Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Code:Breaker 24

Preludium

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 18:28 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 24

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tekst: Czy masz wystarczająco cukru dla swojego mózgu? No już, zabawmy się!
Tytuł: Preludium <ew. Wstęp>

Str 02:
Tekst: Kolacja z tatusiem Premierem? Ale dlaczego Toki jest taki posępny? Co z nimi nie tak?

Premier: Przepyszne, nie uważasz?
Premier: To jedzenie zostało zrobione z warzyw domowego ogródka, bez żadnych sztucznych nawozów, i dlatego posiada prawdziwy smak naturalnych warzyw
Toki: ....

Premier: Lubisz zielony groszek?
Premier: Lubię go tak bardzo, że sam jestem zielony!

Premier: Hahaha!!
Toki: ....

Premier: Proszę, jedz!
Premier: O, grzybki! Są takie grzybiaste/gąbkowate, wiesz?

?: Hej... kim jest ten szczeniak? Czy to syn Premiera?
??: Idiota, jak mógłby nim być?

Str 03:
?: Premier ma tylko córkę
?: On pewnie jest jakimś krewnym, coś w ten deseń
Toki: ....

Toki: ...Więc, jaką masz dzisiaj wieczorem sprawę, Premierze Fujiwara?

Premier: Ty i Nenene jesteście moimi najdroższymi dziećmi...
Premier: Czy ojciec potrzebuje powodu, aby zjeść coś ze swoim synem?

Premier: Jak tam w szkole? Fajnie? Słyszałem, że zbliżają się jakieś testy, ale
Premier: Zawsze robię się nerwowy na myśl o testach, wiesz? Hahaha!!

Str 04:
Premier: ...Czy coś dziwnego się wokół ciebie działo?

Toki: ...Co przez to rozumiesz?

Premier: Czy jest coś dziwnego z ojcem, który martwi się o swoje dzieci? ...Oczywiście lepiej, żeby nic się nie działo złego

Toki: ....

Toki: ...Nic złego się nie dzieje, nie martw się. Poza tym, nie musisz się już więcej o mnie martwić, ponieważ...

Toki: Nie jestem już twoim synem

Str 05:
?: Ogami-kun, wyglądasz dzisiaj na zmęczonego...
?: Nie przepracuj siebie, dobrze?
Ogami: Dziękuję, myślę, że wszystko okej
Sakurakouji: ...Hm

Sakurakouji: Do przedwczoraj mnie ochraniał całą noc... więc on także nie jest w stanie długo wytrzymać, huh...

Tsubomi: Sakura także często ostatnimi czasy przysypia na lekcjach, wszystko w porządku?
Sakurakouji: Jak mogłabym coś takiego...

Str 06:
Sakurakouji: Ne... Nenene Sempai!?
Nenene: Przyczepiło się! Hii-tan i Mii-tan w tej chwili noszą miękkie miseczki w siateczkę stanik! <xD>

?: Sakurakouji nosi... miękkie miseczki!? Stanik w siateczkę? <czy oni jej w wyobrażeniach nie powiększają boobies? xd>
?: Nieźle, wiceprzewodnicząca
?: Chwileczkę, co do diabła jest?

Ogami: Siateczki posiadają metal, więc dzisiaj bawisz się magnesami?
Nenene: Czy do ciebie też by się przyczepiło?
Ogami: Magnes nie przyczepia się do ludzi

Nenene: Tak, przyczepia!

Str 07:
Ogami: Eh? <Nenene vs Szczeniaczek, starcie 2>

Tsubomi: Fujiwara-Sempai to taka tajemnicza dziewczyna...
?: Ahaha

?: Sprośne! To zbyt złe!!
?: Niemożliwe!!

Toki: I wiecie co? Ogami powiedział "Nie mam z tym problemu" i zaczął zerkać na te cycki! <Toki rządzi, hahaha xDXD>
?: Z tym swoim zobojętniałym okiem?
?: Cholera!
?: Ogami-kun, to takie sprośne!

Sakurakouji: Toki-kun!?
Toki: Ah, w końcu tu jesteście
?: Wasz przyjaciel z... z jakiejś klasy czeka na was

Toki: Siemasz, Erogami <ew. Bogu Porno! ; buahaha>
Ogami: .... <scena = bezcenne>

Str 08:
Ogami: Co za kit wciskałeś... żeby się nawet ubrać w ten sposób... <niemożliwe, Ogami się zezłościł na to, haha, Toki jest boski xD>
Toki: O...Ogami... masz taką dobrą osobowość, że pomyślałem, że możesz być bardziej przystępny, jeśli...

