Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Naruto 370

Naruto Ch.370

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 14, 2007 18:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 370

Based on Nihongaeri & HisshouBuraiKen's trans :D

Bardzoooo szybkie tłumaczenie... pewnie jutro poprawię ^^"


Str 01:
Tytuł: Przeczucie

Tekst: Piękna Kunoichi tańczy pośród świata chaosu. Konan z Akatsuki, pojawia się przy boku Pein'a.

Str 02:
Tekst: Pein budzi się, aby ścigać intruza!

Str 03:
Jiraiya: Bóg, eh?

Koleś: Tak.

Jiraiya: W porządku, więc co planuje ten wasz bóg, co?
Oczywiście nawet tacy żołnierze jak ty powinni coś wiedzieć...

Koleś: Myślisz, że mogę równać się z wizją boga?
Nie mam pojęcia.

Jiraiya: Rozumiem.
Więc może tak zapomnimy o tym "Bogu" na chwileczkę, i porozmawiamy o tym, co wiesz o... "Akatsuki".

Str 04:
Koleś: Ja... ja nie mam pojęcia o czym ty mówisz.

Jiraiya: Widzisz,
twoje ręce i nogi,
to nie wszystko... twój puls także jest kontrolowany.
Innymi słowy, mogę od razu powiedzieć czy też kłamiesz - więc bądź grzeczny i wykrztuś to!

Chyba, że chcesz dołączyć do kolegi z muchami do końca swojego życia...

Str 05:
Koleś: Kuh!
Zamień mnie w cokolwiek chcesz! Nie ma sposobu, abym powiedział ci więcej niż już powiedziałem!
Nawet tacy jak ja mają dumę! Jestem shinobi!

Nie mam nic do powiedzenia gościowi z bóg-wie-skąd, który nic wie o naszym kraju!

Str 06:
Jiraiya: ...
Koleś: ...

Jiraiya: Więc... nawet poddani mają dumę, eh? Wzruszające.
I tak nie nadaje się na przesłuchiwania...

Skończyliśmy. Mówiąc to, zatrzymam cię tu na jakiś czas.

Czas, abym zapytał samego "Boga".

Str 07:
Żabka: Jiraiya! Co do diabła ma znaczyć przywołanie mnie! "Klucz" Naruto jest -

Jiraiya: Nie, nie, tu nie chodzi o trening. Coś jest na rzeczy, więc pomyślałem, że cię wypuszczę.

Str 08:
Żabka: Wypuścić mnie? Po co do diabła!?

Jiraiya: Oh, będę się mierzył z bardzo silnym przeciwnikiem.

Żabka: Hmph! Silny na tyle, abyś mnie wypuszczał?

Str 09:
Jiraiya: Tak w razie czego.
A teraz pośpiesz się i pozwól mi wcisnąć pieczęć, abym mógł cie uwolnić.

Str 10:
Jiraiya: W porządku!

Żabka: Więc, jak myślisz, jak długo to potrwa?

Jiraiya: Oh, nie długo, tak myślę... jeśli coś mi się stanie, chcę abyś bezpośrednio udał się do Naruto.

Żabka: Czy ty wiesz, co ty mówisz!? W moim żołądku jest klucz do Naruto Hakke Pieczęci (8 pentagramów?)! Pieczęć Czwartego z każdym rokiem słabnie! Klucz został pozostawiony na wypadek, gdyby trzeba było ją ponowić!
A ty mi z tym wyskakujesz...

Str 11:
Jiraiya: Mimo to Minato zostawił klucz dla nas... to w porządku, że będzie oddany Naruto.

Żabka: Nie jest jeszcze gotowy! Następnym razem powiesz mi, że nie pamiętasz co się *stało* ostatnim razem, kiedy pozwoliłem ci zmienić klucz tylko troszku, na Four Elephant seal (4 Słoniowa Pieczęć :>)!

