Naruto 343

Naruto 343 based on centimetre's & pocketmofo's translation


To jest bezlitośnie super chapter, warto było czekać do piątku na raw tego chapterka, to jest prze-boski chapter, to jest końcówka rodem z filmów made in hollywood klasy A+, po prostu przez takie zwroty akcji uwielbiam, jak nie kocham, mangę Naruto :D

'Szybkie' tłumaczenie:


Str 01:
Tytuł: Stać się bezlitosnym...

Tekst: Co się stało z młodym mężczyzną, który kiedyś/raz powiedział: "Nawet gdybym musiał sprzedać duszę diabłu..." (od HisshouBuraiKen)

Str 02:
Leżący Ninja #1: Uhgn...
Leżący Ninja #2: Guh...
Orochimaru: Jeśli nie staniesz się bardziej bezlitosny, nie będziesz w stanie pokonać Itachi'ego.

Str 03:
Sasuke: Kiedy nadejdzie czas zmierzyć się z Itachi'm, będę bezlitosny.
Sasuke: Czy będę tego chciał czy nie.
Orochimaru (myśli): Nie pozwolił nawet, aby choć jedna kropla jego krwi... widząc go...
Orochimaru (myśli): ... pozwala mi wywnioskować, że nawet ja, zwany geniuszem, byłem żałosny (notka: w porównaniu do Sasuke, super geniusza).

Str 04:
Orochimaru (myśli): Jeszcze trochę...
Orochimaru: Jeszcze troszkę i on będzie mój...!

Str 05:
<brak tekstu>

Str 06:
Naruto: Gorące Gorące!
Naruto: Kurcze, naprawdę trudno jest jeść moją lewą ręką...

Str 07:
Sakura: Kości w twojej ręce są złamane w paru miejscach co najmniej... twoje ciało po prostu nie nadąża za twoim jutsu.
Sakura: Twoja nowa technika powinna być używana tylko w ostateczności! Nie możesz jej używać przez cały czas, kapujesz?
Naruto: He he he... Jestem w porządku tak długo, jak długo jesteś w pobliżu, by mnie uleczyć, Sakura-chan.
Sakura: To nie to co miałam na myśli!
Sakura: To nie tak, że można sobie spokojnie wszystko leczyć przy pomocy medycznego ninjutsu.
Naruto: Ale wiesz... jakoś... będąc w takim stanie czuję się szczęśliwy...
Sakura: Eh?

Str 08:
Naruto: Wygląda na to, że ja i ty zbliżamy się razem coraz bliżej do Sasuke.
Sakura: Wygląda na to, że nie mam wyboru, huh...
Sakura: Daj mi pałeczki!
Naruto: N-Nie mów mi... że Sakura-chan...

Str 09:
Sai: Już, powiedz aah~ (Sai to gej, bez wątpienia T_T)
Naruto: OW-GORĄCE!!!
Naruto: To zresztą gorsze - to nie jest coś, abyś TY musiał to robić!
Kakashi: He-ej.
Sai: Przyjaciel powinien pomóc, gdy jego przyjaciel jest w potrzebie. Przeczytałem to w książce o "prawdziwej przyjaźni"...
Naruto: MOŻESZ WZIĄĆ TĘ SWOJĄ KSIĄŻKĘ I PODETRZEĆ O SWOJĄ PUPĘ! xD
Sakura: Kakashi-sensei!
Kakashi: Hm... O co ten rozgardiasz?
Naruto: Cholera, skończyłem tym, że Kakashi-sensei będzie mnie karmił..?!

Str 10:
Sakura: To całkiem rzadkie, nie widząc cię leżącego w szpitalu, Kakashi-sensei.
Kakashi: Taki wizerunek utkwił wam.
Kakashi: Jestem...zaszokowany.
Kakashi: Więc, ponieważ nie użyłem Mangekyou Sharingan'a tym razem.
Kakashi: Jeśli nie wskoczylibyście wtedy...
Kakashi: Na pewno bym go użył.
Kakashi: I spowodowałbym, że leżałbym teraz w łóżku jak jak sobie wyobrażaliście. Ha ha ha

Str 11:
Kakashi: Naruto, definitywnie stałeś się silniejszy.
Kakashi: Wystarczająco, by być na tym samym poziomie co ja, a nawet wyższym.
Kakashi: Ale im większe/trudniejsze jutsu potrafisz wykonać,
Kakashi: Tym więcej musisz myśleć o ryzyku związanym z ich używaniem.
Naruto: Taa…

Str 12:
Orochimaru: *hff hff*
Kabuto: Wygląda na to, że jesteś przy swoim limicie.
Kabuto: Musimy dać ci medycynę rangi 10, inaczej twoje ciało nie wytrzyma...
Kabuto: Idę zmienić twoją medycynę. Proszę chwilę zaczekać.

Str 13:
Orochimaru: Ku ku... KUAHAHAHAHAHAHAHAAA~
Orochimaru: *KFF* *KFFF* Ha..ha...

Str 14:
*cięcie/przecięcie*

Str 15:
Orochimaru: Ta chakra natury jest...
Orochimaru: Ale nigdy wcześniej nie widziałem jej w takim kształcie...
Orochimaru: Kto tam jest?

Str 16:
<Sasuke mastah>

Str 17:
Orochimaru: Rozumiem... więc to tak.
Sasuke: Nie mam się czego więcej od ciebie nauczyć.
Sasuke: Będąc przed tobą/Mierzyć się z tobą...
Sasuke: Wygląda na to, że nie mam problemów być bezlitosny.

Tekst: Obaj wiedzieli, że ten dzień nadejdzie. Zwycięzca bierze wszystko (xD), początek finałowej walki między uczniem a nauczycielem! (od HisshouBuraiKen)


Ten cytat Saske wchodzi do mojego kanonu baddasowych cytatów. Nie myślałem, że będę kiedyś czuł jakąś sympatię lubienia do Saske xD