Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 470

Oz vs Załoga Słomianego Kapelusza

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 7, 2007 16:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 470

Based on Carlos Net's translation


Armageddon!! xD


Str 01:
Tytuł: Oz vs Załoga Słomianego Kapelusza

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 35: Studiując malowidła ścienne - skrzydlaci "Ludzie Księżyca" starych czasów.

Str 02-03:
Luffy: Czekaj!! Moriaa!!!
Moria: Kishishishishishi!!
Moria: W tym czasie, kiedy ty sobie tak biegasz, twoja załoga...
Moria: ...staje się ofiarą twojej własnej siły bojowej, Słomiany kapeluszu!!! Kishishishi!!
Zoro: Usopp!! Więc to tutaj byłeś!!
Sanji: Oi!! Rusz się, idioto!!!
Sanji: Co ty do diabła sobie myślisz stając na naszej drodze, Luffy?!!!
Usopp: Co wy robicie na dachu, Zoro, Franky, Brook?!!
Oz: ........! "Luffy"? To mój wróg.
Oz: Moje imię to Oz!! Miło mi was poznać!!

Str 04:
Zoro: I po co ten potwór wrzeszczy, co?!!
Zoro: Ten kucharz idiota... Czy w ogóle był w stanie uratować Nami?
Franky: Powinieneś się martwić o siebie, nie o dziewczynę!!
Brook: Co to jest?!!
Brook: Ta twarz jest straszna!!!
Chopper: O - o - Ooo nie!! Sanji ma kłopoty!!
Robin: To jest nieoczekiwane. Myślałam, że oni są tylko za naszymi cieniami.
Robin: On raczej zachowuje się zbyt brutalnie.
Usopp: Myślę, że jednak zdecydowali, że nie potrzebują innych cieni oprócz Luffy'iego.
Chopper: Aaaagh!!! To straszne!!! Nie możemy walczyć z czymś takim!
Oz: Ciekawy obraz... Jesteś także jednym z piratów, huh?!!

Str 05:
Oz: Gomu Gomu no...
Chopper: Atak Luffy'iego...!!
Usopp: On ma zamiar się rozciągnąć?!
Zoro: Czy on także jest teraz człowiekiem-gumą?!
Oz: KAMA!!! (Sierp)
Sanji: Whoa!!

Str 06:
Chopper: On - on nie rozciągnął się!! ...ale...
Usopp: Z tym zasięgiem i brutalną siłą, nie ma to najmniejszej różnicy...!!!
Robin: ............!! "Oz"...!!
Robin: Słyszałam gdzieś to imię...
Robin: .........On nie może być...
Robin: ... tym "Demonem" Oz z legend Kunihiki?!!
Oz: !
Sanji: Collier Fri...
Sanji: !
Oz: Ngh...!!!

Str 07:
Sanji: Uugh...
Sanji: !
Sanji: !!
Sanji: Ngaah!!!
Franky: Cholernie szybki jak na takie duże cielsko!!!

Str 08:
Zoro: O cholera!! On umrze!!!
Chopper: ..............!!!
Usopp: HINOTORI-BOSHI!!! (Płonący Ptak-Feniks Gwiazda)
Oz: !!

Str 09:
Oz: ......
Usopp: ..................
Usopp: Ahh...
Usopp: !!
Usopp: Aagh!
Chopper: Aaahhhh!! Sanji!!!
Usopp: On idzie w tę stronę!!!

Str 10-11:
Zoro: Jest źle!! Franky!!!
Zoro: Sprowadź go tutaj!!!
Franky: Zrozumiano!!
Franky: ?!!
Franky: Huh?
Franky: Waaaaaagh!!!
Franky: Uggh...!! Blisko było!!
Zoro: .........!!
Zoro: Wy dwaj idźcie niżej na dach.

Str 12:
Zoro: Ichi-gorilla!!
Zoro: Ni-gorilla!!
Zoro: Santouryuu......!!!
Zoro: NIGORIZAKE!!!
Zoro: ...............!!
Oz: Gomu Gomu no...!!

Str 13:
Oz: KAZAN!!! (Wulkan)
Usopp: Zorooooo!!
Usopp: Żyjesz?!! .............Nie!!
Usopp: On zginie, jeśli spadnie z takiej wysokości!!!
Franky: Zjedz to, potworze.

Str 14-15:
Franky: Lewa Broń!!!
Franky: !!
Franky: Co za zwinność.......!! Znów uniknął!!
Franky: Eh?
Franky: Aaaaaaagh!!!
Chopper: Waaaaagh!! Franky!!!
Chopper: Brook!!
Chopper: .............!!
Chopper: Zoro tutaj spada!!!
Robin: Cien Fleur...
Robin: Sieć Pająka.

Str 16:
Zoro: ?!!
Zoro: ...*kaszel*......!!
Zoro: Cholera...
Chopper: Waaaaaaaaaaagh!!!
Robin: ......
Usopp: .........!! Zjedz to!!! Ty także jesteś zombie'm!!

Str 17:
Usopp: Hissatsu!! Słona Gwiazda!!!
Oz: !
Oz: .........?
Oz: ............
Usopp: Musiało... musiało nie być wystarczająco na to wielgachne ciało...!!!
Oz: ?
Chopper: Ciężki Gong!!!
Ludzie: GUAAAAAAAAAAAAAAGH!!!
Ludzie: .....................!!!

Str 18-19:
Ludzie: .........!!!
Usopp: Ch...
Usopp: ...cholera by cię......!!
Usopp: Luffy......!!!
Usopp: *kaszel*
Oz: Nie znam...
Oz: ...was.
Oz: Jestem sługą Moria-samy.
Oz: OZ!!!
Tekst: Miażdżąca destrukcja!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 470 en cnet128
Sep 8, 2007 470 es DeepEyes
Sep 8, 2007 470 es Fires
Sep 7, 2007 470 th Ju-da-su
Sep 7, 2007 470 de vanylla
Sep 7, 2007 470 pt Xlaw
Sep 8, 2007 470 pt cirvac
Sep 20, 2007 470 en skywalker6705
Sep 10, 2007 470 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...