Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 375

Naruto Ch.375

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 19, 2007 20:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 375

Based on HisshouBuraiKen's trans :D


Zajefajna walka *x*


Str 01:
Tekst: Przeciwko dziwnemu Przywołaniu Pain'a, Jiraiya poważnieje!

Jiraiya: Nie mamy czasu oglądać tego gościa i uczyć się jak walczy!
Musimy od samego początku iść na całość!

Str 02:
Tekst: Jiraiya Atakuje!

Jiraiya: Idę/Włączam Tryb Pustelnika/Pustelniczy.

Ken: N-
Nie masz na myśli-

Jiraiya: Oj, lepiej uwierz w to.
Przywołam dwóch Wspaniałych Pustelników!

Ale potrzebuję, abyś kupił mi trochę czasu do zakończenia.
Ken: O-okej.
Wiem, że jestem niezgrabny, ale postaram się!

Tytuł: Ni Dai Sennin <poprawię, jak Hisshou zamieści w swoim transie tytulik :x>

Str 03:
Jiraiya: Zniknął?
Cholera, to sprawia malutki problem... gdzie on to znalazł, tak wogóle...

Jeśli jest niewidzialny, będziemy potrzebować bariery.
Ken: Taa, byłoby ciężko walczyć z nim bez takowej...


Str 05:
Pain: Będzie od razu znał moje położenie, jeśli to pole dotknie mnie...

Jiraiya: Widział, jak moja bariera zmienia się na typ przywołania do ataku, eh?


Str 07:
Jiraiya: Whohoooooaao!

Jiraiya: Mógłbyś następnym razem sprawić, aby przejażdżka była przyjemniejsza?
Ken: Wybacz, jestem beznadziejny.

Jiraiya: Powielają się za każdym razem, kiedy uderzę jednego...
Nie mam zielonego pojęcia, czego teraz oczekiwać...
Czy moc tego psa wzrasta sama z siebie?

Str 08:
Jiraiya: Przygotuj się, znów się rozdzieli!!

Str 09:
Jiraiya: Nad nami!

Ken: GHUAH!


Str 11:
Jiraiya: I kiedy próbuję zaatakować ich pana/mistrza, on znika!
Używa ciągle przywoływane zwierzęta, aby się ukryć...

Gamaken-san!
Czy nie sądzisz, że to wszystko jest dziwne?

Ken: J-Jestem trochę wolny... Nie mam pojęcia.

Jiraiya: Jako dziecko, oczy "Mędrca Sześciu Dróg" pozwalały mu na opanowanie każdej techniki, której go uczyłem.
Ale co najważniejsze, pozwalały mu na zrobienie czegoś niemożliwego w świecie shinobi - Opanowanie każdego z sześciu typów manipulacji natury chakry - kompletnie samemu!

Posiadł umiejętność używania każdego ninjutsu, którego tylko zachce...
odkąd miał 10 lat.

Więc dlaczego...

Str 12:
Jiraiya: Dlaczego używa tylko Technik Przywołania?

Czy chcesz przez to powiedzieć, że nie musi walczyć bezpośrednio?

Opuść mnie, Gamaken-san!
Poradzę sobie od tego momentu!

Str 13:
Ken: Przepraszam!

Str 14:
Mędrzec 1: Cholera, chłopcze! Dlaczego zawsze nas wołasz/przywołujesz, kiedy jesteś w środku jakiejś dzikiej nawalanki?!
Mędrzec 2: Nic dziwnego, że Bunta zawsze jest zły na ciebie!

Str 15:
Tata żaba: Aww, nie mów tak, Mamcia.
Wiesz, że Jiraiya-chan musi mieć dobrą przyczynę-
Mama żaba: Zamknij się, Tatko!

Jiraiya: Wybaczcie, że przyzywam was tak nagle, kiedy minęło tyle czasu.
Mój drogi Szefie. <notka: mówi do żaby płci pięknej ;p>

Mama żaba: A tak nawiasem mówiąc, chłopcze...
Czy nie powiedziałeś, że nienawidzisz tej formy
ponieważ myślisz, że dziewczyną nie będzie się podobać?

Jiraiya: Nie mam teraz żadnego wyboru.
Walczę wkońcu z "Rin'negan'em".

Mama żaba: Oooh, oczy Sześciu Dróg?
Zawsze myślałam, że nie ma czegoś takiego!

Jiraiya: Jest.
Proszę, pożyczcie mi swoje moce.

Str 16-17:
Jiraiya: Zaczynamy!

Tekst: Jakie szokujące sekrety "Tryb Pustelnika" Jiraiya'i ma do pokazania nam?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zajac_2.0.0.6 (Registered User)
Posted on Oct 22, 2007
tłumaczenie bardzo dobre :P a chapter naprawę wymiata :D THX

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2007 375 en cnet128
Oct 19, 2007 375 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2007 375 en Iwanin
Oct 19, 2007 375 es damnz
Oct 20, 2007 375 es DeepEyes
Oct 19, 2007 375 id ginousuke
Oct 19, 2007 375 it Shunran
Oct 20, 2007 375 ru Snaker
Oct 19, 2007 375 en dandy65
Oct 21, 2007 375 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 375 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13