Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Naruto 393

Naruto Ch.393

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 14, 2008 18:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 393

Based on HisshouBuraiKen's trans


Wyczesana walka do samego końca *x*


Str 01:
Tekst: Susano pochłania resztki sił z Sasuke!

Sasuke: Uh-...ugh...
Haah Haah

Zetsu-Cz: Człowieku... co z tym jutsu Itachi'ego?

Str 02:
Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-R: WYGLĄDA NA TO, ŻE UŻYWANIE TEJ TECHNIKI "SUSANO'O"
WIĄŻE ZE SOBĄ WIELE RYZYKA.
Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-Cz: Taa, ale Sasuke nie może używać nawet swojego Sharingan'a...
i moce Orochimaru zostały mu zabrane...
Itachi górą, nie?

Str 03:
Title: Moje oczy...!
Itachi: Twoje oczy należą teraz do mnie.

Tekst: Itachi ma całkowitą pewność swojego zwycięstwa!

Itachi: Zabiorę je powoli... Chcę czerpać z tego przyjemność.

Str 04:
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-Cz: Whoa! Co-
Zetsu-R: CZY COŚ Z NIM NIE TAK?

Itachi: Nghuck-
Khough-


Str 06:
Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

Str 07:
Huu
Haa
Haah

Sasuke: Chol-

Str 08:
Sasuke: WAL SIĘ! <lub inne tego typu wyrażenie ;p>

Sasuke: HUOOOOOAH!

Str 09:
Zetsu-R: TA TECHNIKA "SUSANO'O"...
Zetsu-R: JEJ TARCZA ODBIJA WSZYSTKIE ATAKI SASUKE!

Zetsu-Cz: To kolejna nadzwyczajna rzecz... Jestem tego pewien.
Nazywa się "Yata's Mirror"... <Lustro Yata> Tarcza, która odbije każdy rodzaj ataku. I połączona razem z mieczem Totsuka na ofensywę...
On... jest całkowicie niepokonany...

Str 10:
Itachi: Moje oczy....
Moje...

Sasuke: Giiiiiiiń!

Str 11:
Sasuke: Agh!!

Sasuke: Ungh....

Haah
Haah

Str 12:
Sasuke: Ściana...!

Sasuke: Nnh-


Str 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Tekst: "Moje oczy..." Itachi, ciągle do przodu, łapiąc swój cel, upada. Sasuke stoi, sparaliżowany z przerażenia. Czy to możliwe, że...?!
Tekst na dole: Ich walka... ich wojna, dochodzi do końca...ale dlaczego?! Następnym razem - "Zwycięstwo Sasuke"?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Mar 14, 2008
Cool to see your translation like every week ;) I'm learning a few polish expressions thanks to you :P
#2. by Una (Registered User)
Posted on Mar 14, 2008
Na reszcie... może ta walka dobiegnie końca... :3
Ciekawe jaki będzie wynik... I co z Itaszem?_?

Dzięki za tłumaczenie
#3. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 15, 2008
Dzięki za tłumaczenie znowu, juUnior :hbunny
#4. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Mar 16, 2008
Quote by damnz:
Cool to see your translation like every week I'm learning a few polish expressions thanks to you :P
Thx man xD I will see you around next time in yours translation of Naruto xP

Quote by Una:
Na reszcie... może ta walka dobiegnie końca... :3
Ciekawe jaki będzie wynik... I co z Itaszem?_?

Una, Una xP Więc tak, też mam nadzieje, że to już dobitny koniec walki <3 A z Itachem najwidoczniej źle, bardzo źle, podejrzewam, że na ostatniej stronie, wielki panel Itachi już jest martwy.. ale jak zwykle za tydzień się przekonamy <3
#5. by Una (Registered User)
Posted on Apr 12, 2008
No i się przekonalismy.. :3
Kto by podejrzewał, że on był aż taki dobry <3

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 393 en cnet128
Mar 14, 2008 393 en HisshouBuraiKen
Mar 15, 2008 393 en tora-chan
Mar 14, 2008 393 es damnz
Mar 14, 2008 393 es DeepEyes
Mar 14, 2008 393 fr Epiphany
Mar 14, 2008 393 id LegACy
Mar 14, 2008 393 it Shunran
Dec 29, 2008 393 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...