Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Code:Breaker 24

Preludium

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 18:28 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 24

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tekst: Czy masz wystarczająco cukru dla swojego mózgu? No już, zabawmy się!
Tytuł: Preludium <ew. Wstęp>

Str 02:
Tekst: Kolacja z tatusiem Premierem? Ale dlaczego Toki jest taki posępny? Co z nimi nie tak?

Premier: Przepyszne, nie uważasz?
Premier: To jedzenie zostało zrobione z warzyw domowego ogródka, bez żadnych sztucznych nawozów, i dlatego posiada prawdziwy smak naturalnych warzyw
Toki: ....

Premier: Lubisz zielony groszek?
Premier: Lubię go tak bardzo, że sam jestem zielony!

Premier: Hahaha!!
Toki: ....

Premier: Proszę, jedz!
Premier: O, grzybki! Są takie grzybiaste/gąbkowate, wiesz?

?: Hej... kim jest ten szczeniak? Czy to syn Premiera?
??: Idiota, jak mógłby nim być?

Str 03:
?: Premier ma tylko córkę
?: On pewnie jest jakimś krewnym, coś w ten deseń
Toki: ....

Toki: ...Więc, jaką masz dzisiaj wieczorem sprawę, Premierze Fujiwara?

Premier: Ty i Nenene jesteście moimi najdroższymi dziećmi...
Premier: Czy ojciec potrzebuje powodu, aby zjeść coś ze swoim synem?

Premier: Jak tam w szkole? Fajnie? Słyszałem, że zbliżają się jakieś testy, ale
Premier: Zawsze robię się nerwowy na myśl o testach, wiesz? Hahaha!!

Str 04:
Premier: ...Czy coś dziwnego się wokół ciebie działo?

Toki: ...Co przez to rozumiesz?

Premier: Czy jest coś dziwnego z ojcem, który martwi się o swoje dzieci? ...Oczywiście lepiej, żeby nic się nie działo złego

Toki: ....

Toki: ...Nic złego się nie dzieje, nie martw się. Poza tym, nie musisz się już więcej o mnie martwić, ponieważ...

Toki: Nie jestem już twoim synem

Str 05:
?: Ogami-kun, wyglądasz dzisiaj na zmęczonego...
?: Nie przepracuj siebie, dobrze?
Ogami: Dziękuję, myślę, że wszystko okej
Sakurakouji: ...Hm

Sakurakouji: Do przedwczoraj mnie ochraniał całą noc... więc on także nie jest w stanie długo wytrzymać, huh...

Tsubomi: Sakura także często ostatnimi czasy przysypia na lekcjach, wszystko w porządku?
Sakurakouji: Jak mogłabym coś takiego...

Str 06:
Sakurakouji: Ne... Nenene Sempai!?
Nenene: Przyczepiło się! Hii-tan i Mii-tan w tej chwili noszą miękkie miseczki w siateczkę stanik! <xD>

?: Sakurakouji nosi... miękkie miseczki!? Stanik w siateczkę? <czy oni jej w wyobrażeniach nie powiększają boobies? xd>
?: Nieźle, wiceprzewodnicząca
?: Chwileczkę, co do diabła jest?

Ogami: Siateczki posiadają metal, więc dzisiaj bawisz się magnesami?
Nenene: Czy do ciebie też by się przyczepiło?
Ogami: Magnes nie przyczepia się do ludzi

Nenene: Tak, przyczepia!

Str 07:
Ogami: Eh? <Nenene vs Szczeniaczek, starcie 2>

Tsubomi: Fujiwara-Sempai to taka tajemnicza dziewczyna...
?: Ahaha

?: Sprośne! To zbyt złe!!
?: Niemożliwe!!

Toki: I wiecie co? Ogami powiedział "Nie mam z tym problemu" i zaczął zerkać na te cycki! <Toki rządzi, hahaha xDXD>
?: Z tym swoim zobojętniałym okiem?
?: Cholera!
?: Ogami-kun, to takie sprośne!

Sakurakouji: Toki-kun!?
Toki: Ah, w końcu tu jesteście
?: Wasz przyjaciel z... z jakiejś klasy czeka na was

Toki: Siemasz, Erogami <ew. Bogu Porno! ; buahaha>
Ogami: .... <scena = bezcenne>

Str 08:
Ogami: Co za kit wciskałeś... żeby się nawet ubrać w ten sposób... <niemożliwe, Ogami się zezłościł na to, haha, Toki jest boski xD>
Toki: O...Ogami... masz taką dobrą osobowość, że pomyślałem, że możesz być bardziej przystępny, jeśli...