Jiraiya: Jak mógłbym zapomnieć. Ale nie mogę nie myśleć, że przyczyną, dla której Minato zostawił Klucz do Pieczęci jest możliwość, aby Naruto kiedyś skończył to Jutsu...

Żabka: Czy Naruto wogóle potrzebuje tego jutsu?

Str 12:
Żabka: Ten dzieciak nie potrafi kontrolować chakry Kyubi'ego! Otwierając pieczęć tylko troszke powoduje, że jego chakra zostaje stłumiona, Kyubi się wydostaje i Naruto traci kontrolę! Bawiąc się pieczęcią za nim dzieciak zamieni się w Kyubi'ego byłoby ostatnią rzeczą, jakiej Czwarty by chciał!

Jiraiya: Minato nie miał wyjścia, i użył Dead Demon Seal (ten bóg śmierci-jutsu..) aby zgromadzić chakre Kyubi'ego.

Str 13:
Jiraiya: Przyczyną, dla której pofatygował się rozdzielić chakre Kyubi'ego na dwie i zapieczętować "jasność" w Naruto było poniewać chciał aby on to miał. Z tymże, dlaczego chakra Kyubi'ego w jego własnym synu ze wszystkich ludzi?

Żabka: A skąd to wiedzieć. Może Naruto po prostu był jego najodpowiedniejszą opcją na to jutsu. Nie mogę sobie wyobrazić, aby rodzic mógł pozostawić swoje dziecko z taką przerażającą mocą!

Jiraiya: No więc, będąc nauczycielem Minato, mogę powiedzieć...

Żabka: ?

Jiraiya: Nie był typem gościa, który robił by rzeczy bez przyczyny.

Str 14:
Jiraiya: Minato odkrył coś, coś bardzo ważnego, i przez to oddał Kyubi'ego własnemu synowi.

Żabka: Zagłębiasz się w to zbyt głęboko.

Jiraiya: Jest powiedziane, że atak Kyubi'ego na Konoha'e to "naturalna klęska żywiołowa"... ale ostatnio zacząłem mieć wątpliwości...

Żabka: Jak to?

Str 15:
Jiraiya: Bardziej, był przywołany przez ludzkie ręce...

Żabka: Jesteś głupi czy cuś! Kyubi to naturalna klęska żywiołowa, która pojawia się bez ostrzeżenia, kiedy ludzke zło osiąga swój maksymalny limit! Nie ma człowieka na tej planecie, który byłby w stanie przywołać tę rzecz!

Jiraiya: Oh, nie... był ktoś taki, przynajmniej...

Żabka: Kto?

Str 16:
Jiraiya: Założyciel Klanu Uchiha...
Uchiha Madara.

Żabka: Ribbit-ribbit-ribbit!

Jiraiya: ....

Żabka: Idioto! Uchiha Madara żył w czasie założenia Konohy 50/60 lat temu!
Nie ma możliwości, aby żył 15, 16 lat temu!

Jiraiya: Racja... wszyscy wiedzą, że Uchiha Madara został zabity przez Pierwszego Hokage w Dolinie Końca...

Str 17:
Jiraiya: Ale... Nie dam sobie za to głowy uciąć... ale mam złe przeczucie...

Tekst: Jeden szuka, drugi ściga! Ich spotkanie, nieuniknione!

Następym razem: Znana Przeszłość!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2007 370 en cnet128
Sep 14, 2007 370 en HisshouBuraiKen
Sep 15, 2007 370 en Iwanin
Sep 14, 2007 370 en Nihongaeri
Sep 14, 2007 370 es damnz
Sep 14, 2007 370 es DeepEyes
Sep 19, 2007 370 tr eyeshild21
Sep 14, 2007 370 es Fires
Sep 14, 2007 370 it Shunran
Sep 14, 2007 370 en flummi
Sep 14, 2007 370 pt Julianita
Sep 15, 2007 370 id Az3r
Dec 29, 2008 370 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210