Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

One Piece 458

Tylko nie Afro

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 2, 2007 19:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 458

Based on skywalker6705's translation


Oz rządzi! :D Tytuł rządzi! :D


Str 01:
Tytuł: Tylko nie Afro

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 24: Osąd Boga (do OP pasowałoby: Ocena Boga xD)

Str 02:
Tekst: Panujące zamieszanie na Thriller Bark!
Zombie: Oooh co się stało..........
Zombie: Oprócz Brzęczka (moja nowa nazwa na pseudo Brook'a),
Zombie: żeby ktoś inny znał nasz słaby punkt......!!
Zombie: To gówniana sprawa! "Nie możemy umrzeć" to była nasza reklama, ale
Zombie: To niedobrze, jeśli jesteśmy przestraszeni myślą o byciu zniszczonym!!
Robin: Słyszeliśmy w przejściu,
Robin: że używają tej klatki schodowej do transportu tych, którym cienie zabrano.
Usopp: Więc to tak, transportowali Luffy'ego!!
Usopp: podczas gdy my uciekaliśmy, Nami została...!!!

Str 03:
Chopper: Czy z Nami będzie wszystko w porządku!?
Usopp: Nie ma takie możliwości, by olała swoje życie
Usopp: Na pewno wrócimy i ją ocalimy!!
Franky: Czym do diabła było to monstrualne ryknięcie, które słyszeliśmy wcześniej, tam w górze!?
Franky: Słyszeliśmy to i ruszyliśmy.
Chopper: To był... głos Luffy'ego.
Chopper: Powiemy wam wszystko, co widzieliśmy!!
Franky: Tak czy siak
Franky: .............. to sytuacja nie usłyszana!!

Str 04:
Zombie: Przynoście!! To nadal nie wystarczająco!!
Zombie: Ile może zjeść ten Specjalny Zombie?!!
Zombie: Wyżre cały zapas żywności będący na tej wyspie!!
Moria: Co za niesamowity apetyt.
Pelona: Niedźwiadku, jaki niby miałeś powód, aby ukrywać tych piratów?!!
Niedźwiadek: Oh...oh...ale...to jest...
Pelona: Przestań mówić, to niemiłe!!
Oz: Wybacz mały porowy gościu!! Nie wiem nawet kim jestem, ale
Oz: Wyprzedziłeś bieg sprawy i dałeś mi żarcie! Doceniam to, ale to nadal za mało shishishishishi!!
Zombie: Nuah!!!?

Str 05:
Zombie: TYYYyyyy, Specjalny Zombie!!!
Zombie: Lepiej zważaj na swoje słowa!!!
Zombie: Jak myślisz, dzięki kogo cieniami możemy się poruszać!!?
Zombie: Jak można tak powiedzieć do człowieka, którego się widzi, lidera Thriller Bark!!!
Zombie: Mistrz zostanie Królem tego morza któregoś dnia......
*Oz patrzy na nich*
Zombie: Naprawdę przepraszamy.
Zombie: Ten gość powiedział wszystko.
Zombie: TYYY!! Nie sprzedawaj swoje przyjaciela!!
Moria: Słuchaj Oz
Moria: 500 lat temu byłeś ogromnym złym, który zostawił mnóstwo legend na swój temat.
Moria: I dzisiejszego dnia zostałeś wskrzeszony, aby być moim podwładnym.
Oz: Podwładnym? Nie ma mowy.
Oz: Mam marzenie!!
Zombie: Nigdy nie widzieliśmy takiego Zombie jak ten!!!

Str 06-07:
Oz: Sorka, ale jest tu jakoś tłocznie.
Oz: Pójdę na zewnątrz się przewietrzyć! Może pójdę na morze i w około świata.
Zombie: Wielka podróż?!!
Zombie: Ty idioto, to na nic
Zombie: Ten specjalny zamrażalnik jest zrobiony z super silnie zbitej stali i hermetycznie zapieczętowany!! (notka: Nacisk, mocno ściśnięty)
Oz: Gomu Gomu no Pistol!!!!
Zombie: Czekaj czekaj czekaj czekaj ty!!!
Zombie: To gówniana sprawa!!! Oz ucieka na zewnątrz!!!
Oz: To dziwne
Oz: Mam wrażenie, że moje ramię mogło się rozciągnąć, ale... no więc, nieważne.
Oz: Stanę się
Oz: Królem Piratów!!!! xDxDxD

Str 08:
Ryuuma: Więc, tak jak wtedy
Ryuuma: kwicząc "Tylko nie afro" "tylko nie afro"...
Ryuuma: uciekniesz z dmuchnięciem wiatru, bezwstydnie błagając znów o swoje życie...!!
Brook: .........Nie!! Tak się nie stanie.
Brook: Hah... hah...
Brook: Nie mogę nic wskórać.......!!
Brook: Przeciwko tak przerażająco wyglądającym zombie
Brook: Nawet jeśli zmobilizuję moją odwagę i je przetnę
Brook: znowu ciągle wstawają i wstawają...!!
Brook: Musi być jakiś rodzaj słabego punktu.
Brook: hah
Brook: W takim wypadku, jeśli nawet byłbym w stanie znaleźć swojego zombie
Brook: Nie było by nic, co byłbym w stanie zrobić...!!
Brook: co więcej, twarze Zombie są za bardzo przerażające...
Ktoś: Gyaaaaaaaaah

Str 09:
Zombie: Jeden z naszych towarzyszy zjadł to!!!
Zombie: Co się stało!?
Zombie: On...!! On zjadł jakąś posoloną, grillowaną rybę.
Zombie: Ty idioto!! To był nowy. (noob xD)
Brook: Niemożliwe, czyżby to był ich słaby punkt?!!!
Hogback: Ty!! Ty jesteś kościotrupem, któremu skradliśmy cień parę dni temu!! Jak się tu dostałeś!?
Brook: Odpowiedz na moje pytanie!!
Brook: W którym Zombie znajduje się mój cień!?
Brook: Jeśli nie odpowiesz, rozprowadzę rybę po całej wyspie!!!
Hogback: hm...? Rybę.......!?
Hogback: Fosu fosu ......
Hogback: Co dobrego przyniosło by ci to?
Brook: Eh...!! Więc.......
Brook: Nie możesz nie wiedzieć... że była posolona.
Hogback: Posolo...!!?
Hogback: Foo!!
Hogback: Fosusufoosu!! Foo...!!!
Hogback: Cc..co dobrego przyniosło by ci... coś takiego...
Brook: To Sól!!!

Str 10:
Brook: Hah...hah, tak jak myślałem, Zombie są naprawdę naprawdę przerażające.
Brook: Noc jest najgorsza......!!
Brook: ale jeszcze niebezpieczniej jest, kiedy słońce zaczyna świecić.
Brook: i łatwo być znalezionym przez wroga...
Brook: Tt...to prawda. Kiedy jesteś przestraszony, powinno się śpiewać piosenkę, aby odrzucić złe myśli...
SFX: GASAh..
Brook: Wah!! Przestraszyło mnie to...
Brook: Co to? Konik polny?
Brook: Jeśli to zrobię, niewidząc ich twarzy...sprytnie i ze szybkością szkieletu
Brook: i zrobię tak, aby zombie to połknęły...
Brook: na pewno spotkam swój cień.
Zombie: Co to za piosenka...
Zombie: Ktoś brzęczy........!?
Zombie: Gyaaaaaah
Zombie: Co to jest!!
Brook: brzęęęęęczenie *lub* mnnnnnnnn
Zombie: Gyaaaaah
Brook: Gyaaaah

Str 11:
Absalom: Co się stało!? Co się dzieje na tej wyspie!!?
Zombie: Pojawia się w nocy, kiedy tylko słychać brzęczenie
Zombie: mistrz miecza z niestrudzoną twarzą
Zombie: przemieszcza się tu i tam w poszukiwaniu swojego cienia!!
Niedźwiadek: Lejdi Pelona, kłopoty.
Pelona: Zamknij się, nie budź mnie Niedźwiadku
Zombie: Za późno, Żołnierze Zombie zostali już rozgromieni.
Zombie: Proszę, zrób coś!!!
Ryuuma: Yohohoho!!
Brook: hah
Brook: ......... w końcu się spotykamy!!!
Brook: hah

Str 12:
Brook: Co to za siła... Czy on nie jest mną!?
Brook: ten zombie!!!
Brook: Jego styl jest taki sam, ale... naprawdę
Ryuuma: Yohoho
Brook: Nie daje rady.
Ryuuma: Poddaj się
Ryuuma: Nie ważne jak wiele razy będziesz próbował, zawsze będzie tak samo.
Ryuuma: Jeśli chcesz się poruszać troszkę szybciej, może by tak obciąć
Ryuuma: to przeszkadzające afro.
Brook: Eh...z...Zatrzymaj się!!!
Brook: Tylko nie afro!! Proszę, zostaw je.

Str 13:
Brook: ...dlaczego nie zrozumiesz!!? .......jeśli jesteś moim cieniem...
Brook: hah
Brook: dlaczego nie zrozumiesz wartości tego afro!!?
Brook: ......ponieważ moje ciało przestało się starzeć
Brook: hah
Brook: nie mogły by już więcej odrosnąć!!?
Ryuuma: Yohohoho Co to? Zapomniałem wszystko o dniach spędzonych razem z tobą!!
Ryuuma: Teraz, moimi władcami są Moria-sama i Absalom-sama
Ryuuma: Kościotrup, który myśli, że afro jest ważne
Ryuuma: może być brany pod uwagę jako kawał!!!
Brook: Uwah!!! Prze...przestań, proszę!!!
Brook: Tylko nie afro!! Po prostu nie afro!!!
Ryuuma: Co za żałosny widok, mój ex-panie.
Brook: ............Przepraszam... Przegrałem.
Brook: Błagam cię... Pozwól mi uciec......!!
Brook: Opuszczę tę wyspę natychmiast, więc...

Str 14:
Ryuuma: Skoro tak, precz z mego oblicza!!!
Ryuuma: Ponadto byłby to dla mnie problem, gdybyś umarł.
Brook: uuh
Brook: uuhh...!!!
Ryuuma: Żadnych więcej żałosnych pokazów.
Brook: Mów co chcesz
Brook: Przez te 5 ostatnich lat!!
Brook: Dla tej drugiej szansy!!!
Brook: Stałem się silniejszy!!!

Str 15:
Priest (ksiądz :x): Heh heh, Absalom-sama!
Absalom: Jesteś przyszykowany na ceremonię, tak?
Priest: Wszystko jedno kiedy, jest gotowa.
Obraz: Woah, co za piękna narzeczona.
Absalom: Zacznij ceremonię natychmiast.
Absalom: Przebierz ją, i przynieś ją do hallu ceremonialnego.
Priest: Heh heh, już się robi!!

Str 16:
Usopp: To coś przed chwilą, ten krzykliwy głos
Usopp: i co wyglądało na wrzask
Usopp: hah
Usopp: Zombie Luffy chyba
Usopp: próbuje się wydostać i zaczęła się jakaś draka.
Usopp: Pośpieszmy się
Usopp: hah
Chopper: To Sunny!!
Franky: Więc to tak, tutaj to prowadziło...
Franky: i później natychmiast są tutaj przed pokojem Szefa.
Franky: Wygląda na to, że rozbudowali schody.

Str 17:
Usopp: Oi!! Wygląda na to, że jechano na niej!!
Robin: Wygląda na robotę Zombie.
Robin: Wszędzie są ślady z błota.
Chopper: Eh!! Więc nadal mogą tu być?!!
Franky: Naprawdę byli w pośpiechu
Franky: Nie wygląda na to, aby coś zostawili........
Chopper: Nie ma Zombie?
Franky: Najpierw, gdzie są nasi kluczowi członkowie załogi......?
Franky: Nie widzę ich...
Chopper: Oi Luffyyyy!!!
Chopper: Zorooo!!
Chopper: Sanjiii!!
Usopp: Są tutaj!! W pokoju jadalnym.
Usoop: Wszyscy troje!!

Str 18:
Franky: Wygląda na to, że Zombie kompletnie ich udekorowali
Robin: ......bez napiwku
Franky: Ooi!!! Obudźcie się!!! Nie ma czasu na spanie!!!
Franky: To naprawdę poważna sytuacja!!!
Usopp: Nie obudzili się...
Franky: Czy oni w ogóle to czują?
Franky: Nie ma wyjścia, odsuńcie się, użyję Bazooki i...
Usopp: Nie, w porządku...
Usopp: Piękna dama mistrza miecza nagle się pojawiła z toną mięsa!!!

Str 19:
Sanji: Piękna!!?
Luffy: Mięso!!?
Zoro: Mistrza miecza!!?
Chopper: Są żałośni!!
Tekst: Plan Usopp'a... wielki sukces...!? Trzej obudzeni przez ulubione rzeczy!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2007 458 es DeepEyes
Jun 5, 2007 458 my Warrd
Jun 2, 2007 458 es Fires
Jun 2, 2007 458 en skywalker6705
Jun 5, 2007 458 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 458 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...