Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Naruto 388

Naruto Ch.388

pl
+ posted by juUnior as translation on Feb 8, 2008 15:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 388

Based on HisshouBuraiKen's trans




Str 01:
Tytuł: Przepaść między naszymi siłami! <ew. Różnica sił.>

Tekst: Więź między braćmi... była iluzją od samego początku.

Str 02:
Sasuke: AAAGGGHAAA!

Tekst: Oko Sasuke zostało wydłubane! <:x>

Sasuke: Kh-

Str 03:
Itachi: Ostrzegałem cię.
Bez Mangekyou Sharingan'a, nie masz ze mną najmniejszych szans.

Sasuke: Gh...ghah...

Haa

Haa

Haa

Str 04:
Haa
Haa

Str 05:
Itachi: A teraz drugie.

Sasuke: U....gh...


Str 07:
Itachi: To jest widoczna przepaść między naszymi siłami.

Itachi: I przepaść między naszymi oczami.
<ew. wstawić za przepaść "różnica">

Sasuke: Sh-


Str 09:
Sasuke: HUUUUOOOOAH!


Str 11:
Haaah

Str 12:
Haaa
Haaa

Sasuke: Kh-
Huu

Haa

Str 13:
Zetsu-Cz: Nie sądziłem, że będzie to tak szybko... oj co tam, Itachi wygrał.

Zetsu-R: NAPRAWDĘ?

Zetsu-Cz: No więc, taaa. Sasuke właśnie dostał z Tsukuyomi.
Nie będzie w stanie się już ruszać... wkrótce będziesz nim zajadał.

Zetsu-Cz: Coo?

Str 14:
Itachi: Moje Tsukuyomi... Ty

Zetsu-Cz: Cooooo?
Jakim cudem Sasuke nie leży na ziemi? Przecież dostał z Tsukuyomi!

Zetsu-R: NIE...NIE DOSTAŁ.
ON...ON JE PRZEZWYCIĘŻYŁ.

Str 15:
Zetsu-Cz: Naprawdę?
Jak ktoś ze zwykłym Sharingan'em jest w stanie pokonać kogoś z Mangekyou?!

Zetsu-R: SHARINGAN TO TYLKO KOLEJNE NARZĘDZIE NINJA'Y, KTÓRY JE UŻYWA.
NARZĘDZIE JEST TAK SILNE, JAK SHINOBI, KTÓRY JE UŻYWA.

EKSPERT Z KAMIENIEM JEST W STANIE POKONAĆ NOWICJUSZA Z SHURIKEN'EN.
JEDYNE, CZEGO POTRZEBUJE TO UMIEJĘTNOŚCI I WIĘCEJ SIŁY. MÓWIĄC PROŚCIEJ, ITACHI NIE DOCENIŁ POTENCJAŁU SASUKE.

Sasuke: Jak powiedziałem, możesz używać swoich oczu na mnie ciągle i ciągle.
Ale moja nienawiść do ciebie SPRAWI, że me marzenie stanie się rzeczywistością.

Itachi: Hmph...
Iluzja stanie się prawdziwa...?

Str 16:
Itachi: Jeśli tak... to zwrócę ci te same słowa.

Podczs Tsukuyomi, widziałeś iluzję, w której pozbawiam cię oczu...
Sprawię, że TO "marzenie" stanie się rzeczywistością.

Str 17:
Zetsu-Cz: Powietrze wokół Itachi'ego się zmienia...
Zetsu-R: WYGLĄDA NA TO, ŻE WKOŃU POTRAKTOWAŁ GO NA POWAŻNIE...TO ZNACZY...

MOŻE ZOBACZYMY NAWET "AMATERASU."

Zetsu_Cz: Amaterasu?!
Łał, to będzie coś! Wygląda na to, że przyjście tu było świetnym pomysłem!

Tekst: Tsukuyomi pokonane, Itachi używa swojej "innej" ocznej techniki! Jak potężne jest Amaterasu, skoro ciekawi nawet członka Akatsuki?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Feb 8, 2008
Dziękuję bardzo, juUnior :hbunny
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Feb 9, 2008
Pozdrawiam USA <3

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2008 388 en cnet128
Feb 8, 2008 388 en HisshouBuraiKen
Feb 8, 2008 388 en njt
Feb 8, 2008 388 en tora-chan
Feb 8, 2008 388 es damnz
Feb 8, 2008 388 es DeepEyes
Feb 8, 2008 388 fr Epiphany
Feb 8, 2008 388 it Shunran
Feb 8, 2008 388 it Bandreus
Feb 9, 2008 388 en GOKURO-3君
Dec 29, 2008 388 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian