Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 345

Naruto Ch.345

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 10, 2007 16:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 345

Based on WinterLion's and Yoshitsune's translation

Zarąbisty chapter. Po prostu zarąbisty xD


Str. 1
Tytuł: Rytuał…

Tekst: Wokół tych ramion. Na początku tego języka. Przyszłość, którą ja stworzyłem.

Str. 2
Panel 1
Tekst: Potwór, który pragnął nieśmiertelności...

Str. 3
Panel 4
Sasuke: Więc to już koniec...
Jakie to rozczarowujące...

Str. 4
Panel 2
Sasuke: Kuh...

Panel 4
Oro: Widzę, że już zaczyna działać.

Panel 5
Oro: Płyn/ciecz z ciała z tego Wielkiego, Białego Węża paruje, kiedy zostanie wystawiona na powietrze.
To paraliżująca trucizna...

Str. 5
Panel 1
Oro: Nie mogę być zniszczony.
Nie możesz mnie zabić swoimi mało znaczącymi jutsu (liczba mnoga technik jutsu).

Panel 2
Oro: Kuku...
Teraz... Jesteś mój...

Str. 6
Panel 2
Sasuke: Co to...
Za miejsce...?

Panel 3
Oro: To jest oddzielny wymiar wewnątrz mnie.
To jest miejsce, gdzie odbędzie się rytuał mojej reinkarnacji... (transfiguracji? xD)

Panel 5
Oro: Zacznijmy więc...

Str. 7
Brak tekstu

Str. 8
Panel 3
Oro: To niemożliwe.. Nie mogłem być...
Złapany w Kanashibari no Genjutsu…

Notka: Kanashibari no Genjutsu to ściskająca/paraliżująca ilzuja.

Panel 4
Oro: Co za wspaniała moc oka...
Jest doskonała... (mówi to ten, który i tak ma na swój własny sposób "mocne" oko xDxD)

Str. 9
Panel 5
Oro: Kuh…

Str. 10
Panel 1
Itachi: Orochimaru... Wszystkie twoje jutsu
Są bezużyteczne przeciwko tym oczom.

Panel 4
Oro: To jest... tak jak wtedy...

Panel 5
Oro: Kuku… Kukuku…
Te oczy... Te oczy będą wkońcu mooooje...!!

Str. 11
Panel 3
Kabuto: Wygląda na to, że ten lek już nie zadziała...
Jutro...
Albo nawet dzisiaj, będzie trzeba przeprowadzić rytuał reinkarnacyjny...

Panel 5
Kabuto: Jednakże... Nie mogę sobie wyobrazić, by Sasuke-kun ot tak sobie się zgodził i powiedział "tak"...

Str. 12
Panel 2
Kabuto: Heh...
Wiêc, nawet Sasuke-kun nie będzie w stanie przeciwstawić się rytuałowi...

Str. 13
Brak tekstu

Str. 14
Panel 2
Kabuto: Dlaczego Sasuke-kun jest tutaj!? (czemu on mówi jeszcze "-kun"? :x)

Str. 15
Panel 2
Kabuto: To skóra wielkiego węża...
To znaczy, że rytuał się już skończył!?

Panel 3
Kabuto: ...
Co do diabła się dzieje!?

Panel 5
Sasuke: Kabuto?

Str. 16
Brak tekstu

Str. 17
Panel 1
Kabuto: Właśnie teraz...

Panel 2
Kabuto: Którą osobą jesteś?

Tekst z boku: Sasuke i Orochimaru. Jeden zniknął, a drugi pozostał. Ten, który pozostał w ciele to...!?

Zapowiedź następnego chapa: Na końcu walki, ten, który sie pojawia to... Następne wydanie: "Co potrzebne" (ew. "Konieczność")
Notka: "Co potrzebne" może być również jako "Kto potrzebny". Tekst w tym miejscu jest w katakana, wiêc mo¿e znaczyć to lub to.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Pawnucy (Registered User)
Posted on Mar 10, 2007
thx

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2007 345 en HisshouBuraiKen
Apr 21, 2007 345 en itsumobasho
Mar 9, 2007 345 en WinterLion
Mar 9, 2007 345 en Yoshitsune
Mar 9, 2007 345 se bulten
Mar 10, 2007 345 es DeepEyes
Mar 16, 2007 345 pt alice2001
Mar 9, 2007 345 fr kadodo
Mar 10, 2007 345 ru Lifter
Mar 9, 2007 345 fo mangadictus
Mar 10, 2007 345 es playbychris
Mar 11, 2007 345 it Shunran
Mar 11, 2007 345 it Shunran
Mar 9, 2007 345 pl Gorzka
Mar 9, 2007 345 iw Dark_Element
Mar 11, 2007 345 ur Mangasearcher
Mar 11, 2007 345 fr younzo
Mar 22, 2007 345 fi The Exa
Mar 11, 2007 345 it DoubleFace
Mar 10, 2007 345 id ginousuke
Mar 9, 2007 345 tr eyeshild21
Mar 9, 2007 345 de kakashi65
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210