Sakurakouji: Ale Ogami, legendy o tobie jako bogu porno naprawdę mnie zaskoczyły <hahaha>
Sakurakouji: Zwłaszcza, 300 porno kaset w twoim domu <hahaha, miazga>
Ogami: Tak jak już mówiłem wcześniej, nie wierz w nic, co on mówi!

Sakurakouji: Tak w ogóle, Toki-kun, po co tutaj przyszedłeś w garniturze?
Toki: Aby wyśmiać Ogami'ego <hahaha>

Sakurakouji: ...to jest złe, nie możesz wagarować...
Sakurakouji: Muszę zamienić słówko z twoją siostrą

Sakurakouji: Nenene-Sempai!!

Str 09:
Sakurakouji: To...Toki-kun!?

Toki: Ona... Ona jest tutaj w szkole, i wszystko z nią w porządku, prawda? Więc nie muszę spotykać...

Nenene: Przyczepiło się!! <haha, magnetyzm Toki'ego xD>

Nenene: Ogami-kun! Ogami-kun! Magnesy przyczepiły się na człowieku! <xD>
Sakurakouji: Nenene-Sempai, właśnie pojawiłaś się w dobrym czasie, czy mogłabyś powiedzieć swojemu bratu, Toki-kun, że...

Nenene: Eh?

Str 10-11:
Nenene: Kim jesteś?

Sakurakouji: ...Eh?

Str 12:
Toki: Jestem Magnesowy Kosmita Magness!
Nenene: Łał!!

Toki: A masz, Promień Magnesowy!!
Nenene: Łał!!
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: Toki-kun... zniknął nawet nikomu nic nie mówiąc

Sakurakouji: Hej, Ogami, to było kłamstwo, że oni są rodzeństwem?

Sakurakouji: Ale... ten wyraz twarzy...

Sakurakouji: Jak mogłoby to być kłamstwo...

Ogami: ....
Ogami: Czy tak cię oni interesują?

Sakurakouji: Cóż...
Ogami: ...Dlaczego się przejmować? Nic nie zyskasz z tej wiedzy
Sakurakouji: ...Eh?

Str 13:
Ogami: Już to mówiłem wcześniej, ale... <powtarza się :x>
Ogami: Jeśli ktoś zamienia specjalny przywilej zostania "Code:Breaker'em", to wszystkie jego dane personalne zostaną usunięte bez żadnego śladu...
Ogami: To powód, dla którego nie zadajemy się z innymi ludźmi...
Ogami: ...Dopóki nie umrzemy, za wszystkie nasze życia...
Sakurakouji: To... To jest...

?: Hej, patrzcie na to!!
?: Ah! Nie mówcie mi, że to on...

Str 14:
?: Premier Fujiwara!!

?: To prawda!! Jest teraz naprawdę popularny, prawda?
?: Zróbmy tym zdjęcie!
?: Eh!? Kto to jest? Sławna osoba?

?: Ah! Zauważył!

Str 15:
?: Łoo! Patrzcie, jaki przyjacielski!!
?: Powodzenia! Premierze Fujiwara!
Ogami: ....

Sakurakouji: Bycie premierem to taka ciężka praca... zawsze musisz uważać na...
?: Ah, odjeżdża!
?: Do zobaczenia, Panie Premierze!

Str 16-17:
Sakurakouji: ...Eh?
?: KYAAA!!!

?: Premierze!!
?: Ha? Co? Co?
?: Samochód eksplodował?
?: Czy to naprawdę był Premier?
?: Niemożliwe...
?: Czy to atak terrorystyczny?

Ogami: ...Kanda, sprawdź, czy to prawda, że Premier Fujiwara właśnie w eksplozji...

Str 18-19:
<Hitomi xD>

Str 20:
Hitomi: Hej... kopę lat...
Hitomi: Ty... jesteś zwany Ogami-kun...prawda?

Ogami: ...Czy to twoja robota, Hitomi?

Sakurakouji: Co... Co ty mówisz, Ogami?

Ogami: "Ex-Code:Breaker" Hitomi... Czy ty to zrobiłeś?
Tekst: Tym, który wysadził Premiera jest "ex-Code:Breaker"?! Jak przeszłość Ogami'ego jest z nim powiązana?
next: Ten, który był celem, i ten, kóry był naruszony.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 24 en caesarpk
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210