Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 374

Naruto Ch.374

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2007 17:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 374

Based on HisshouBuraiKen's & Cnet trans :D



Str 01:
Tekst z boku: Jiraiya i Pain... kiedyś uczeń i nauczyciel, teraz przeciwnicy w walce!

Jiraiya: Zmieniłeś się, Nagato.

Pain: Summoning Technique! (Technika Przywołania)

Str 02:
Tekst: Pierwszy ruch należy do Pain'a!

Jiraiya: Whoa!
Bąbelki?

Tytuł: Wzrost w Boga!/Dorosnąć do Boga/Dorosnąć do bycia Bogiem <coś takiego ;p>

Str 03:
Jiraiya: Jako mój były uczeń, ma coś w zanadrzu na moje słabe punkty.
Póbuje zmyć olej.

Pain: Odsuń się, Konan.

Str 04:
Jiraiya: Wild Lion's Mane technique! (Technika Dzikiego Lwa-Grzywa)

Str 05:
Akcja! xD

Str 06:
Jiraiya: Nagato...
Jest tyle rzeczy, o które chciałbym cię zapytać...

Co stało się z Yahiko?

Str 07:
Pain: Ah tak...
Przypominam sobie kogoś o takim imieniu...

Pain: Nie żyje już od dłuższego czasu.

Jiraiya: Nagato...ty...

Nagato: Chcę ich tylko ochraniać.
Nieważne przez jak wielki ból będę musiał przejść.

Jiraiya: Co się STAŁO?
Byłeś taki-

Str 08:
Pain: Nic się nie stało.
To po prostu kolejna walka...

Zbyt wiele ludzi tutaj zginęło...
Ich ból jest tym, co pomogło mi dorosnąć.

Jiraiya: Co ty mówisz...?

Pain: Nawet najlepiej wykazujący ignorancję, niewinny dzieciak
wkońcu dorośnie, jak się dowie, co to znaczy prawdziwy ból.

Ma to wpływ na to, co mówią, na to, co myślą... i stają się prawdziwymi ludźmi.

Jiraiya: Naprawdę myślisz, że porzucenie miłości dla swoich przyjaciół jest dobrą drogą, aby stać się dorosłym?!

Str 09:
Pain: Sensei...ty nadal jesteś normalną osobą.

Ale ja, żyjąc w środku nieskończonego świata bólu...
wyrosłem Z osoby, w coś więcej.

Jiraiya: ...Co?

Pain: Racja...Wyrosłem z osoby...

do bycia Bogiem.

Str 10:
Pain: Jako Bóg, co powiem, co pomyślę, staje się prawem Boga.
Sensei, ty nadal jesteś tylko osobą...
Nie oczekuję, że będziesz w stanie zrozumieć to, co ci mówię.

Jiraiya: Nie mogę w to uwierzyć, że jesteś tym samym dzieckiem, które spotkałem...

Pain: Rzeczy, które nie rozumiałem będąc człowiekiem, są teraz zrozumiałe, kiedy jestem Bogiem.

I przez ten znak zauważyłem, że są jeszcze rzeczy, które jestem w stanie zrobić jako Bóg, a o których mógłbym tylko śnić jako człowiek...
Mówiąc prościej, ewoluowałem.

Jiraiya: Co masz zamiar osiągnąć?

Pain: Mam zamiar zakończyć ten żałosny świat i jego nieskończone wojny.
To będzie wola Boga.

Str 11:
Jiraiya: Więc dlaczego aż tak bardzo ścigasz/chcesz Ogonowe Bestie/Demony?

Pain: Myślę, że skoro umrzesz,
mogę ci powiedzieć moje plany.

Używając Ogonowych Bestii/Demonów, stworzę NOWĄ zakazaną technikę.

Technikę, która unicestwi cały kraj w mniej niż sekundę.
To będzie ostateczna technika... broń o niewyobrażalnej sile i skali.

Jiraiya: Jak mogłeś wogóle POMYŚLEĆ, że takie coś zakończy wojny?!
Sprawisz, że będą jeszcze WIĘKSZE!

Str 12:
Pain: Kiedy kraje naparzają się wzajemnie,
jaka jest najszybsza droga do zakończenia tego, sensei?

Jiraiya: Przestań unikać pytania.
Odpowiedz mi, cholera!

Pain: Dam swoją ostateczną broń do walczących nacji.
Ludzie, którzy będą mieć broń, niewątpliwie użyją jej.

Jiraiya: I do czego zmierzasz?
Pain: Setki, miliony ludzi zostanie natychmiastowo zabitych.
A ocaleli będą kompletnie przerażeni!

Wszyscy ludzie... cały świat...
Dowie się, co to znaczy prawdziwy ból!

Str 13:
Pain: Moja technika będzie rodzić strach i służyć jako czynnik odstraszający,
i wojny szybko zanikną.

Ktoś mógłby powiedzieć, że nasz świat dalej wzrasta, powoli stając się bardziej z balansowanym. <przypomina mi to Juugo of the balance xD>

Ból przyśpieszy wzrost świata,
tak jak to zrobił mój.

Nasz świat dalej jest niemowlęciem.
Ale ręka Boga poprowadzi go drogą do dojrzałości.

Jiraiya: Chcesz nayczyć świat, co to jest ból, pomóc aby wzrosnął szybciej...
I myślisz, że to TWOJA odpowiedzialność?

Pain: Tak.
Wkońcu jestem Bogiem pokoju.

Jiraiya: Stałeś się całkiem prze-komikiem, Nagato...

Str 14:
Pain: Guh!

Pain: Tutaj, Sensei.

Jiraiya: Czy to kolejny z twoich przywołań?

Str 15:
Pain: Dla mnie, jesteś niczym więcej jak nic nieznaczącym dzieckiem, którego wzrost się zatrzymał.

Jiraiya: GHAHAHAHAHAHA!

Jiraiya: Summoning Technique! (Technika Przywołania!)

Jiraiya: Dzieciak taki jak ty mówiący MI, abym dorosnął?! Niezłe!
Ale ja też nie jestem juz dłużej człowiekiem!

Jiraiya: Wypełniony złością, płaczę łzami z krwi!
Pustelnik z Legendarnych Sannin'ów!
Żabi Demon z Tajemniczej Góry Myouboku! <stąd pochodzi jego żaołądkowa technika xD>

Jiraiya: WIELKI JIRAIYAAA-AAAH!
URGH-!

Str 16:
Pain: Niezgrabny jak zawsze.
Naprawdę NIE dorosłeś, czyż nie?

Str 17:
Jiraiya: CHOLERA, GAMAKEN-SAN!
Nie ruszaj się, kiedy robię swoją pozę!

Żaba: Nie moja wina, że to ty jesteś niezgrabna małpa.

Tekst: Niezawodny sprzymierzeniec w formie Ken-san?!
Tekst na dole: Oszalała/Wściekła walka! Dokąd zaprowadzi ta walka przywołań...?! Następne wydanie, "Prawdziwy Potwór"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 374 en cnet128
Oct 12, 2007 374 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2007 374 en Iwanin
Oct 13, 2007 374 es damnz
Oct 12, 2007 374 es DeepEyes
Oct 14, 2007 374 tr eyeshild21
Oct 13, 2007 374 es Fires
Oct 13, 2007 374 id ginousuke
Oct 13, 2007 374 it Shunran
Oct 13, 2007 374 ru Snaker
Dec 29, 2008 374 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128