Code:Breaker 73

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Tytuł: Duch, Który Nigdy się Nie Poddaje
Shigure: Te wibracje przed chwilą prawdopodobnie dochodzą z miejsca, w którym jest Kouji.
Shigure: Ktoś potrafiący stworzyć takie drgania jest czymś, czego nie przewidzieliśmy w planach... co zrobisz "ty, którego się szuka"?

Shigure: ....

"On": "Re-CODE" numer 03 z blizną... Kouji, który nazywany jest Bogiem Destrukcji nie przegra, czyż nie...?
Tekst: Toki i Kouji idą na całość!! Czy Toki ma jeszcze jakąś szansę...!?

Str 02:
"On": ...Tak, Kouji z pewnością wygra.

Kouji: Nie tak źle, Toki. Chociaż nadal daremne.

Kouji: Ja...

Kouji: pokażę ci, jak wygląda moja prawdziwa siła.

Str 03:
Toki: ...co masz
Toki: na myś...

Toki: Tch...

Str 04:
Toki: Jest szybki...
Toki: Nie mogę za nim nadążyć...

Toki: Kuh...
Toki: Ani sekundy na oddech!!

Str 05:
Toki: On... Złapał mnie wiatrem...

Str 06:
Kouji: Crash down. <rozbić się>

Toki: Już...
Toki: Już po mn...

Kouji: AIR PRESSURE. <nacisk powietrza>

Toki: ...U-
Toki: Ugh.

Str 07:
Kouji: RAARGH!!

Toki: Z...Złamał mi żebro...
Toki: Hah...

Kouji: Więc jesteś w stanie to przetrzymać... Cóż, gdybyś nie mógł...
Kouji: Łatwo bym cię zniszczył.
Toki: Ja...

Str 08:
Toki: Myślałem, że jesteś bardziej spokojnym typem faceta, ale to jest tak jakby szalona bestia...
Kouji: Zawsze będzie ktoś silniejszy.
Toki: Czy dlatego nazywany jest Bogiem Destrukcji?

Toki: Hah...Dobrze powiedziane...od kogoś, kto jest "jego" służącym.

Kouji: Status nie ma znaczenia.

Str 09:
Kouji: To wszystko jest dla mojego przyjaciela, dla "tego, którego się szuka".

Toki: Przy...Przyjaciela!?
Kouji: I...

Kouji: Przysięgałem mojej towarzyszce, Hachiouji Rui, w momencie, w którym się rozstawaliśmy...
Kouji: że nigdy nie przegram z nikim.
Toki: Coo...

Str 10:
Kouji: Będę zwycięzcą.

Ogami: Nie możesz zawrócić, Yuuki.
Yuuki: Nie rozkazuj mi!! Idę pomóc Czwartemu.

Yuuki: To nie jest gość, kogo możemy pokonać używając słabych sztuczek. Bez Działa Gauss Czwarty nie ma żadnych szans w starciu z nim!! Szósty, nie zaczynaj zachowywać się jak Drug...
Ogami: Nie daj tego zmarnować.

Str 11:
Ogami: Toki wiedział, że może uderzyć tylko dwa razy, a mimo to użył tego zaraz na początku...
Ogami: Użył tego dla nas... ponieważ zaufał nam. Nie powinniśmy tego zmarnować.

Toki: Liczę na ciebie, "Trzeci"!!
Yuuki: Czwarty...

Yuuki: Masz...
Yuuki: rację...

Yuuki: Szósty, walczyłeś dużo razy z Czwartym, ale tak naprawdę wierzysz w niego jak w nikogo innego, prawda?

Ogami: Musisz chyba żartować...!!
Ogami: To kłamca, który zawsze chełpi się dumą niż czymkolwiek innym.
Ogami: Kto by tam wierzył takiemu irytującemu gościowi...?
Ogami: ...Co więcej...

Str 12:
Toki: Przewodniczący Shibuya,
Toki: Proszę...pomóż mi.
Ogami: jest niesamowicie uparty i nigdy nie wie, kiedy się poddać, bardziej niż ktokolwiek inny...
Ogami: Jestem tego pewien...

Kouji: Nieważne jak bardzo będziesz się starał, to nie zadziała.
Toki: Ngh...
Toki: Ugh...

Str 13:
Kouji: Daremne.

Kouji: Po prostu się poddaj. Jaki to przykry widok dla ciebie.

Str 14:
Kouji: Toki, już przegrałeś.

Toki: ...Nie mam zamiaru
Toki: też...

Str 15:
Toki: przegrać!!

Kouji: Więc nie chcesz tego zaakceptować. Więc załatwię cię, aż padn...

Str 16:
Kouji: ...Co!?

Toki: W-...
Toki: Więc w końcu rozprowadziło się po całym twoim ciele...huh?

Kouji: ...Co to za zawrotne uczucie!? Kiedy on niby!?
Kouji: Chyba nie masz na myśli...

Str 17:
Toki: Tak... to ta "rtęć" z wcześniej.
Toki: Już ją ulotniłem i rozprowadziłem wokół. Później ją wchłonąłeś.

Kouji: "Merkury"... masz na myśli zatrucie rtęcią? Taką upartą osobą jesteś, ale nawet nie myśl, że możesz pokonać mnie przy pomocy...
Toki: To nie miało być po to, aby cię pokonać...

Kouji: !?
Kouji: Zatrzymał moje ruchy!?

Toki: ale aby przyblokować twoje ruchy moją siłą magnetyczną działającą na rtęć w środku twojego ciała,
Toki: i...
Kouji: Co...

Str 18-19:
Toki: aby cię rozwalić na kawałki.

Kouji: Gauss Cannon!!
Kouji: Ma zamiar uderzyć mną jak odpadkami metalu!? <haha xD>
Kouji: Z twoim ciałem w tym stanie nie możesz chyba...
Toki: Powinieneś raczej zacząć martwić się o siebie, bo odfruniesz na kawałki!!

Str 20:
Toki: Podaruję ci jedną z moich rąk jako pamiątkę do swojego grobu!!

Tekst: To jest duch wojownika!! Czy ta wspaniała walka zakończy się szczęśliwie czy też nie!?
next: Promień nadziei w jego sercu!!