Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi

Naruto 365

Naruto Ch.365

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 4, 2007 18:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 365

Based on Iwanin's & HisshouBuraiKen's trans :D


I jak co roku, okładka cosik promująca film.. :x :D


Tłumaczenie by GrayFox:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=16408


Str 01 Kolor:
Tytuł: Pościg za Itachi'm! (ścigany!? xD)

Tekst na okładce promującej film: Historia zaczyna się śmiercią. / Od tego momentu... // Nie zabieraj swoich oczu ode mnie.]

Str 02:
Suigetsu: Schodzi jej zbyt długo...
Jak dużo czasu potrzeba, aby kupić zapasy/zaopatrzenie?

Karin: Jestem ciekawa, czy nic szybko przyjdzie..

Jak tylko Juugo i Suigetsu zasną, mam zamiar rzucić się na Sasuke!
Hehehehe...Jestem podekscytowana, nie mogę wytrzymać...

Str 03:
Karin: To...

Naruto: I jak idzie, Kiba?!

Str 04:
Kiba: Muszę się skoncentrować najmocniej jak tylko potrafię na tym słabiusieńkim zapachu!
Milcz i pozwól mi się skoncentrować!

Karin: Z pewnością zbliżają się coraz bardziej...nie ma wątpliwości...

Poziom ich chakry jest wysoki... i wygląda na to, że mają przewagę liczebną.

Jeden z nich to z pewnością nie człowiek... być może pies...

Str 05:
Karin: Namierzają nas przez zapach. Czy to Akatsuki... czy może ścigający z Konoha...?

Napis: Dom studencki

Suigetsu: Sprawdzę, czy uda mi się znaleźć Karin.
Zrób mi przysługę, i spróbuj mieć nad sobą kontrole, okej?
Juugo: W porządku.

Suigetsu: GHUH-
Karin: Obudź się, Sasuke!!

Suigetsu: Co... cholera...

Str 06:
Karin: Jesteśmy śledzeni...
co robimy?

Sasuke: Wyruszamy...przygotujcie wszystko.
Juugo.
Weź mapę i zaznacz każdą lokację kryjówek Akatsuki, o której się dowiedziałeś.

Znak: Gospoda "Blask Śłońca"

Ktoś: Wszystko gotowe, Sasuke?
Sasuke: Taa.

Str 07:
Sasuke: Absorbując zdolności Orochimaru, moje moce lecznicze wzrosły. (ew. Moje rany szybko się goją, odkąd zaabsorbowałem Orochimaru)

Str 08:
Sasuke: To musi być moc białego węża...

Karin: To może być Akatsuki albo Konoha, ale to nieważne. Liść może mieć informacje o Itachi'm, może powinniśmy ich zaatakować z zasadzki... Co o tym myślisz, Sasuke?

Sasuke: Jeśli jest tak dużo osób jak mówisz,
to większe prawdopodobieństwo, że to Konoha.
Akatsuki porusza się tylko w parach.

Suigetsu: Atakując ich to pewna strata naszego czasu.

Sasuke: Racja. Nie zajmujmy się Liściem.

Karin: Więc co robimy?

Sasuke: Znajdźmy Itachi'ego.
Jeśli go znajdziemy, to najgorszym scenariuszem w takim wypadku jest to, że was troje będzie musiało walczyć z shinobi Liścia. (lub w Cnet tłum.: Jeśli Konoha znajdzie Itachi'ego, was troje będzie musiał ich powstrzymać.)

Str 09:
Sasuke: Narazie, poruszamy się jako "Hebi" (wąż) i podążamy tym, co Juugo się dowiedział.

Karin: Okej...

Sasuke: Ruszajmy.

Str 10:
Karin: Pomóź mi z czymś.

Juugo: Z czym?
Karin: Myślisz, że możesz tym ptakom dać jeszcze jedno zadanie?

Juugo: Czego chcesz?

Karin: Te ciuchy, które Sasuke nosił...te oblane jego potem i-

Juugo: Dlaczego trzymasz ciuchy, które Sasuke nosił?

Karin: C-CO CI DO TEGO?! TY CHOLERNY-

Str 11:
Karin: NIEWAŻNE.
Liść ma shinobi, którzy posiadają zwiększone zmysły w ich oddziale tropiącym.
I wygląda na to, że bardzo dobrze używają Ninja psy.

Możemy to użyć, aby odesłać ich w złym kierunku.

Str 12:
Naruto: Coś nie tak, Kiba?

Kiba: Mamy kłopoty!
Sasuke się porusza!

Naruto: Musimy się pośpieszyć!
Prawdopodobnie idzie prosto na Itachi'ego! (no co ty..)

Kiba: Spokojnie! Coś jest nie tak!

Kiba: Zapach Sasuke nagle się rozdzielił!

Porusza się wszędzie w wielu różnych miejscach!

Str 13:
Kakashi: Musieli nas zauważyć i użyć jakiegoś planu, aby zmylić nasze zmysły.
Sakura: Jak oni mogli-

kakashi: Nie mam pojęcia.
Zgaduję, że mają niewiarygodnie utalentowanego shinobi wykrywającego chakre w swoich szeregach.

Kiba: Jeśli się rozdzielimy za daleko, nasze radia nie będą działać!
I jestem jedyny, który może ich namierzyć...
I mogę tylko podążać za jednym zapachem! Co robimy!?

Naruto: Naszym jedynym wyjściem jest szukać wszędzie,
nie ma czasu, aby myśleć!

Str 14:
Naruto: Mass Shadow Clone Technique! (chyba wiadomo, ehh? :X)

Str 15:
Sasuke: Przed nami.

Zostańcie tutaj i czekajcie na moje rozkazy.
Sprawdzę to sam.

Str 16:
Naruto: Sharingan!

Naruto: ...Sasuke!

Str 17-18:
Naruto: O-...on!

Tekst: ITACHI! Czysty przypadek prowadzi Naruto do niespodziewanego przeciwnika... jaki jest cel wołającego Naruto Itachi'ego?!

Naruto: Uchiha Itachi!

Itachi: Pokaż się,
Uzumaki Naruto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by GrayFoxx (Registered User)
Posted on Aug 4, 2007
Dobra robota :kkthumbs

Nie lubię się czepiać, więc nie będę (jeśli wogóle jest się do czego przyczepić) :p

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 365 en cnet128
Jun 1, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 3, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 5, 2007 365 en itsumobasho
Aug 8, 2007 365 es damnz
Aug 4, 2007 365 es DeepEyes
Aug 3, 2007 365 es Fires
Aug 4, 2007 365 pl GrayFoxx
Aug 3, 2007 365 vi lekima
Aug 4, 2007 365 it patrick_tambu
Aug 4, 2007 365 it Kaede-kun
Aug 4, 2007 365 es Mashmaro
Aug 3, 2007 365 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210