Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 364

Naruto Ch.364

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 28, 2007 09:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 364

Based on Iwanin's & HisshouBuraiKen's trans :D
Korekta: Acalia

Chapter miażdży !! :D



Str 01-02 Kolor:
Tytuł: Cel...!

Tekst str.1: Te uczucia...te życzenia...
mogły, bez błędu...

Tekst str.2: Tworzą własne przeznaczenie
by spotkać się ponownie

Str 03:
Kisame Nieubłagany ten deszcz, czyż nie.
Kisame: Mimo, że jest to całkiem dziwne, naprawdę, widząc taki deszcz tutaj, o tej porze roku...

Str 04:
Kisame: Tak tak, złapiesz przeziębienie w ten sposób.
Kisame: Nie mogę sobie wyobrazić, co taki bezwzględny/bezduszny koleżka jak ty myśli w takim momencie, ale... jeśli nie znałbym lepiej, powiedziałbym, że stroniłeś łzy! Naprawdę mi przykro z powodu Twojego brata. Myślę, że Uchiha klan to teraz tylko ty.

Str 05:
Itachi: Nie jest...
Itachi: On nie jest jeszcze martwy... poza tym...

Kisame Cokolwiek masz na myśli?

Itachi: Wygląda na to, że przestało padać.

Str 06:
Znak: Dom studencki xDxD

Sasuke: Więc, potrafiliście znaleść jakieś przydatne info o Itachi'm?

Karin: Może byś tak zachowywał się jak nasz szefu kiedy nie będziesz tak poobijany, co!

Str 07:
Suigetsu: No więc, można było dowiedzieć się wiele o samym "Akatsuki", ale nic konkretnego o Uchiha Itachi'm.
Suigetsu: Ale wygląda, że szukają pewnych ludzi... ludzi ze specjalnym rodzajem chakry.

Sasuke: Specjalny rodzaj chakry?

Juugo: Rozmawiałem z pewnymi zwierzętami, i dowiedziałem się o parunastu lokacjach kryjówek Akatsuki. W miejscach, w pobliżu tych kryjówek można czuć olbrzymią, nie miłą chakre. To jest to, co powiedziały zwierzęta.

Suigetsu: Nigdy bym nie pomyślał, że nawet głupie zwierzęta potrafią wyczuć chakrę... moment... "Głupie zwierze" to całkiem trafne określenie jak na Karin... No, teraz wszystko nabiera sensu...

Str 08:
Karin: Ty głupi dupku!?
Suigetsu: Whoa!

Karin: Suigetsu, ty synu dziwki! To ostatnia kropla! <dosłownie :x>
Suigetsu: Hej! Przestań! Daj se na wstrzymanie!

Str 09:
Juugo: Zabić...trzeba zabić...muszę zabić...
Karin and Suigetsu: !
Sasuke: !
Juugo: Uoooooo!!!!
Suigetsu: O cholera jasna! Juugo impuls do zabijania -
Karin: Sasuke, szybko!
Sasuke: Uspokój się, Juugo.

Str 10:
Juugo: Ja...przepraszam...
Karin, Suigetsu and Juugo: !

Str 11:
Sakura: Naruto!
Yamato: Wygląda na to, że zwróciło to uwagę każdego.
Naruto: Co się stało!?

Str 12:
Sakura: Ślady wskazują, że był tu Sasuke jakiś moment temu!
Naruto: !
Kiba: Jego zapach jest bardzo słaby, ale jest tutaj. Dużo innych zapachów również tutaj jest.
Naruto: Co masz na myśli?
Shino: Patrząc na wygląd, można śmiało stwierdzić, że ktoś tutaj walczył...
Ninken pies: Wiedziałem! Rozpoznaję jeden z zapachów, który czułem wcześniej w mieście...
Sakura: Co?
Ninken: Wygląda na to, że są ludzie, ktory przebywają blisko Sasuke. Można rzec, kompani.

Str 13:
Sakura: Więc wtedy...!
Kakashi: Najprawdopodobniej Sasuke utworzył właśną drużynę. Z pozostałych sześciu zapachów, dwa należą do członków Akatsuki, ale reszta...
Naruto: Więc na co czekamy! Idziemy za zapachem Sasuke!
Pakkun: Nie galopuj tak, Naruto, nie możemy.
Naruto: Co do? Dlaczego nie!?

Str 14:
Kakashi: Ich zapachy nikną tutaj.
Naruto: Co masz na myśli?
Yamato: Prościutko mówiąc, wygląda na to, że albo Sasuke został wysadzony w powietrze (razem z zapachem xD), albo użył jakiegoś czaso-przestrzeni ninjutsu, aby teleportować się w inne miejsce. (wszyscy zaczną się za niedługo teleportować..)
Kiba: Z tego co mogę powiedzieć... taa, bardziej to drugie.
Naruto: ?
Kiba: Mój nos jest teraz lepszy niż ten od Ninken'a (ninja psa)! Znalazłem Sasuke!
Kakashi: Lepszy od ninken'a, eh? ... Kiba znacznie się polepszył. Klan Inuzuka musi być dumny!
Naruto: Prowadź, Kiba!

