Naruto 367

Based on Carlos Net's & HisshouBuraiKen's trans :D


Zarąbisty chapter.. i co nieco odpowiedzi ^^ xD
btw. szybkie tłumaczenie, więc pewnie moga znaleźć się błędy ;p


Str 01:
Tytuł: Itachi i Sasuke

Tekst: Młodszy brat, i starszy brat. Nienawiść, i mordercza furia. W ciemnościach... walka się zaczyna.

Str 02:
Tekst: Niespodziewane i szokujące spotkanie...!!
Itachi: Czy już dorosłeś?
Sasuke: Ty się nic nie zmieniłeś... Wliczając te zimne oczy...
Itachi: Nie masz... zamiaru nacierać na mnie wrzeszcząc, tak jak ostatnim razem...
Sasuke: Heh...

Str 03:
Itachi: ...!
Sasuke: Nic o mnie nie wiesz...

Str 05:
Brak tekstu, walka! xD

Str 05:
Sasuke: Jak dużo nienawiści skumulowałem w swoim sercu...
Sasuke: ...albo jak silny się stałem w rezultacie tego.
Sasuke: Nic kompletnie o mnie nie wiesz.
Itachi: ?!

Str 06:
Jiraiya: Huh... Z tobą jest źle podczas picia sake niż ze mną...
Jiraiya: Może powinniśmy gdzieś odpocząć.
Tsunade: "Akatsuki"...
Tsunade: Ktoś, kto zgromadził razem grupę o takiej sile...
Tsunade: Nie wyobrażam sobie, jak silny może być...
Tsunade: A ty masz zamiar trafić prosto w jego łapska.
Jiraiya: No więc... myślę, że powinienem już iść.
Tsunade: Tylko wróć żywy...

Str 07:
Jiraiya: ........
Tsunade: Jeśli ciebie stracę po tym wszystkim... Ja...
Jiraiya: Będziesz płakać po mnie? Fajnie wiedzieć.
Jiraiya: Ale wątpię, abyś płakała tak, jak to robiłaś za Dan'a... Hahah.
Jiraiya: Hahahah...
Tsunade: Głupku!
Jiraiya: To może zrobimy z tego zakład...
Jiraiya: Możesz postawić, że ja zginę.
Jiraiya: Bo nie ma możliwości, abyś wygrała zakład.
Jiraiya: I w rezultacie, kiedy wrócę żywy...
Tsunade: Co...

Str 08:
Jiraiya: Gahahah... Żartuję, tylko żartuję!
Jiraiya: Mam ci za co dziękować.
Tsunade: ?
Jiraiya: Kiedy facet jest odrzucony, staje się silniejszy.
Jiraiya: Jeśli facet nie doświadczył tego, aby móc z tego żartować, albo użyć tego jako materiał
Jiraiya: jest do niczego.
Tsunade: Więc to obowiązek mężczyzn, aby być silnym, tak?
Jiraiya: Noooo, tak. I szczęście to nie coś, co mężczyźni mogą poszukiwać.
Tsunade: .........

Str 09:
Tsunade: Hah... Co z tobą, zachowujesz się nieswojo (dosłownie: kultowo ;p)
tsunade: Nie można być odrzuconym, jeśli nie ma kobiet.
Jiraiya: Hahah... Racja.
Tsunade: Jeśli coś się stanie, przyślij żabe, aby mi to powiedziała.
Tsunade: Przyjdę natychmiast do ciebie.
Jiraiya: Nie mów takich rzeczy. Nie możesz opuszczać wioski.
Jiraiya: W tej chwili wioska na tobie polega.
Tsunade: Jest wiele ludzi, którzy mogą objąć stanowisko Hokage.
Jiraiya: Wioska nie może być stabilna, jesli będzie ciągle zmieniać lidera.
Jiraiya: Nie ma nikogo w tej wiosce, kto może lepiej odwalić tę robotę niż ty!

