Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 378

Naruto Ch.378

pl
+ posted by juUnior as translation on Nov 18, 2007 15:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 378

Based on HisshouBuraiKen's




Str 01:
Tekst: Nawet Jiraiya nie może ukryć swojej frustracji, gdy jego najlepsze ataki w Trybie Pustelnika zawodzą! Jaki jest sekret za tymi shinobi, i Rin'negan'em?!

Jiraiya: Jest coraz gorzej i gorzej... Jeśli moje ninjutsu nie działa,
poradzenie sobie z tymi trzema będzie jeszcze trudniejsze.
Jeśli dalej będę tak walczył...

Zostanę zabity, nawet jeśli JESTEM w trybie pustelnika.
Są aż tacy silni.

Str 02:
Tekst: Jiraiya przyparty do muru!
Tata żaba: Jiraiya-chan...musimy się w tej chwili wycofać.
Jiraiya: ...Racja.

Pain: Próbuje się ukryć w rurach...

Tytuł: Jeden na jednego!

Str 03:
Mama żaba: Dlaczego biegniemy?
Tata żaba: Analizowałem Rikudou chłopców i próbując wykombinować jakiś plan.
Muszę chwilę pomyśleć.

Może i wyglądają inaczej w wyglądzie, ale każdy ma te same oczy.
Każdy z trzech posiada Rin'negan'a Rikudou.

Jiraiya: Ale nawet jeśli jeden z nich jest Nagato,
niemożliwe jest, że trzech ludzi posiada Rin'negan'a.
Co to wszystko znaczy?!

Str 04:
Jiraiya: Który z nich to prawdziwy Pain?
Tata żaba: Znalezienie prawdziwego nie jest tutaj problemem.
Problemem jest, że nie ważne jak niemożliwe to wygląda, stawiamy czoło trzem ludziom z Rin'negan'em.

Jiraiya: Pain...Kim...Kim ON jest?

Tata żaba: Jeszcze nie wiem.
Ale daj mi jeszcze trochę czasu, i rozpracuję go.

Każdy z nich ma ten sam obszar widzenia... mogą widzieć wzrok każdego z nich.
To jedna z mocy tych oczu.

Mama żaba: Więc co z tego?
Co to im daje, huh?
Tata żaba: No więc, w zasadzie...

Str 05:
Tata żaba: ...To jak siedzenie w budce bezpieczeństwa, i oglądając video/obraz z trzech różnych kamer.
Można widzieć wszystkie kamery, w jednym czasie.
Więc jeśli jeden z nich może widzieć cel, trzech pozostałych może również to widzieć, nawet jeśli nie jest on bezpośrednio w ich zasięgu wzroku.
Dlatego atakują i bronią się w tak perfekcyjnym czasie.

Str 06:
Tata żaba: Ich pole widzenia jest trzy razy lepsze od normalnej osoby...
I w przeciwieństwie do Byakugan'a, mogą kryć każdego z nich martwe/ślepe punkty, nie wykonując żadnych pieczęci albo używając chakry...
To jedna, cholerna kombinacja.

Jiraiya: Więc naszym jedynym wyjściem jest rozdzielić ich.
Wiem, że mogę go pokonać w pojedynczej walce.

Ale z tymi oczami, z pewnością mają strategie na kontre.
Będą razem łączyć ataki, aby nie zostać rozdzielonymi.

W każdym razie, walcząc z nimi w taijutsu nie wchodzi w grę.
I ten gruby wchłonął każde ninjutsu, które użyłem...

Tata żaba: Więc, jeśli taijutsu i ninjutsu nie potrafi zjeść musztardy <xD>,
to co pzoostało to genjutsu.

Jiraiya: ...Nigdy nie byłem jakimś użytkownikiem genjutsu...
Ale...was dwoje...
Mama żaba: Gasp

Str 07:
Tata żaba: Jeśli był uczniem Jiraiya'chan'a, będzie wiedział, że nie używa genjutsu...
To może być wielki plus.

