Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 337

Talent Shikamaru

pl
+ posted by juUnior as translation on Dec 29, 2006 19:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 337

Naruto Ch.337 based on WinterLion's translation


Wersja tłumaczenia na podstawie WL, mimo wszystko dla mnie zawsze najlepsza ;p


Str 01-02 Kolor:
Tekst u góry: Teraz nasza kolej! Nowa drużyna kompletnie w transie! Przybywa na nowy rok!!
Tytuł: Talent Shikamaru

Str 03:
panel 3
Hidan: Czas iść…

panel 4
Hidan: Huh!?


Str 05:
panel 1
Shika: Za płytka…!

panel 6
Hidan: …Ty…Jak…możesz jeszcze żyć…?

Str 06:
panel 1
Shika: Tylko udawałem, że mnie dostałeś…

panel 3
Shika: Krew na twojej broni nie jest moja…

panel 4
Shika: To jest krew twojego partnera.

panel 5
Shika: Bez znaczenia była kogo… Jak tylko nadarzyła się okazja, miał on wziąć trochę krwi Kakuzu…
W środku tej kapsułki …

panel 6
Shika: I kiedy ją dostałem…
Miałem zamiar cię wykiwać…

Str 07:
panel 7
Shika: To był nasz plan.

Str 08:
panel 2
Hidan: Draniu…

panel 3
Chouji: Kakashi-Sensei!

panel 4
Kakashi: Guh!
Ino: Powoli! Zajmę się tobą dzięki medycznemu ninjutsu.

panel 6
Kakashi: Później!

Str 09:
panel 4
Baika no Justu!!

Str 10:
panel 2
Chou Harite!!
Notka: Chou Harite znaczy Super Klaps xD

panel 3
Ino: Dobrze, Chouji!

panel 4
Chouji: Heheh!

Str 11:
panel 3
Kakashi: Kurde!

Str 12:
panel 1
Kakuzu: Jak śmialiście zniszczyć dwa moje serca…
Już dawno... kiedy była taka sytuacja...

Str 13:
panel 1
Hidan: Kukuku…

panel 2
Hidan: Kiedy jestem łapany ciągle na to samo jutsu...
Nawet idiota zakapował by charakterystykę tego jutsu...

panel 4
Hidan: Nie ma już tyle mocy w tym jutsu jak wcześniej...
Mogę się poruszać.
Za każdym razem, jak mnie unieruchamiasz, siła, efektywność i limit czasowy stają się słabsze.

panel 5
Hidan: To znaczy... że twoje cieniowe jutsu...
Im więcej go używasz, tym efektywność maleje...

panel 6
Hidan: Jesteś także przy swoim limicie czakry, prawa?
Prawda!?

Str 14:
panel 1
Shika: Kuh…

panel 2
Hidan: Guhahahahahah!!

Str 15:
panel 1
Kakashi: Kuh…
Szybki jest!

panel 2
Ino: Kuh!
Nie mogę się ruszyć!

panel 3
Chouji: Cholera!

panel 4
Kakuzu: Gińcie…

Str 16:
panel 1
Futon: Rasengan!! (Futon to element wiatru)

panel 2
Suiton: Hahonryu!!
Notka: Suiton: Hahonryu to Element Wody: Destrukcyjny Potok/Potop/Powódź.

panel 3
Gufuu Suika no Jutsu!!
Notka: Gufuu Suika to dosł. Huragan Wiatrowo-Wodnisty Wir.

Str 17:
panel 7
Naruto: Sorka za spóźnienie.

Str 18-19:
Tekst: Zdążyli na czas...!! Drużyna ratująca swoich nakama właśnie przybyła!!
Notka: Nakama znaczy przyjaciel/e.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by banzii (Registered User)
Posted on Dec 31, 2006
Naruciak sie cos rozkokosil i zaczyna kozaczyc :) . Dzięki za tłumaczenie

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2006 337 en WinterLion
Dec 29, 2006 337 se bulten
Dec 30, 2006 337 es DeepEyes
Dec 29, 2006 337 tr eyeshild21
Dec 29, 2006 337 es imferno
Dec 29, 2006 337 fr kadodo
Jan 2, 2007 337 fr Mr Manga
Dec 29, 2006 337 pl twojastara
Dec 29, 2006 337 de VincentV
Dec 29, 2006 337 pt Syaoran Li
Dec 29, 2006 337 it Tsucchi
Dec 29, 2006 337 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210