Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 476

Sasuke VS Danzou

pl
+ posted by juUnior as translation on Dec 16, 2009 22:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Based on Carlos Net's trans


Sasuke powinien uczyć się od Gaary: jeśli masz zamiar zmiażdżyć przeciwnika i wiesz, że poleje się krew <sztuczna czy prawdziwa>, musisz mieć gdzieś w pobliżu parasolkę xD


Str 01 Kolor:
Tekst: Podczas gdy Nadara spogląda z góry, dwóch shinobi ma zamiar przekonać się, który jest silniejszy...!!

Str 02-03 Kolor:
Tytuł: Sasuke VS Danzou
Tekst niebieski: "Zamknąłem swoje oczy dawno temu..."
Tekst niebieski: "Mój cel znajduje się tylko w ciemności."
Tekst czerwony: Kurtyna podnosi się na drugą walkę zemsty Sasuke!!

Str 04:
Karin: Cc... Co to... za prawe ramię...?
Karin: Pokryta cała w Sharingan'ach... ohyda...!

Sasuke: .........
Sasuke: O co chodzi z tymi wszystkimi oczami na twoim ramieniu?

Danzou: To długa historia...
Danzou: Zbyt długa, aby ją tutaj opowiadać.

Sasuke: Niewątpliwie twoja odpowiedź tylko bardziej by mnie rozzłościła.
Sasuke: Nieważne... Już postanowiłem, że zostaniesz zabity.

Sasuke: Ale jest jedna rzecz, o którą muszę zapytać, za nim cię zabiję.
Danzou: ......

Str 05:
Sasuke: Czy to prawda, że starszyzna Konohy, wliczając w to ciebie...
Sasuke: ...była odpowiedzialna za rozkazanie Itachi'emu wymordowania mojego klanu?

Pieczęcie:
Zając
Dzik
Baran

Str 06:
Danzou: ?!
Danzou: To jest......

Danzou: !

Str 07:
Madara: Ah... Więc to jest wersja Sasuke.

Danzou: To musi być "Susano'o" jak mniemam...

Str 08:
Yamato: Więc... co powinniśmy teraz zrobić?
Yamato: Wydaje się być priorytetem, abyśmy wrócili do Konohy i poinformowali wioskę o wydarzeniach ze szczytu kage...
Yamato: Ale jest też Sasuke......

Sai: Jestem u boku Sakury.
Sai: Będę się starał trzymać ją z daleka od Sasuke jak tylko będę mógł.
Sai: Nie powinniście się na razie tym martwić.

Kakashi: Mówisz tak, ale byłoby łatwiej pójść za nią i bezpośrednio ją przekonać, aby wróciła.

Kakashi: .........

Str 09:
Kakashi: W porządku...!
Kakashi: Yamato... idźcie z Naruto z powrotem do wioski.
Kakashi: Ja pójdę za Sakurą...
Kakashi: Nie ma żadnych szans na pokonanie Sasuke. Równie dobrze można powiedzieć, że idzie na własną śmierć. <w końcu, w końcu człowiek w tej mandze, który zna się na rzeczy xD>

Kakashi: A jeśli chodzi o szczegóły dotyczące szczytu, wyślę natychmiast moje psy ninja z tą informacją.
Kakashi: W końcu jest to ważne.

Yamato: Zrozumiano.
Kakashi: Sai... Mam nadzieję, że mogę na ciebie liczyć i zabierzesz mnie do Sakury.
Sai: Oczywiście.

Naruto: .........

Omoi: Ten dupek Uchiha Sasuke z Konohy...
Omoi: ...przybył i zaatakował naszą wioskę!

Str 10:
Karui: Porwał naszego mistrza!!

Karui: Huh?!! Poważnie, nabijasz się z nas?!
Karui: Sasuke jest członkiem Akatsuki, czyż nie?!!!

Tobi: Uchiha Itachi... jego życie to ucieleśnienie samopoświęcenia.
Tobi: Dla swojej wioski, a przede wszystkim dla swojego brata...

Tobi: I tak Sasuke stracił wszystko i stał się samotny na tym świecie... To jest cena za pokój, którym cieszy się Konoha...
Tobi: Czy naprawdę jesteście w stanie winić Sasuke za swoje czyny...?

Tobi: Sasuke powiedział mi, że nie może wybaczyć Konoha, wiosce, która poświęciła życie Itachi'ego, aby cieszyć się swoim niezasłużonym pokojem...
Tobi: Cała Konoha jest celem jego zemsty...

Str 11:
Tobi: On jest prawdziwym... prawdziwym mścicielem!
Tobi: Nienawiść. To jest Droga Ninja Sasuke!!

Sai: Sasuke zostanie zlikwidowany przez Konohę.
Sai: To jest obecną intencją twoich młodych towarzyszy z Liścia.

Sai: Sakura nie jest głupia.
Sai: I nie jest na tyle nie dojrzała aby nie zrozumieć, w jakiej sytuacji się my wszyscy znajdujemy.

Kakashi: Ma zamiar sama zabić Sasuke.

Gaara: Jeśli zdecydowanie podjąłeś decyzję o dźwiganiu ciężaru imienia Kage...
Gaara: ...więc zrób to co naprawdę musisz zrobić, jako przyjaciel Sasuke.

Str 12:
Naruto: ...*wdech*
Naruto: *wydech*...

Naruto: *wdech*...
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

Yamato: !
Kakashi: !
Sai: !
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!!

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

?: Uspokój się, Naruto!
?: Za szybko oddycha! <tak gwoli ścisłości chodzi o to: http://pl.wikipedia.org/wiki/Hiperwentylacja >
?: Weź kilka głębokich oddechów!
?: Naruto!

Str 13-14:
Sasuke: Zapytałem, czy to prawda!!
Danzou: !!!

Str 15:
Danzou: Unghh...!!

Danzou: Nghh...

Sasuke: Odpowiedz, natychmiast!

Karin: .........

Danzou: ...Nigdy bym nie przypuszczał... że był takim typem człowieka, aby zrobić coś takiego...

Sasuke: ?!

Str 16:
Danzou: Ten cholerny Itachi... więc gdy umierał... powiedział ci wszystko, czyż nie...?
Danzou: Wygląda na to... że... naprawdę byłeś... dla niego wyjątkowy.

Sasuke: .........!

Madara: Chciał, abyś wierzył, że Uchiha byli szlachetnym klanem z Wioski Konohagakure.

Madara: Błagał Hokage, aby nigdy nie wyjawić ci całej prawdy.
Madara: Od czasu, kiedy opuścił wioskę, postanowił w swoim sercu, że zginie dopiero w walce przeciwko tobie.

Madara: Otrzymał upokorzenie w zamian za swój honor...
Madara: ...twoją nienawiść w zamian za miłość,
Madara: i mimo to, umarł z uśmiechem na twarzy.

Madara: Zostawił dla ciebie imię Uchiha, swojego młodszego brata...
Madara: i oszukiwał cię do samego końca...

Str 17:
Sasuke: Więc...
Sasuke. To była prawda.

Str 18:
Tobi: .........

Karin: Aaahhhhh!

Danzou: Samopoświęcenie... to jest prawdziwa natura bycia shinobi.
Danzou: Nigdy nie idąc w stronę światła... wojownicy ciemności... Od zamierzchłych czasów zawsze tak było...
Danzou: ...prawdziwe znaczenie bycia shinobi.

Danzou: To nie był tylko Itachi... niezliczona ilość shinobi poszła na swoją śmierć w tym samym stylu.
Danzou: Ten świat nie może istnieć... na samych ideach.

Danzou: Ale to dzięki...... ludziom takim jak on...
Danzou: ...nasz pokój może zostać utrzymany.

Danzou: Ale dla ciebie może być niemożliwym...... ty, który tak źle oceniłeś wolę Itachi'ego...
Danzou: ...by zrozumieć......

Danzou: ...ale odkrywając przed tobą sekret... Itachi zdradził......
Danzou: wioskę Kono-

Str 19-20:
Sasuke: Już nic nie mów o Itachi'm.

Danzou: Dobrze więc... od tego momentu być może pozwólmy, aby to nasze oczy poprowadziły rozmowę.
Sasuke: !!

Karin: Eh?!

Tekst: Zemsta, i szokujące przeżycie...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 23 guests have thanked juUnior for this release

Hells1ty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes