Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 363

Naruto Ch.363

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 22, 2007 09:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 363

Based on itsumobasho's & njt's trans :D
Korekta: Acalia

Super chapter, super mega wypas chapter, nic więcej nie mogę dodać! "Naruto" rlZ forever xD
Panel z Pain i Lady z Aka jest cudowny :wtf



Str 01:
Tytuł: Śmierć Sasuke...!!

Tekst: Odrzucił miłość, przyjaciół i swoją wioskę. To co zostało, to jego imię i jego motywacja.

Str 02:
Sasuke: Ugh!
Tobi: Coo...!

Tekst: Ostatni oddech Deidary powoduje straszliwą eksplozję!

Str 03:
Osoba z wiochy: Co to do diabła jest..!?
Pakkun: Kakashi, czy to...?
Kakashi: To uczucie i ta chakra... to z pewnością Akatsuki...
Kiba: Co to kuwa jest...?
Shino: Mmm?
Ninja Pies: Co do...!?

Str 04:
Hinata: Co to...?
Naruto: Chodźmy to sprawdzić!
Suigetsu: Tam jest...
Karin: Czy tam nie był Sasuke...!

Str 05:
Karin: Nie czuję chakry Sasuke!!
Zetsu (bioły xD): DEIDARA, POSZEDŁ I SIĘ WYSADZIŁ...
Zetsu (czorny xD): Ciekaw jestem, gdzie Tobi
Zetsu (bioły): MUSIAŁ SIĘ DOSTAĆ W WIR TEGO WIELKIEGO WYBUCHU...
Suigetsu: To umówione miejsce...
Cholera... On chyba nie...!

Str 06:
Suigetsu: Niemożliwe, że to zrobił!

Str 07:
Zetsu (bioły): DEIDARA ZGINĄŁ
ZGINĄŁ, UŻYWAJĄC SIEBIE JAKO WIELKIEJ BOMBY
Kisame: Oj oj oj
i kolejny członek wącha kwiatki od spodu...
A myślałem, że był on także całkiem silny...
Lider: I? Więc kto go sprzątnął?
Sasuke...?
Czy 9-ogoniasty Jinchuuriki?
Zetsu (bioły): Sasuke
Zetsu (czarny): Jednakże...

Str 08:
Zetsu (czorny): Sasuke także umarł
Kisame: Zdecydował iść na tamten świat razem z nim, eh?
Lider: Bądź zadowolony, Itachi.
Deidara poświęcił swoje życie usuwając jeden z naszych śmieci/przeszkód
Kisame: I.... było coś jeszcze, co czuję, że zaczynam zapominać...
Zetsu (bioły): Tobi także zginął
Deidare nie obchodziło, kogo wysadzi w powietrze

Str 09:
Kisame: Ah, tak tak
Tobi...
Mimo to
To wstyd, że nawet ten koci tchórz nie był w stanie uciec na czas
To musiało być całkiem wielkie bang
Lider: Cokolwiek...
Każdy byłby w stanie zająć jego miejsce
Z drugiej strony, szkoda, że Deidara zginął...
Kisame: Ale Tobi potrafił rozjaśnić tę mroczną organizację. To też pewna umiejętność.
(w itsu tłum.: Jednakże, Tobi miał nawet całkiem zdolności, aby zmienić naszą ciemną i melancholijną organizacje w coś trochę weselszego, nie uważacie?)
Lider: Idę...
Jedyne co możecie zrobić, to opłakiwać w ciszy Deidare. (xDxDxD)

Str 10:
Suigetsu: W porządku!
Suitgetsu: Kuchiyose no jutsu!! (Technika Przyzwania)

Str 11:
Suigetsu: Więc... więc to jest
Potwór Manda przyzywany przez Orochimaru....
Jak ktoś mógł go kontrolować, skoro sam Orochimaru miał z nim kłopoty...

Rozumiem...
Użył Genjutsu...

Str 12:
Sasuke: Ugh
Suigetsu: Co z tobą!? Co się stało?
Z kim walczyłeś?
Manda: Ja, wszechpotężny Manda... wykorzystany przez tego cholernego szczeniaka...
Manda: Te oczy... te oczy... Byłem zmanipulowany przez nie...?

Str 13:
Manda: Użył....
Mnie....
Suigetsu: Ah... umarł
Rozumiesz, że to było ulubione zwierzątko Orochimaru...
Powinieneś lepiej traktować zwierzęta, wiesz?
I kontrolować je przez genjutsu i wogóle, człowieku... (Suigetsu rządzi)
Sasuke: Nie miałem innego wyboru...
Nie było innego wyjścia
Karin: Tam jest! (lub: żyje!)

