Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi

Naruto 344

Naruto Ch.344

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 3, 2007 18:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 344

Based on WinterLion's translation

"Mutant Wars" yeah ..


Str. 1
Tytuł: Wąż i …
Tekst: Sasuke atakuje Orochimaru... jaki jest jego cel!?

Str. 2
Panel 1
Sasuke: Orochimaru, jesteś ode mnie słabszy.

Panel 2
Sasuke: ...Nie ma już takiej potrzeby, by dać ci moje ciało.

Panel 3
Orochimaru: Taka wielka gadka... z ust małego pisklątka Uchiha. (xD)

Panel 4
Sasuke: Heh... Gdybym nie był małym pisklątkiem, nie byłbyś w stanie mnie dostać, prawda? Ty…

Str. 3
Panel 2
Sasuke: Nie mogłeś dostać Itachi'ego...
Więc postawiłeś na małe pisklątko, którym byłem ja, tak?

Panel 3
Sasuke: Czy to prawda?
Geniusz, który był zwany jednym z "Sannin'ów"

Panel 5
Sasuke:Ale byłeś tylko geniuszem w normach społeczeństwa...
Nie mogłeś przewyżyszyć imienia Uchiha lub nawet się zbliżyć.

Panel 6
Sasuke: Nie ważne jakim jest się geniuszem, na przeciw imienia Uchiha, wszyscy są tylko zwykłymi ludźmi.

Str. 4
Panel 1
Sasuke: Chciałeś zdobyć moc Uchiha tak bardzo, że zatopiłeś swoje ciało w lekach i zabierałeś inne ciała. Twoje czyny...

Panel 2
Sasuke: Z mojego punktu widzenia, który nosi to imię, wygląda to żałośnie.

Panel 4
Sasuke: Dodatkowo, nie lubię twoich metod...
Jaki jest twój cel?

Panel 5
Sasuke: By rozwikłać logikę tego świata lub cokolwiek,
Kontynuowałeś bawiąc się ludźmi jak zabawkami dla takiej żałosnej i samolubnej sprawy.

Str. 5
Panel 2
Sasuke: ...Dlaczego ty...
...bracie...?

Panel 4
Itachi: By zmierzyć twoją wartość.

Panel 5
Sasuke: ...Zmierzyć moją wartość.....?
Dla tej przyczyny....
Dla tej przyczyny... ty... zabiłeś... wszystkich...?

Panel 6
Itachi: To jest coś, co jest ważne.

Str. 6
Panel 1
Sasuke: Budzisz we mnie odraze.

Str. 7
Panel 5
Sasuke: Biało-łuskowaty wąż...
Więc taka była twoja prawdziwa forma...

Str. 8
Panel 2
Sasuke: Kontynuowałeś swoje eksperymenty...
Byś mógł przemieszczać się z ciała do ciała...

Str. 9
Panel 1
Sasuke: I rezultatem tego jest twój obecny wygląd.

Panel 2
Oro: Teraz... Sasuke-kun, twoje ciało...

Panel 3
Oro: Daj mi je!!!

Str. 10
Panel 3
Oro: Shaaaaah!

Str. 11 & 12
Brak tekstu

Str. 13
Panel 1
Sasuke: Mówiąc prościej, dla węża, który pełza po ziemi, marzenie by latać,
To po prostu niemożliwe.

Panel 2
Sasuke: I mimo to, chciałeś to zrobić. Więc celem było małe pisklę z gniazda i
...jesteś celem w zamian.

Str. 14 & 15
Panel 1
Sasuke: Teraz, to ja polecę wysoko w kierunku nieba
...Jak oko orła.

Panel 3
Oro: Sasukeeeee!!

Str. 16
Panel 3
Orochimaru: Co to jest?
Sandaime: Ooh! To skóra białego węża. Jest trudna do znalezienia.

Panel 4
Oro: To pierwszy raz... Kiedy widzę coś takiego.
Sandaime: Fufu... Prawdę mówiąc, ja też.
Bardzo rzadkie i nie często się widzi coś takiego.

Panel 5
Oro: Dlaczego jest białe?
Sandaime: Hmm... nikt naprawdę nie wie.
Nikt nawet o tym nie myślał.

Panel 6
Sadaime: Już przez długo okres czasu, biały wąż symbolizował obraz dobrego losu i odrodzenia.

Str. 17
Panel 1
Orochimaru: Dobry los i odrodzenie...

Panel 3
Sadaime: Fakt, że znalazłeś to w tym grobie ma jakieś znaczenie. Może twoi rodzicie zostali odrodzeni...
Żeby któregoś dnia... spotkać cię już dorosłego.

Panel 4
Orochimaru: ...Kiedy to będzie...?

Panel 5
Sandaime: ...Tego to ja nie wiem.

Tekst z boku: Dobry los, odrodzenie... i nieśmiertelność. Potwór, który się narodził po takim poplątanym życzeniu, jest teraz ofiarą jeszcze większego potwora... Następne wydanie, Eksplołżon (moja wersja xD)!!

Zapowiedź następnego Chapterka: Mistrz i uczeń bardzo dobrze się znają... Rezultat tego starcia między nimi jest!? Następnym razem: "Nowa Era"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by banzii (Registered User)
Posted on Mar 3, 2007
dzieki za tlumacznie:)

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2007 344 en centimetre
Mar 2, 2007 344 en HisshouBuraiKen
Mar 2, 2007 344 en WinterLion
Mar 3, 2007 344 es DeepEyes
Mar 3, 2007 344 en alice2001
Mar 3, 2007 344 tr eyeshild21
Mar 3, 2007 344 fr kadodo
Mar 2, 2007 344 it Shunran
Mar 3, 2007 344 pt Lisaa
Mar 3, 2007 344 de neig
Mar 3, 2007 344 no Metris
Mar 2, 2007 344 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128