Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 386

Naruto Ch.386

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 26, 2008 11:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

Based on HisshouBuraiKen's & tora-chan's trans



Str. 01:
Tytuł: Moje nowe światło! <lub bez "moje": Nowe światło!>

Tekst: Całe moje życie żyłem z kunai'em <ew. nożem> za mymi plecami... ale nadszedł czas, aby wszystko wyjawić.

Str. 02:
Sasuke: Uchiha Madara...
odkrył "ostateczny" sekret Mangekyou Sharingan'a?

Jest tego więcej, niż kontrola 9-ogoniastego Lisa?

Kanji: Lis

Tekst: Do czego zmierza Itachi?

Str. 03:
Itachi: Tak... ostatni, i najważniejszy
element układanki.

Sasuke: Najważniejszy?
Co to jest?

No więc?
Mów.

Str. 04:
Itachi: ...Opowieść nawiązuje do histori naszego klanu.
Jeszcze przed naszymi narodzinami.

Opowieść o Madara <Madarze?> i jego bracie.
Jego MŁODSZYM bracie.

Str. 05:
Itachi: Tych dwoje było równych w każdej możliwej dziedzinie, i ciagle ze sobą rywalizowali, aby być tym silniejszym.

Oboje aktywowali swoje Sharingan'y.

Niedługo później, byli znani ze swej siły wśród członków klanu.

Kontynuowali wzrost swoich zdolności.
I któregoś dnia...

Str. 06:
Itachi: OBOJE zyskali moc Mangekyou Sharingan'a.

Taki rarytas nie został jeszcze osiągnięty przez żadnego członka klanu.

Ze swoimi oczami, bracia kontrolowali klan Uchiha,
i starszy brat, Madara, został liderem. <lider.. huh>

Str. 07:
Itachi: Nagle, Madara zaczął dostrzegać w sobie dziwne, niepokojące nienormalności.

Jak ci powiedziałem wcześniej...
Im dłużej używasz tych oczu, tym szybciej zbliżasz się do niekończącej ciemności.

To jest nieuniknione fatum wszystkich tych, którzy zdobyli Mangekyou Sharingan'a.
W zamian za ich niesamowitą moc, użytownik pieczętuje swoje własne oczy, na zawsze pozbawiając je światła.

Madara robił wszystko co mógł, aby uwolnić się od ciemności, ale na próżno.

Popadł w rozpacz.
I wkońcu, jakby opętany przez Mangekyou, chcąc zyskać nowe światło...

Madara: Wybacz mi...

Str. 08:
Itachi: Oderwał/zabrał oczy z głowy swojego młodszego brata.

Itachi: Światło powróciło do świata Madary...

I ciemność już nigdy nie powróciła.

Str. 09:
Itachi: Stały/Wieczny Mangekyou Sharingan!
Zmieniając nosiciela, oczy młodszego brata znalazły wieczne swiatło!

Itachi: Ale to była tylko połowa historii.
Transplantacja dała narodziny kompletnie nowym technikom ocznym...

Oczywiście, ta "wymiana" mogła tylko następować wśród członków klanu.
I ot tak po prostu zdobycie cudzych oczu nie gwarantowało zdobycia tej mocy.
Wiele ofiar było w trakcie historii naszego klanu... teraz wiesz, dlaczego.

TO jest ostateczny sekret naszych oczu.

Str. 10:
Itachi: Z tą nie do zatrzymania mocą, Madara spokojnie przejął kontrolę nad każdym shinobi, którego spotkał klan Uchiha.
Wkrótce był znany jaki najsilniejszy shinobi na świecie. Przymierze z Klanem Senju z Lasu dało narodziny nowej, mocnej organizacji. (Senju - Tysiąc ramion)

Ta, która ewentualnie znana była jako "Ukryta wioska Liścia".

Ale Madara i lider Senju, bardziej znany jako Pierwszy Hokage, zaczęli się sprzeczać o politykę ich nowej wioski.

Mimo, że przegrał walkę o kontrolę, nadal żyje i, jak jego oczy, również jego moc.

Str. 11:
Itachi: Uformował nową organizację, "Akatsuki", i schował się w jej cieniu.

To Madara był za atakiem 9-ogoniastego na Wioskę Liścia 16 lat temu.
Smutno, znów został zatrzymany, tym razem przez Czwartego Hokage.

Dzisiaj, Madara jest żałosną skorupą starego siebie.
Już nie jest warty bycia znanym jako największy Uchiha.

Jedyna osoba, która może go przewyższyć,
przewyższyć niezwyciężonego Madare i zdobyć prawdziwą nieśmiertelność, jestem JA.

Teraz!
Czas, aby zdobyć moją nagrodę i zdobyć większą moc niż on wkońcu nadszedł!

Str. 12:
Itachi:
TY, SASUKEEEE!
Ty staniesz się moim nowym światłem!

Str. 13:
Itachi: Byłeś moją oszczędnością!

Itachi: Przez dekady, Uchiha zabijali swoich przyjaciół, aby zyskać Mangekyou Sharingan...
i zabijali swoich krewnych, aby ta siła była wieczna!

Str. 14:
Itachi: Nasz plugawy klan zawsze okazywał swą moc w ten sposób!

Twoje przeznaczenie było przelane krwią
od momentu, w którym urodziłeś się jako Uchiha!

Itachi: Teraz chodź,
mój młodszy bracie!

Itachi: Kiedy cię zabiję...Zostanę przemieniony...Będę uwolniony od przeznaczenia klanu!

Str. 15:
Itachi: Wkońcu będę mógł sie uwolnić od mojej "pojemności"!

Ty i ja jesteśmy niezwykli, Sasuke. Wyjątkowi bracia.
Ja żyję jako ostateczna przeszkoda, którą ty musisz przeszkoczyć.

Ty i ja jesteśmy wzajemnie powiązani!

Nigdy nie zawachałeś się pożadania bycia lepszym ode mnie.
Dlatego pozwolę ci żyć... dla mojego własnego widzimisie. xD

To jest więź między wszystkimi braćmi Uchiha!

Str. 16:
Itachi: Wygląda na to
że dobrze widziałeś moje prawdziwe ja.

Sasuke: ... To wszystko było dla tego jednego momentu, huh?

Str. 17:
Sasuke: Moje imię to Uchiha Sasuke... Nielubię wielu rzeczy, nic nie uwielbiam.
Nie mam 'marzenia' na przyszłość...

...Mam ambicje!
Wskrzesze mój klan... i bez namysłu,

zabije pewną osobę!

Nareszcie...
Wszystko się tu kończy.

Tekst: Jego całe życie, czekało na ten dzień!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en cnet128
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Mar 22, 2008 386 es damnz
Jul 28, 2008 386 es damnz
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 25, 2008 386 fr Epiphany
Jan 25, 2008 386 it Shunran
Jan 25, 2008 386 de Ragna-sama
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210