Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 362

Naruto Ch.362

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 15, 2007 08:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 362

Based on HisshouBuraiKen's & cnet128's trans :D

Ehh, to chyba naprawdę koniec artysty : (
...
Ale trzeba przyznać, że WIELKI koniec!
Deidara rlZ do samego końca, i te jego teksty wszystkie xDxD

Str 01:
Tytuł: Arcydzieło!

Tekst: Te splecione języki dają narodziny nowemu rodzajowi piękna... rodzajowi, które rozkwita i umiera, natychmiast. I co zaczyna się jako sztuka, kończy się eksplozją!

Str 02:
Tekst: Sharingan przejrzał wszystko! (tak, Kishi pokazał dzięki tej walce, że Sharingan to bóg, a nie Sasuke :x)

Deidara: Byłeś w stanie WIDZIEĆ, gdzie są miny?

Nie próbował znaleźć bezpiecznego miejsca na ruch?
Ale jeśli to był tylko test, czy jego teoria jest prawdziwa...

Co byś zrobił, gdyby okazało się, że byłeś w błędzie,
i wybuchło by?!

Sasuke: To zmusiło by mnie
do użycia "innej" opcji... ale skończyło się na tym, że nie użyłem tego. (znów to "inne" cuś..)

Str 03:
Deidara: Nawet po tym wszystkim... miał coś jeszcze w zanadrzu... (niestety : ( )

Dei: Rrgh!

Dei: Ch-

Sasuke: Gdzie jest Itachi?

Str 04:
SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI

Str 05:
SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI

SFX: CHICHICHICHICHICHI

Dei: Huu

Str 06:
Sasuke: Huu huu huu

Deidara: Heh... nadal udajesz twardziela, eh?
Nie oszukasz mnie... właśnie spaliłeś swoje ostatnie cząstki chakry. (spaliłeś-dosłownie, równie dobrze może być cokolwiek typu schrzaniłeś, straciłeś itd.)

Hehe...Wygram...
Nawet jeśli nie mogę się ruszyć, moja eksplodująca glina nadal może... (genialny tekst Dei'a xD)

Sasuke: Huu haa

Deidara: No dalej...
Zobaczmy, czy możesz się trochę przestraszyć, mmm? (super genialny xD)

Str 07:
Deidara: Moja sztuka wykończy cię tym razem...
nie ma cienia wątpliwości.

Heh...haha...

Kheheheh...

Str 08:
Deidara: TO JEST WŁAŚNIE TO, CO MNIE WKURZA W TOBIE!
TY I TWÓJ PRZEKLĘTY BRAT!

PRZESTAŃ ZACHOWYWAĆ SIĘ ZAJEBIŚCIE!
Te oczy!! Te skurwysyńskie cwaniaczkowe twoje oczy! Doprowadzają mnie do szału!

Oczy, które odrzucają... które lekceważą moją sztukę! Odmawiam bycia więcej widzianym przez nie!!

Str 09:
Deidara: Oczy, które nie pokazują zdumienia... uznania...
OCZY, KTÓRE IGNORUJĄ MOJE DZIEŁA!!

Sasuke: Nie obchodzi mnie to wszystko.
Powiedz mi teraz, gdzie jest Itachi?

Str 10:
Deidara: Nawet bez swojego Sharingan'a...
on nadal mnie nie docenia...

Str 11:
Dei: Ouch!

Str 12:
Buźka na klacie: BLURRRGH!

Deidara: Hahaha...

Str 13:
Deidara: Podziwiaj... moje arcydzieło!

Deidara: Samo Unicestwienie! (tak fajniej brzmi wg mnie xD)

Sasuke: On oszalał...

Deidara: Śmierć zamieni mnie w jedną ze sztuk!
Eksplozja, jak żadna inna...
taka, która zostawi ślady na ziemi jak nic innego...

Dzieło warte pochwały jak żadne inne wcześniej!

Przepraszam, Tobi... (Deidara przeprasza.. :( )

Str 14:
Deidara: I ty...
ZGINIESZ!

Deidara: Wybuch rozciągnie się na więcej niż 10 kilometrów!
Nigdy NIE UCIEKNIESZ, MMM!

Sasuke: Rrgh-

Deidara: TERAZ POKAŻ MI SWÓJ STRACH! (kocham Deidare za tą kwestię, jak także za Art is a bang, ehh xD)

Str 15:
Deidara: Utop się w lęku...
i rozpaczy!

Płacz, jak porzucone dziecko!

Deidara: Ponieważ sztuka...

Str 16-17:
Kanji: KATSU
Deidara: TO BANG!

Tekst: Wszystko to sprowadziło się do tego jednego, uchodzącego momentu... wielki finał artysty!
Tekst na dole: Co stało się z grupą Naruto? Następnym razem - Uznanie Sztuki!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ShiRo5aKi (Registered User)
Posted on Jul 17, 2007
Całkiem miło się czyta twoje tłumaczenie. ^^
"Art is a Bang" i tak rox'uje :D

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 362 en cnet128
Jul 13, 2007 362 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2007 362 en itsumobasho
Jul 13, 2007 362 pt Agrias
Jul 13, 2007 362 es damnz
Jul 14, 2007 362 es DeepEyes
Jul 15, 2007 362 de ratty
Jul 14, 2007 362 it Shunran
Jul 14, 2007 362 tr eyeshild21
Jul 14, 2007 362 nl #Proto88
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic