2009 473 de KujaEx
Nov 28, 2009 473 en fishbot
Nov 29, 2009 473 id opoel
Dec 6, 2009 473 en cnet128
Dec 30, 2009 473 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2010 473 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic