Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bleach 299

The Verbal Warfare

pl
+ posted by juUnior as translation on Nov 10, 2007 18:10 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 299

Based on molokidan's trans :D


Byakuya rządzi *x*


Str 02:
Egzekutor xD: Wycofujemy się.
Isane: Cze...
Unohana: Isane.
Unohana: Naszym obowiązkiem nie jest rozlać więcej krwi, a raczej zatrzymać ją.
Unohana: Nie ma takiej potrzeby, aby ścigać tych, którzy uciekli.
Unohana. Teraz,
Unohana: Uleczmy ich.
Unohana: Sado,
Unohana: jak i tego arrancar'a.
Ishida: ...Cc...

Str 03:
Ishida: Co ty...
Ishida: tutaj robisz...!?
Apollo: Hm?
Apollo: Twój znajomy, Quincy?
Mayuri: Znajomy?
Mayuri: Hrrm.
Mayrui: Nie jestem zaprzyjaźniony z takim nisko-poziomowym gatunkiem/okazem.
Ishida: Co to...!?
Apollo: Teraz, teraz...

Str 04:
Apollo: Przestańcie się sprzeczać.
Apollo: To takie brzydkie. xD
Apollo: Teraz,
Apollo: pozwól, że zapytam cię jeszcze raz.
Apollo: Kim ty właściwie jes--
Apollo: ...Chwilka.
Apollo: Na drugą myśl, nie zapytam.
Apollo: W końcu jesteś tylko kolejnym stworzeniem, które zostanie usunięte przeze mnie.
Apollo: Pytanie o twoje imię jest bezsensowne.
Mayuri: Taak?
Mayuri: Ale z mojego punktu widzenia,
Mayrui: Niemożność usłyszenia twojego imienia umieszcza mnie w trudnym położeniu.

Str 05:
Apollo: ...Dlaczego?
Mayuri: Dlaczego?
Mayuri: Kim jesteś, imbecylem?
Mayuri: Czy to nie oczywiste?
Mayuri: Dlatego więc, kiedy cię zabutelkuję,
Mayuri: Będą mógł cię odpowiednio podpisać.
Apollo: ...Hah.

Str 06-07:
Tytuł: The Verbal Warfare <tłum.: Słowna Wojna> <naprawdę tytuł pasuje do chapterka xD>

Str 08:
Leroux: Coś nie tak?
Leroux: Nie masz zamiaru mnie atakować,
Leroux: Intruzie?

Str 09:
Leroux: Muszę cie poinformować,
Leroux: że jeśli myślisz o ratowaniu tego upadłego Shinigami,
Leroux: wszystkie twoje wysyiłki będą daremne.
Leroux: Proszę, zatrzymaj się.
Byakuya: ...Nie rozumiem.
Byakuya: Co masz na myśli, mówiąc "daremne"?

Str 10:
Leroux: To.

Str 11:
Byakuya: Co...
Byakuya: to jest?

Str 12:
Leroux: "Gemelos Sonido."
Leroux: Wśród Espada, moje Sonido jest najszybsze.
Leroux: Zwiększając tylko o trochę moje kroki, rezultatem będą niby-klony...
Leroux: Więc,
Leroux: to jakby gra magicznymi sztuczkami.
Leroux: Tę sztuczkę używam, aby zaskoczyć przeciwnika,
Leroux: więc jeśli nie jesteś w stanie za mną nadążyć będąc zbyt zszokowanym,
Leroux: nie ma potrzeby być zawstydzonym.
Byakuya: ..Rozumiem.

Str 13:
Byakuya: Przeciwnie,
Byakuya: powinieneś być zawstydzony.
Byakuya: Przed moimi oczami, bez tracenia jakiegokolwiek czasu,
Byakuya: odkryłeś przede mną cały swój kunszt <ja bym to tak przetłumaczył ;p>
Leroux: Godne pożałowania.

Str 14:
Leroux: Gemelos Sonido
Leroux: nie jest ograniczone tylko do dwóch klonów.
Byakuya: Domyśliłem się aż tyle.
Byakuya: Hadou #4:
Byakuya: "Byakurai" <Biały Piorun/Błysk>

Str 15:
Byakuya: Ilość klonów poprzez Gemelos Sonido
Byakuya: może wzrosnąć do pięciu na maks.

Str 17:
Byakuya: ...Ku......
Leroux: ..Żegnaj.
Leroux: Kapitanie, którego imienia nie znałem.
Leroux: Przyczyną twojej porażki
Leroux: jest arogancja, która nie pozwoliła powiedzieć mi twojego imienia.

Str 18:
Byakuya: Droga Onmitsu, Trzeci/a z "Shihou". <Shihou to nazwisko/imię Yourichi ;p>
Byakuya: "Utsusemi." <Sekretna Technika-Chodzenia[?] 'Hishou", Nr 3: Utsusemi>
Byakuya: Nie chciałem używać
Byakuya: technik, których nauczyła mnie ta kobieta.

Str 19:
Byakuya: Arogancki to ty jesteś,
Byakuya: Espada.
Byakuya: Ale nie myśl o tym.
Byakuya: Przyczyną twojej porażki nie jest ta arogancja.
Byakuya: To po prostu
Byakuya: różnica sił.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
#1. by zajac_2.0.0.6 (Registered User)
Posted on Nov 11, 2007
dzięki :D
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 299 en Alkador
Nov 10, 2007 299 en cnet128
Nov 9, 2007 299 en molokidan
Nov 9, 2007 299 es DeepEyes
Nov 9, 2007 299 es Fires
Nov 10, 2007 299 pt galeno
Nov 10, 2007 299 pl Hiran
Nov 9, 2007 299 en dandy65
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210