Sakurakouji: Ale Ogami, legendy o tobie jako bogu porno naprawdę mnie zaskoczyły <hahaha>
Sakurakouji: Zwłaszcza, 300 porno kaset w twoim domu <hahaha, miazga>
Ogami: Tak jak już mówiłem wcześniej, nie wierz w nic, co on mówi!

Sakurakouji: Tak w ogóle, Toki-kun, po co tutaj przyszedłeś w garniturze?
Toki: Aby wyśmiać Ogami'ego <hahaha>

Sakurakouji: ...to jest złe, nie możesz wagarować...
Sakurakouji: Muszę zamienić słówko z twoją siostrą

Sakurakouji: Nenene-Sempai!!

Str 09:
Sakurakouji: To...Toki-kun!?

Toki: Ona... Ona jest tutaj w szkole, i wszystko z nią w porządku, prawda? Więc nie muszę spotykać...

Nenene: Przyczepiło się!! <haha, magnetyzm Toki'ego xD>

Nenene: Ogami-kun! Ogami-kun! Magnesy przyczepiły się na człowieku! <xD>
Sakurakouji: Nenene-Sempai, właśnie pojawiłaś się w dobrym czasie, czy mogłabyś powiedzieć swojemu bratu, Toki-kun, że...

Nenene: Eh?

Str 10-11:
Nenene: Kim jesteś?

Sakurakouji: ...Eh?

Str 12:
Toki: Jestem Magnesowy Kosmita Magness!
Nenene: Łał!!

Toki: A masz, Promień Magnesowy!!
Nenene: Łał!!
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: Toki-kun... zniknął nawet nikomu nic nie mówiąc

Sakurakouji: Hej, Ogami, to było kłamstwo, że oni są rodzeństwem?

Sakurakouji: Ale... ten wyraz twarzy...

Sakurakouji: Jak mogłoby to być kłamstwo...

Ogami: ....
Ogami: Czy tak cię oni interesują?

Sakurakouji: Cóż...
Ogami: ...Dlaczego się przejmować? Nic nie zyskasz z tej wiedzy
Sakurakouji: ...Eh?

Str 13:
Ogami: Już to mówiłem wcześniej, ale... <powtarza się :x>
Ogami: Jeśli ktoś zamienia specjalny przywilej zostania "Code:Breaker'em", to wszystkie jego dane personalne zostaną usunięte bez żadnego śladu...
Ogami: To powód, dla którego nie zadajemy się z innymi ludźmi...
Ogami: ...Dopóki nie umrzemy, za wszystkie nasze życia...
Sakurakouji: To... To jest...

?: Hej, patrzcie na to!!
?: Ah! Nie mówcie mi, że to on...

Str 14:
?: Premier Fujiwara!!

?: To prawda!! Jest teraz naprawdę popularny, prawda?
?: Zróbmy tym zdjęcie!
?: Eh!? Kto to jest? Sławna osoba?

?: Ah! Zauważył!

Str 15:
?: Łoo! Patrzcie, jaki przyjacielski!!
?: Powodzenia! Premierze Fujiwara!
Ogami: ....

Sakurakouji: Bycie premierem to taka ciężka praca... zawsze musisz uważać na...
?: Ah, odjeżdża!
?: Do zobaczenia, Panie Premierze!

Str 16-17:
Sakurakouji: ...Eh?
?: KYAAA!!!

?: Premierze!!
?: Ha? Co? Co?
?: Samochód eksplodował?
?: Czy to naprawdę był Premier?
?: Niemożliwe...
?: Czy to atak terrorystyczny?

Ogami: ...Kanda, sprawdź, czy to prawda, że Premier Fujiwara właśnie w eksplozji...

Str 18-19:
<Hitomi xD>

Str 20:
Hitomi: Hej... kopę lat...
Hitomi: Ty... jesteś zwany Ogami-kun...prawda?

Ogami: ...Czy to twoja robota, Hitomi?

Sakurakouji: Co... Co ty mówisz, Ogami?

Ogami: "Ex-Code:Breaker" Hitomi... Czy ty to zrobiłeś?
Tekst: Tym, który wysadził Premiera jest "ex-Code:Breaker"?! Jak przeszłość Ogami'ego jest z nim powiązana?
next: Ten, który był celem, i ten, kóry był naruszony.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 24 en caesarpk
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic