Bleach 273

Based on Germinc's translations


Szybkie tłumaczenie (i to gościa, który tłumaczył z chińskiego..). Na lepsze trzeba będzie poczekać na tłumaczenie Acalia-senpai.
Zrobiłem to, ponieważ chciałem:
1 - aby było szybko
2 - Ishida na końcu chapterka rządzi!!
3 - aby fani Ishidy tacy jak ja, jeszcze bardziej się cieszyli ;p


Str 01:
Tekst: Ten, który wszedł w środek chaosu zrobionego/stworzonego przez intruzów. Bać się go, i wrzeszczeć w bólu! Jego imię to --- !

Ahh,
Ahh. (co, dostała .. no comments ;p)

Loli: Grimm..

Str 02:
Silny bez żadnego porównania!

Grimmjow!

Tytuł: Dog Eat Dog (znów świetny tytuł chapterka.. nie znam się na literaturze, ale dosłownie znaczy "Pies je psa" ..)

Str 03:
Grimm: Yo.

Ośmielacie się zakradać tu, kiedy Ulquiorry nie ma w pobliżu
Wyglądacie, jakbyście się świetnie bawiły?
Tak?

Menoli: Cholera.
No.. no i co z tego?

Loli: Właśnie miałam zapytać, czemu tu jesteś?!

Str 04:
Niby jakieś sfx, nic więcej..

Str 05:
Loli: "Jej jakieś odgłosy w bólu"

3 "Wymioty" (no coś tam wypluwa xD)

Menoli: Grimmjow!

Str 06:
Loli: Ty, ty, jak śmiesz nas tak traktować
Aizen-sama nie będzie siedział z założonymi rękami!

Str 07:
Grimm: Tylko z wami?

Loli: Eh?

Loli (następny panel): Czekaj,
Czekaj, co ty robisz?

Loli (ostatni panel):
1 chmurka: Czekaj!
2 : Mówię ci, czekaj!
3 : Proszę, zatrzymaj się!
4 : Zatrzymaj się!

5 : Hej!
6 : Jeśli mnie puścisz,
7 : Zatrzymam ten incydent dla siebie!

Str 08:
Loli:
Zabiję,
Zabiję cię!

Tacy jak ty, powinni zostać zabici...
... przez Aizen-sama

Str 09:
Grimm: Ergh!
Rozumiesz,
że Aizen nie ruszy nawet palcem, by pomóc takim osobom jak ty?

Orihime: Dla... dlaczego? (idiotka :X)

Str 10:
Grimm: By zwrócić dług uleczenia mojej lewej ręki

Orhime: ehh

Str 11:
Orihime: Co, co ty robisz?

Grimm: Co ja robię?
Czy ty naprawdę myślisz, że jestem tu, by cię uratować?
To zbyt naiwne!

Grimm (następny panel): Spłaciłem tylko przysługę,
czy nadal masz coś do powiedzenia?

Grimm (następny panel): Teraz jest odpowiedni czas dla ciebie,
by znów zrobić mi drobną przysługę. (zboczeniec <joke>)

Str 12:
Lewy Górny Panel: Meida! Meida! Meida został zabity! (notka: Meida to niemiecko-skonstruowane imię, możliwe, że nie jest poprawne..)

Lewy Dolny Panel: Zabił! Zabił! Ten gość zabił Meida!

Reszta panelu: "woah"...

Str 13:
Ishida: Jest ich wiele,
ale nie znam ich indywidualnej siły

Pesche: Ishida! Hej Ishida! (ja myślę, że on chyba wołał wcześniej w chapterach: Uryuu ^^)

Pesche: Jak się ma sytuacja? Czy zadrżałeś (pewnie z zachwytu) na swoje nagłe wejście (smoka)?

Ishida: Czy nie mógłbyś stać trochę dalej!? Napięcie, który stworzyłem, zniknie, jeśli się pojawisz!

Str 14:
SFX'y jakieś..

Str 15:
Apollo: Jesteście zbyt hałaśliwi!

Apollo (lewy dolny panel): Ten gość zapewne chce coś powiedzieć
Wysłuchajmy więc go

Ishida: Dzięki za twoją uprzejmość,
ale za nim będę kontynuował, chciałbym potwierdzić mały szczególik

Ishida (następny panel): Jesteś Espada?

Apollo: Co za spostrzegawczy facet! Dokładnie, jestem Espada nr8.
Nazywam się Octava Espada Zaelapollo Grantz

Ishida: Octava, to ósmy, tak?

Str 16:
Ishida: Ulżyło mi, to nie jest wysoki numer.

Apollo: Tak, zrelaksuj się. Mimo to, i tak jestem silniejszy od ciebie. A więc,

Apollo (następny panel): Kim ty jesteś?

Ishida: Ishida Uryuu-da. Jestem Quincy (dodałem sam to -da, fajnie to wymawia w anime xD)

Str 17:
Apollo: Quincy!
Ta rzadkość, która walczyła z ta dziwką, to byłeś ty?
Hah!

Apollo (następny panel): Najpierw użytkownik Bankai'a (tak, nie pozwolił mu go użyć..), a teraz Quincy. Jestem dzisiaj naprawdę szczęśliwy!
Gdyby Yammi był w pobliżu, na pewno wykrzyknął by "Lucky" (suerte)! (Szczęście bodajże.)

Str 18:
Ishida: Tak
Nie mam pojęcia, kim jest Yammi

Str 19:
Ishida: Ale mieć możliwość walki z tak nieostrożnym przeciwnikiem,

Też chciałbym wykrzyknąć "Lucky" (suerte) ! (Ishida rządzi!!)

Napis: "Walka!"