Str 15:
Mózg: Uzumaki Naruto... nie może być dłużej traktowany jak jakiś zwykły szczeniak. Nie tylko jest wyposażony w potężne jutsu, ale ma też dużą ilość towarzyszy. Nie będzie łatwo. Załatwił dwa serca Kakuzu w jednym uderzeniu, jeśli możecie to sobie wyobrazić.
Niebieska: Nie ma powodu, dla którego trzeba go opisywać w taki straszny sposób. Pain jeszcze nie przegrał ani jednej walki.
Mózg: Heheh...więc...nikt tego nie podważa. To będzie wszystko.

Str 16:
Niech pozostali członkowie się pośpieszą i zabiorą za łapanie pozostałych Jinchuuriki.
Pain: Nie ma potrzeby mi to mowić.
Mózg: Czas jest na naszą korzyść...i nie będzie długo za nim nasz cel zostanie osiągnięty.

Str 17:
Mózg: I wtedy, wszystko wróci na swoje prawowite miejsce/stan.

Str 18:
Tobi: I prawdziwa moc Sharingan'a... moja moc, Uchiha Madara będzie -!

Str 19:
Niebieska: Niebiosa znów płaczą... Pain... ty...

Tekst z boku: Szokująca prawda jest odkryta przez światło błyskawicy! Ten, który pociąga za sznurki Akatsuki to Tobi... i jego oko to Sharingan! Trzeci ocalały Uchiha ujrzał światło dzienne! (szczerze powiedziawszy trochę się tu pobawiłem ze zdaniami :p)

Następne wydanie: Najsilniejszy członek Akatsuki ściga Naruto! Następnym razem (kolorowe strona(y), W poszukiwaniu Itachi'ego!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shapp. (Registered User)
Posted on Jul 28, 2007
A skąd wiesz,że to Tobi a nie np Madara?[;
swietny czapter *___*
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Jul 28, 2007
Quote:
by jeszcze raz się spotkać. (troszku moja własna interpretacja :p)a czyż nie brzmi ładniej "by spotkać się ponownie"... < Adam Mickiewicz mode off>

dobra, ty wiesz, że ja się mszczę za to nazwanie mnie "gramatycznym potworem" XD!!

Quote:
Suigetsu: Woah, nie mów! Takie zwykłe kreatury jak zwierzęta potrafią także wykrywać chakre... czekaj, nie... one potrafią właśnie wychwytywać, ponieważ są zwykłe - Tak jak Karin!creatures -> stworzenia XP,
Poza tym, chyba hissho lepiej to ujął... "Nigdy bym nie pomyślał, że nawet głupie zwierzęta potrafią wyczuć chakrę... moment... "Głupie zwierze" to całkiem trafne określenie jak na Karin... No, teraz wszystko nabiera sensu...

Uwielbiam relację Suigetsu - Karin... Oni muszą być razem!! XD

A tak wogóleeee.... jak już mówiłam....

TOBI NA PREZYDENTA!!
#3. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Jul 29, 2007
Quote by Shappek:
A skąd wiesz,że to Tobi a nie np Madara?[;
hmm zaciągnąłem to chyba od Hisshou, ale skoro teraz oficjalnie ptowierdzili w tłumaczeniu Iwanina, że Tobi to Madara w byle jakiej postaci, ale Madara, to zmieniam :D

Acalia-senpai dzięki za poprawki :D

Co do relacji Sui x Karin - oni są the best. W zasadzie można coś wywnioskować z nowych rewelacji Tobi-Revolution, a mianowicie:
- wydaje mi się, że Tobi już nie będzie śmieszny, a teraz to już total powaga
- jeśli tak, to Kishi wprowadził i tak kogoś do rozśmiesznia, czyli Sui i Karin xDxDxD

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 27, 2007 364 en HisshouBuraiKen
Jul 28, 2007 364 en itsumobasho
Jul 28, 2007 364 en Iwanin
Jul 27, 2007 364 pt Agrias
Jul 27, 2007 364 es damnz
Jul 28, 2007 364 es DeepEyes
Jul 27, 2007 364 es Fires
Jul 30, 2007 364 no Nightjumper
Jul 27, 2007 364 fr boubi
Sep 8, 2007 364 tr eyeshild21
Jul 30, 2007 364 id sakura_hime04
Jul 28, 2007 364 it Kaede-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...