Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

One Piece 465

Pirat Usopp vs Księżniczka Pelona

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 5, 2007 17:54 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 465

Based on Iwanin & Ju-da-su's translation


Str 01:
Tytuł: Pirat Usopp vs Księżniczka Pelona

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 30: Co śpi na powierzchni księżyca

Str 02:
Tekst: Usopp vs Pelona! Strony się odwracają!
Usopp: Hej, jak teraz to do diabła zrobiłaś!
Pelona: Horo Horo Horo Horo . . . !!
Usopp: I jak do diabła z uciekania i bania się o swoje życie stałaś się taka pewna siebie!
Usopp: Dlaczego tak nagle taka zmiana?
Pelona: Oh, chciałam po prostu poczuć odrobinkę emocji.
Pelona: Widzisz, nigdy sobie nie wyobrażałam, że będzie osoba, na którą nie będą działać negatywne pustki.
Perona: Teraz, za nim będę poważna, pozwól mi powiedzieć jedną rzecz...

Str 03:
Pelona: Życie jest pełne obietnic!
Usopp: Przestań z tym!
Usopp: I co z tego że się unosisz i takie tam! Jestem nawigatorem! Możesz latać i tańczyć ile tylko chcesz, ale wszystko to jest takie same dla mnie i moich zdolności!
Usopp: Pozwól, że ci wyjaśnię!! Mój nowy model "Kabuto" ma 5 odłamów, które pozwalają zwiększyć stabilność i zasięg strzału,
Usopp: To ma "Oddechową tarcze", którą mam z Wyspy Nieba, pozwalającą na bardzo szybką prędkość strzału
Usopp: Dodaj do tego niewiarygodną rotację pocisku, jak i możliwość zmieniania kształtu pocisku, Super-Pachinko!!
Usopp: "Płomień", "Błyskawica", "Kontakt" ... Jeśli naładuję tarcze w pocisk, ich siła zamienia się nagle w te niezwykłe pociski!!! Nigdy nie uciekniesz od tego!!!
Usopp: Więc, jesteś przygotowana...
Usopp: Nie ma jej!!! Gdzie ona jest!?
Pelona: Horo Horo... za tobą

Str 04:
Pelona: No więc, spróbuj szczęścia. Horo Horo Horo Horo
Usopp: Dowaaaaahhhh!!!
Usopp: Eh~~~~!!? Co!! Co... CO!! Kim do diabła jesteś~~~~!!
Pelona – Horo Horo Horo . . .
Usopp: Ty...Hi . . . Hi . . . Hissatsu!!! (Pewna śmierć)
Usopp: “Ageha Ryuusei” (Ageha Meteor)!!!

Str 05:
Usopp: ...!! Wróciła do normalnej postaci...!!
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Ty... Rozwalę cię!!!!
Usopp: “Kamakishi Ryuusei” (Kamakishi Meteor)!!!
Pelona: Horo Horo Horo . . .

Str 06:
Usopp: Eh...!! Gi... Gyaaaaaaa~~~!!!
Usopp: Ręka weszła w moje ciało~~!!!
Usopp: Zostałem przebity!! Zostałem zadźgany gołą ręką. To już ze mną koniec
Usopp: Ha..Oe!! Ha...Ha...!! Umrę!! Umrę przez wykrwawienie!!!
Pelona: Jesteś głupi? Popatrz uważniej. Nie ma żadnej rany, jednakże, moja ręka jest teraz w środku twojego ciała.

Str 07:
Pelona: Ale część o tym, że umrzesz, jest mimo to prawdziwa
Usopp: Ha...Ha...
Pelona: Ponieważ teraz, użyję tej ręki aby bezpośrednio zmiażdżyć ci serce!!!
Usopp: Geho... Ooh!! Puść!!
Usopp: Przestań, proszę, ja naprawdę zginę!!!
Pelona: Teraz mam zamiar cię zabić!!!
Pelona: Więc, zobaczmy jak umierasz w cierpieniach!!
Usopp: Nie, przestań...ha...przestań!!
Usopp: Nie chcę...!! Ha... umierać...

Str 08:
Pelona: Mimo to, nie mogę czegoś takiego zrobić
Usopp: Tylko żartujesz!!!
Pelona: Horo horo horo...!! Gdybym była w stanie zrobić coś takiego jak fizyczne "zgniażdżenie"
Pelona: Zabiłabym cię kontrolując twoje ciało moimi własnymi rękoma
Usopp: Ha...Ha... Nieważne jak, moje serce nie jest w dobrej kondycji...!!
Pelona: Moja ręka.. tylko przeszła przez twoje ciało.
Usopp: Gyaaaaa~~~ Gadająca głowa!!!
Pelona: Mimo, że jesteś jeszcze w stanie widzieć moje ciało
Pelona: Ono może przechodzić przez wszystko...!!

Str 09:
Usopp: Hissatsu (Pewna śmierć)!!
Usopp: “Rokuren Mamushiboshi” (Sześcio-ramienna Żmijowa Dziurawa Gwiazda)!!!
Pelona: Czy nie powiedziałam, że to przejdzie przeze mnie?
Usopp: Waahh!!! Przestań!!! To jest... to jest naprawdę złe uczucie!!!
Pelona: To także dotyczy twoich ataków. Nigdy mnie nie trafisz

Str 10:
Usopp: Uwaaa!! Przestań!! Ty!! Puść mnie!!!
Usopp: Nie zbliżaj się do mnie, cholera!!!
Usopp: Ha...ha...
Pelona: Teraz, co masz zamiar zrobić? Żaden z twoich ataków na mnie nie działa.
Usopp: Ha...ha... Zamknij się!!
Usopp: ...Wcześniej, to co powiedziałaś o moim zgnieceniu serca to był żart
Usopp: Czy to także nie oznacza, że nie możesz mnie zranić!?
Usopp: Nie mogę cię zaatakować
Usopp: Ty nie możesz zaatakować mnie. Nie możemy walczyć... tak!!?
Pelona: "Mini Pustka"

Str 11:
Pelona: "Ghost Lap" (dokł: Kolano Ducha)
Usopp: ...!!? ... fala szokowa...!?
Usopp: Gyaaa!! Puść mnie!!!
Pelona: "Lap"!!! (kolano)

Str 12:
Usopp: Ku...Ha... draniu!!!
Usopp: Hissatsu!! “Hi no Tori Boshi” (Ogniowa Gwiazda Ptaka)!!!
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Cholera!!
Usopp: Nie mogę nic jej zrobić!!! Ha..ha...
Usopp: Skoro żadne ataki nie działają!! Co mogę zrobić oprócz tego!!
Usopp: Ten typ walki też istnieje!!

Str 13:
Pelona: Horo Horo Horo Horo
Usopp: Czek-!! Czy nie widzisz co jest przed tobą, rusz się!!!
Pelona: Horo horo horo horo
Usopp: Ha...Se...

Str 14:
Pelona: “Ghost Lap”
Usopp: Co jest z tym...
Usopp: Co to za niehonorowy widok...
Usopp: Ta dziewczyna...!! Myślałem, że jest nawet słabsza ode mnie...
Pelona: Kima...

Str 15:
Pelona: Strzeż się... Siła fizyczna Kumashi'ego jest większa niż ta zwykłego niedźwiedzia!!
Usopp: Co jest z tym....!!!
Usopp: Zdolności tej dziewczyny, które całej załogi ataki nie działały...!!
Usopp: Wszyscy się zgodzili, że jestem jedyny, który może to zrobić...!!!
Usopp: Twoja siła nie może mierzyć się z tą od tej dziewczyny!!!
Kumashi: Oh...Oh...
Usopp: Tym razem, powiem... to będzie moja kolej, ale co to jest.... Jest źle... to naprawdę jest źle...
Usopp: Ze mną już koniec. Jeśli to tak pójdzie dalej, ta dziewczyna pójdzie ścigać Luffy'iego i resztę... Koniec załogi?
Usopp: Oni powinni mieć ze mnie pożytek...
Usopp: Ale to zbyt dużo... Pomóż mi...!!!

Str 16:
Kumashi: Oh!!?
Usopp: Pomóż mi, Sogeking...!!!
Usopp: Powiedz mi!!!
Usopp: Gdybyś to był ty, co byś zrobił...!!?
Kumashi: Oooooh!!! Ooooohhh!!!
Sogeking: Ha!!
Pelona: Kumashi!!!
Pelona: Ty draniu, co ty zrobiłeś mojemu Kumashi!!! Co jest z tą głupią maską!!!

Str 17:
Sogeking: ...ha.... Nie zachowuję się jak głupek!!! Miło mi cię poznać! Mam na imię Sogeking!!!
Pelona: Naprawdę zachowujesz się jak głupek!! Nie jesteś nic a nic inny jak wcześniej!!!
Sogeking: Uspokój się!! Walcz z nią, Usopp-kun!!
Usopp: Zamknij się!! Nie mogę już. Nie ma sposobu, aby wygrać.
Sogeking: To nie to. Jesteś mężczyzną, który na pewno jest w stanie to zrobić!!
Usopp: Masz jakiś dowód!!?
Sogeking: Nie
Usopp: Nie masz!!!
Usopp: Więc uciekajmy!!
Pelona: Masz zamiar uciec!!?
Pelona: "Mini Pustka"!!
Sogeking: Więc pomyśl dobrze!! Jest jedna cześć tej dziewczyny, którą nadal nie rozumiesz!
Usopp: ...Oczywiście...ta dziewczyna tak nagle stała się pewna siebie!!
Usopp: Mimo, że wcześniej się pomyliła i uciekała przede mną w panice!!

Str 18:
Usopp: Jeśli moje ataki jej nie uderzyły, nie musiała uciekać!
Usopp: I w zasadzie potrafi latać i przechodzić przez ściany i takie tam!
Usopp: Mimo tego wszystkiego, uciekała gdzie pieprz rośnie!
Usopp: Dokładnie... w momencie, kiedy niedźwiedź mnie dostał na chwileczkę, straciłem ją z widzenia...
Pelona: Lap! Lap!
Usopp: Wtedy coś się stało!
Pelona: Horo horo horo horo.. Teraz więc... Myślę, że już czas, abym cię oddała Lordowi Moria...
Usopp: *Huff*…
Usopp: *Puff*…
Usopp: Więc to tak! Rozumiem już! Rozkminiłem twój trik!
Pelona: Horo horo horo!
Pelona: To twoje ostatnie słowa?
Usopp: Musi być coś...coś jak pokój gdzieś w pobliżu...

Str 19:
Pelona: Coo-?
Pelona: Hej, wstrzymaj się! O czym ty myślisz mierząc w to!
Usopp: Jest!
Pelona: Zatrzymaj się!
Pelona: Stop!
Usopp: Ostateczne uderzenie! Atlas Kometa!
Usopp: Aha! Znalazłem cię!
Usopp: To jest twoje prawdziwe ciało!
Tekst: Usopp odkrywa jej sekret!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 28, 2007 465 en Iwanin
Jul 27, 2007 465 en Ju-da-su
Jul 28, 2007 465 es damnz
Jul 29, 2007 465 es DeepEyes
Jul 28, 2007 465 es Fires
Jul 28, 2007 465 th Ju-da-su
Aug 2, 2007 465 de vanylla
Jul 27, 2007 465 fr boubi
Aug 1, 2007 465 pt cirvac
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...