Str 10:
Tsunade: Mamy Kakashi'ego.
Tsunade: I mamy Naruto, jeśli czas nadejdzie.
Jiraiya: Kakashi wystarczy.
Jiraiya: Ale nawet jeśli dałaś mu naszyjnik...
Jiraiya: Naruto nie jest jeszcze gotowy.
Tsunade: Więc to ty byłeś tym, kto trenował z nim jak oszalały...
Tsunade: Nawet nauczyłeś go Rasengan'a...
Jiraiya: Więc... to był kaprys przez wzgląd na stare czasy.
Jiraiya: Myślałem wstecz, kiedy uczyłem Minato...
Tsunade: Namikaze Minato, huh?
Tsunade: Z pewnością występuje podobieństwo...

Str 11:
Jiraiya: Nah... Minato miał pewien talent, który znajdujesz raz na dekade.
Jiraiya: Nie mieliśmy takiego geniusza od tamtego momentu.
Jiraiya: Był miłym człowiekiem, a mimo to jego duch był niesamowity.
Jiraiya: Został Czwartym w mgnieniu oka...
Jiraiya: Nigdy nie miałem dzieci, więc nie wiedziałbym, ale...
Jiraiya: gdyby był moim synem, mógłbym śmiało mówić, że jestem z niego strasznie dumny.
Tsunade: Hahah... Kiedy o tym mówisz...
Tsunade: Zastanawiam się, że Naruto nie jest całkiem taki jak on.
Tsunade: Jeśli zapytałbyś mnie, to myślę, że więcej ma po swojej matce...
Jiraiya: .........
Jiraiya: Prawda... Była kunoichi z byłego Kraju Wiru/Spirali...

Str 12:
tsunade: To prawda... Jeśli chodzi o jego osobowość i techniki...
Tsunade: Jest taki jak Uzumaki Kushina.
Jiraiya: Ahh... Tak miała na imię, hehe.
Jiraiya: Zawsze gadająca, chłopięcy wygląd z czerwonymi włosami...
Jiraiya: Była po prostu małym chłopcem...
Tsunade: Mimo to stała się prawdziwą pięknością, kiedy dorosła...
Tsunade: Twarz Naruto przypomina bardziej ojca.
Jiraiya: Dlatego zawsze go widzę, kiedy spoglądam na Naruto...
Jiraiya: Dla mnie...
Jiraiya: To tak, jak spoglądać na wnuka...

Str 13:
Jiraiya: No więc... będę się zbierał.
Tsunade: .........
Jiraiya: Ahh... racja! Mam malutką radę dla ciebie, za nim odejdę...
Tsunade: ?
Jiraiya: Bądź czujna jeśli chodzi o ludzi z "Korzeni/a".
tsunade: Tak... wiem o tym.
Jiraiya: Hm... to dobrze.
Jiraiya: Do zobaczenia...

Str 14:
Iatchi: Stałeś się... silny...
Sasuke: !

Str 15:
Itachi: Przyjdź sam do kryjówki Uchiha.
Itachi: Tam wszystko wyjaśnimy.

Str 16:
Jiraiya: Infiltracja zakończona sukcesem...
Jiraiya: Było całkiem łatwiej niż się spodziewałem...

Str 17:
Jiraiya: Albo tak mi się wydaje.
Pein: !
Niebieska z Kwiatkiem: Co się stało?
Pein: Ktoś zakłócił mój deszcz...
Pein: Wnioskując po jego chakrze... wygląda na całkiem niebezpiecznego.
Tekst z boku: Sasuke i Itachi muszą załatwić swoje sprawy. I infiltracja Ukrytej Wioski Deszczu przez Jiraiye napotyka na złowieszczy deszcz! Następne wydanie: spotkanie?!
Tekst na dole: Pein wie o przybyciu Jiraiyi...?! Następne wydanie, "Legendarny Sannin"!!]