Mama żaba: NIE MA MOWY!
Nie zrobię tego!

Jiraiya: Cc-Co?
Tata żaba: O mosz...

Mamuśka, bezpieczeństwo całego świata wchodzi w tutaj w grę!
Nie ma czasu na bycie samolubnym!

Mama żaba: Kto się martwi tym, co powiedział stary dziadyga! Nie mógł przewidzieć godziny 6 o 5.30!
Tata żaba: Wielki Mędrzec powiedział nam, abyśmy razem działali/pracowali!

Jiraiya: Dlaczego jesteś taka smutna?

Str 08:
Mama żaba: Nie mogę śpiewać duetu z Ojcem w moim wieku!
To takie wstydliwe!

Jiraiya: D-
...Duet?!

Tata żaba: Nasze najlepsze genjutsu to piosenka... atakuje mózg ofiary poprzez ich sens słuchu.
Jiraiya: Ahh, więc używa dźwięku... teraz rozumiem, dlaczego chciałeś się ukryć.

Tata żaba: Taa...
Skoro używa dźwięku, pokazuje natychmiast naszą pozycję.

Co więcej,
to działa tylko wtedy, kiedy połączymi idealnie maszą melodie, a to chwilę trwa.
Kanji: żaba

Str 09:
Tata żaba: Jeśli znajdą nas, za nim skończymy genjutsu,
ten gość będzie jadł żabie udka dzisiaj na kolację.
Ale jeśli dostaniemy go za nim nas znajdzie,
nie ma mowy, abyśmy przegrali.

Jiraiya: Jeśli sytuacja zrobi się zbyt niebezpieczna dla was dwojga,
opuście moje barki i wróćcie natychmiast do domu.

Tata żaba: Nie ma mowy, synku!
Wynik tej walki będzie miał efekt na przyszłość całego świata!

Jiraiya: Mam plan.
Jednak to troszku hazard.

Tata żaba: Sprawdźmy to.

Str 10:
Pain: Co?

Str 11:
Pain: To brzmi jak...żaby?

Pain: Czy to...genjutsu?!

Pain: Jest z tyłu!

Str 12:
Pain: Gh-

Str 13:
Gruby Pain: Klon Cienia!

Jiraiya: Fire Element - Giant Fire Blast! [Katon - Daiendan!] <Element ognia - Wielki Wybuch Ognia!>

Gruby Pain: To jego plan, eh?

Str 14:
Jiraiya: Tak! Opłaciło się!
Wiedziałem, że ten gruby będzie chciał wchłonąć ogień!

Oryginalny używał tylko przywołań...

I gruby miał zdolność wchłaniania jutsu...

I tak jak myślałem... każdy z nich ma inne zdolności... ale jedna technika to wszystko, co potrafią używać!!

W tym momencie, gruby jest oślepiony ogniem,
chudy ma zamknięte oczy...
co znaczy...

Str 15:
Jiraiya: Tylko jeden z nich może mnie widzieć!

Pain: Tam!

Str 16:
Jiraiya: Mam cię!

Chudy Pain: Kh-

Chudy Pain: The Swamp of the Underworld... [Yomi Numa] <Bagno/Mokradło Zaświatów...>

Str 17:
Tata żaba: Już prawie!

Jiraiya: Wygląda na to, że znów jest jeden na jednego!
Tekst: Pewna wygrana jest w zasięgu ręki!
Tekst na dole: Następnym razem: "Sekret" - konkluzja Pain vs Jiraiya (?!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2007 378 en cnet128
Nov 16, 2007 378 en HisshouBuraiKen
Nov 17, 2007 378 es DeepEyes
Nov 16, 2007 378 es Fires
Nov 23, 2007 378 it Shunran
Nov 17, 2007 378 pl dija369
Dec 29, 2008 378 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes