Code:Breaker 55

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Wszyscy: To jest... ten klucz, którego "on" szuka!?
Tekst: Jaka tajemnica kryje się za kluczem, który Hitomi zostawił Sakurze?

Tytuł: Ukryta Przeplatająca Się Spirala

Sakurakouji - ...Oh? Do czego jest ten klucz...?

Str 02:
Sakurakouji: AAAH!! Więc to jest klucz, którego "on" szuka!?
Ogami/Yuuki: ....
Toki: Czy nie powiedzieliśmy przed chwilą tego samego!?

Sakurakouji: Jeśli się nad tym zastanowić... wtedy Hitomi-senpai dono dał mi ten klucz...

Ogami: ....
Toki: Hitomi ci go dał...!?
Heike: Tak. To jest klucz, który Hitomi ukrał "Eden". Czy mogłabyś go mi zwrócić?

Hitomi: Sprawili, że my, "Code:Breaker'zy" myśleliśmy, że nie istnienie jest w zasadzie dobrą rzeczą, za nim nas zaczęli olewać.
Hitomi: Nigdy im nie wybaczę...!!
Sakurakouji: ....

Sakurakouji: W porządku, proszę. <haha>
Heike: Dziękuję.

Str 03:
Toki: Hej, Przewodniczący. O co chodzi z tą obietnicą, którą zawarłeś z "nim" w zamian za Sakure-chan, co? Coś odnośnie tego klucza?
Nisemaru: Oh, oczywiście.

Nisemaru: Nie mam żadnych danych w związku z czymś takim!!

Toki: Nie graj niewinnego, cholera jasna!!
Toki: Nie, żebyś był jakimś zawszonym politykiem czy coś.
Nisemaru: Naj, czy nie jest już dobrze tak jak jest? Klucz trafił w dobre ręce. <dosłownie xd>
Toki: NIE UCIEKAJ!!
Sakurakouji: Ogami, sam przyszedłeś do szkoły, prawda? Cieszę się z tego powodu.

Sakurakouji: ...Ogami!?

Toki: !?

Str 04:
Sakurakouji: Czekaj...
Sakurakouji: Ogami!? Co ty...

Sakurakouji: Przestań.

Str 05:
Toki: Czy... Czy to nie...
Sakurakouji: Eh!? Co jest!?
Toki: Taki sam znak, jaki "on" ma!? <ew. tatuaż chyba lepiej by pasowało>

Toki: Dl-...Dlaczego umieścił go na Sakurze-chan...!?
Ogami: Od... od kiedy go masz?
Sakurakouji: Eh?

Ogami: Kiedy ci "ten gość" go zrobił!?

Sakurakouji: N...Nie wiem. Byłam...cały czas nieprzytomna, więc...

Sakurakouji: O...Ogami...?

Str 06:
Sakurakouji: "On"...twój brat, jakim typem człowieka on jest?
Sakurakouji: Jest on...
Sakurakouji: złą osobą?
Sakurakouji: Twój brat była bardzo straszny... jego ręka była tak zimna jak ceramika, ale..

Sakurakouji: Jakoś,
Sakurakouji: Jego zapach...
Sakurakouji: był jakoś mi znajomy...

Toki: ...Sakura-chan?

Sakurakouji: Cze...Czekaj!! Ogami!! Gdzie ty...
Ogami: Nie idź za mną!!

Ogami: ...Proszę, zostaw mnie na chwilę w spokoju.

Str 07:
Ogami: Nie musisz się martwić. Nie mam zamiaru zabić... nikogo złego.

Sakurakouji: Ogami...

Sakurakouji: ....
Yuuki: Jestem ciekaw, gdzie idzie.
Toki: Taka rekacja po tym, jak Sakura-chan wróciła cała i zdrowa? ...Taki nieczuły gość?
Heike: Ale wątpię, by był w stanie wykonywać swoją pracę w tym stanie.
Heike: Odzyskaliśmy klucz i Sakurakouji-san jest bezpieczna, więc was dwoje może być razie czego w pogotowiu do następnej roboty.
Toki: Oki.

Toki: Cóż, Sakura-chan, idziemy, skoro nasza praca została wykonana.
Sakurakouji: W porządku!! Dziękuję za waszą ciężką pracę!!
Yuuki: Do zobaczenia, "Nyanmaru"
Heike: Wzajemnie, Sakurakouji-san. Proszę odpocząć.

Str 08:
Sakurakouji: ...Cóż więc, idziemy "Szczeniaczku".
Pies: Woof?

Sakurakouji: To oczywiste przecież!! Idziemy znaleźć, do czego jest ten klucz!! xD>
Pies: Wooff!?

Hitomi: Czy... masz siłę, aby walczyć ze swoją własną ciemną stroną?

Sakurakouji: Ten klucz jest jednym dowodem na istnienie Hitomi-senpai dono...
Sakurakouji: Jestem pewna, że zostawiając klucz w moich rękach, chce mi coś powiedzieć wraz z tym, co znajduje się za zamkiem, do którego pasuje ten klucz...!!

Sakurakouji: Heike-senpai, wybacz, że dałam ci inny klucz.

?: Hej, co to jest?
?: Kto to wie...
Heike: ....

Str 09:
Szyld: Sakurakouji
Tato: Co!?
Tato: ....

Mama: ...Kto to, Gou-kun?
Tato: Mama...

Mama: ...czy to odnośnie Sakury od "tej osoby"?

Tato: ....

Tato: ...7 lat minęło odkąd Sakura pojawiła się w tym domu... <w raw'ce chyba jest 11, więc bardziej skłaniałbym się do 11 lat aniżeli 7>
Tato: Prawdopodobnie nadszedł w końcu czas...
Mama: ....

Str 10:
Tato: Czas, aby pamięć Sakury wróciła...

Sakurakouji: ...Nigdzie, nigdzie nie pasuje.
Sakurakouji: Na breloczku z kluczem pisze "Shibuya", więc przepatrzyłam wszystkie ważne miejsca, ale...

Str 11:
Sakurakouji: Ale nie poddam się, "Szczeniaczku"!!
Sakurakouji: Przeszukajmy jeszcze raz całe Shibuya...

Toki: ...Rany, to jeden wielki żałosny widok. <lekko inne ciuszki niż zazwyczaj!? xD>
Toki: Nigdy tego nie znajdziesz, jeśli będziesz sama szukać, Sakura-chan.
Sakurakouji: Toki-kun!?

Toki: Dałaś inny klucz Heike, prawda!?
Sakurakouji: Dlaczego...Dlaczego miałabym zrobić coś...
Toki: Myślisz, że nie jestem w stanie przejrzeć przez twoją kłamliwą twarz? <xD>

Sakurakouji: M...Mimo to nie oddam tego klucza! Nawet jeśli należy on do "Eden", ja...
Toki: Nie wezmę go. To nie jest nawet moje zadanie.
Sakurakouji: Eh!?

Toki: ...Jestem po prostu ciekaw, co też Hitomi zostawił...
Toki: ...Mogę go na chwilę pożyczyć?

Str 12:
Toki: Muszę po prostu znaleźć dziurkę od klucz... z metalowym zamkiem/przegródką, która idealnie pasuje do tego klucza, nie?
Toki: Bułka z masłem dla użytkownika "magnetyzmu" takiego jak ja...

Str 13:
Sakurakouji: ...Nigdy bym nie pomyślała, że będzie to na cmentarzu...
Sakurakouji: Z pewnością sama bym tego nie znalazła.
Toki: ...Umm, ahaha...
Toki: Ja także jestem zaskoczony...

Toki: Ale jestem pewien, że to tutaj! Otwórzmy, szybko!!
Sakurakouji: Taa!!

Toki: Największa tajemnica "Eden'u", której nawet "on" pożąda!!
Toki: Zobaczę...
Toki: to na własne oczy!!

Str 14:
Karteczka: ŹLE! Masz pecha, Hitomi. <hahaha>

Toki: CHOLERA BY CIĘ, HITOMI!! ROBIĄC SOBIE Z LUDZI ŻARTY, HUH!!?
Toki: A kto w ogóle do diabła powiedział, że to ma być tutaj, co!?

Toki: Oh. To byłem ja!!
Yuuki: ...To naprawdę pasuje do niego.

Yuuki: Zawsze rozluźniony.
Yuuki: Nigdy nie mówiący niczego wprost... to totalnie pasujące do tego, co zrobiłby Hitomi.

Str 15:
Toki: Yuuki!? Dlaczego tutaj jesteś...
Yuuki: "Nyanmaru" zrobiła dziwną minę, kiedy dawała klucz Drugiemu, więc się o nią martwiłem.

Sakurakouji: Przyszedłeś, ponieważ się o mnie martwiłeś? Jesteś taki miły, Yuuki-kun!!
Yuuki: Nie tak miły jak ty, "Nyanmaru".

Sakurakouji/Yuuki: Nyanchi!
Toki: Czy to jest czas, abyście się wygłupiali!? Wracajcie najpierw do tematu o kluczu, O KLUCZU!!

Yuuki: ...Dlaczego to coś ma w ogóle napisane "Shibuya"?
Yuuki: Ten głupi breloczek...

Yuuki: Nie chcę go. <xD>
Toki: Ałł!!

Toki: Skąd mam wiedzieć, co Hitomi myślał!! I nie rzucał tego w moją...

Toki: ...Eh?
Toki: To...To jest...

Str 16:
Toki: W tym jest magnetyczna warstwa/blacha!? Więc to... nie jest zwykły breloczek!?...To klucz w postaci karty!!
Yuuki: Naprawdę?
Toki: Więc oznacza to, że to jest prawdziwy klucz!!?

Yuuki: Mowa tu o Hitomi'm...
Yuuki: Jestem pewien, że myślał, że Toki z pewnością to zauważy, nie?

Toki: Bo do diabła wiedziałem!! Cholera by cię, Hitomi. Robiąc rzeczy skomplikowane jeszcze bardziej niż są.
Toki: Co on myślał, wstawiając atrapę do grob-... <ew. kaczuszkę xP>
Sakurakouji: ......

Sakurakouji: To było tutaj.

Toki: ...Eh!?

Str 17:
Sakurakouji: Ja...
Sakurakouji: kiedyś tutaj byłam dawno, dawno temu.

Yuuki: ....
Toki: Sa...
Toki: Sakura-chan!?

Sakurakouji: I ten klucz...

Sakurakouji: Racja. Wtedy,
Sakurakouji: to było tutaj, kiedy ja...

Str 18:
<*x*>

Str 19:
<*x*>

Str 20:
Sakurakouji: to było tutaj, kiedy "go" spotkałam,
Sakurakouji: i ja...
Sakurakouji: dałam "mu" ten klucz...

Toki: Co!? Chwileczkę!!
Toki: Więc...
Toki: Ten klucz oryginalnie/pierwotnie należał do Sakury-chan!?

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: ...Tak mi się zdaje.
Toki: Bądź pewna tego, co mówisz!!
Teksy: Powoli wracająca pamięć Sakury!! Jakie wspomnienia ze sobą przyniesie, coś dobrego czy tragedię?