Str 14:
Karin: Wiedziałam, że tu będziesz!
Karin: Twoja chakra nagle zniknęła, więc myślałam, co się stało, a ty po prostu się teleportowałeś!
Suigetsu: Nie obchodzi nas jak umieściłeś siebie w środku Mandy, i jak użyłeś ninjutsu czasu i przestrzeni, aby się teleportować w inne miejsce...
Ale chcemy wiedzieć, dlaczego jesteś taki pobity?
Sasuke: Za nim zdołaliśmy uciec, Manda i ja oberwaliśmy trochę od wybuchu
Byłem przeciwko członkowi "Akatsuki", był lepszy niż myślałem
Karin: Sasuke jest cudny, nawet kiedy jest tak poobijany...
Suigetsu: Tak czy siak, nie mamy czasu na odpoczynek, Sasuke. (w innym tłum., że mają czas na odpoczynek. Nie wiem, które prawdziwe :x)

Str 15:
Co!? Czy to jest poziom człowieka, który załatwił Orochimaru?!
Sasuke: Orochimaru był w osłabionym stanie, tyle co mam do powiedzenia... (JEST!! PRZYZNAŁ SIĘ SKUBANIEC!! FAKT Z MANGI, kóry tyle razy był wałkowany! xD)
Kobieta: Pain (tłum.: Ból), chodź. Jest tutaj.

Str 16:
Supcio panel stronicowy z Liderem i Niebieską z Kwiatkiem xD Ekstra xD

Str 17:
Pain: WIęc... jak było z Sasuke?
Ktoś z cienia: Było to świetne show... z pewnością pokazało możliwości Sharingan'a.
Ktoś z cienia: Jego Sharingan może być lepszy niż Itachi'ego.
Czas ucieka.
Można zakładać, że jest gotowy, albo stanie sie to wkrótce.
Pain: W porządku... a co z Kyuubi'm?
Ktoś z cienia: Ty to zrób.
Ktoś z cienia: Skoro jesteś ich liderem, Nie będę akceptował porażki.


Tekst z boku: Pojawia się genialny umysł, i kolejnymi indywidualistami wysłanymi za Naruto są...!! Następne wydanie, plot się zawęża
Tekst na dole: Następne wydanie, Kolorowa strona nowego filmowego starcia z nowym chapterem "I celem jest...!!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Acalia ()
Posted on Jul 22, 2007
Quote:
Tekst z boku: Osoba/mózg (nie wiem co tu wstawić, sugestie mile widziane xD) się pojawia, i kolejnymi indywidualistami wysłanymi za Naruto są...!! Następne wydanie, plot się zawęża
Pojawia się genialny umysł/ przebiegły umysł ostatecznie można dać Wielki Imperator XD

Quote:
Tym razem, twoja szansa będzie prosta. (nie rozgryzę tego..)
Osoba, i plan zostały zadecydowane, nie zajmie to długo.

Nie za bardzo rozumiem to co napisałeś...
W tłumaczeniu NJT i Iwanin te kwestie brzmią następująco:
" Czas ucieka.
Można zakładać, że jest gotowy, albo stanie sie to wkrótce."

Quote:
Kisame: A Tobi był w stanie uświetlić naszą ciemną organizację (w itsu tłum.: Jednakże, Tobi miał nawet całkiem zdolności, aby zmienić naszą ciemną i melancholijną organizacje w coś trochę weselszego, nie uważacie?)
Miał całkiem całkiem zdolności

XD Podobała mi się ta kwestia XD
Ale to nie ma ni krztyny gramatyki XP
" Ale Tobi potrafił rozjaśnić tę mroczną organizację. To też pewna umiejętność."
#2. by juUnior ()
Posted on Jul 24, 2007
Dzięki bardzo Acalia-senpai!! xD

Quote:
Nie za bardzo rozumiem to co napisałeś...
W tłumaczeniu NJT i Iwanin te kwestie brzmią następująco:
" Czas ucieka.
Można zakładać, że jest gotowy, albo stanie sie to wkrótce."

Przysiągłbym, że skąś tą szansę wytrzasnąłem, ale nie wiem skąd. Cóż, czasami mam odchyły :D

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2007 363 en cnet128
Jul 21, 2007 363 en itsumobasho
Jul 21, 2007 363 en njt
Jul 22, 2007 363 pt Agrias
Jul 21, 2007 363 es DeepEyes
Jul 20, 2007 363 es Fires
Jul 21, 2007 363 de ratty
Jul 21, 2007 363 it Shunran
Jul 20, 2007 363 de VincentV
Jul 22, 2007 363 pl breaker
Aug 6, 2007 363 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes