Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 395

Naruto Ch.395

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 28, 2008 07:38 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 395

Based on HisshouBuraiKen's trans




Str. 01:
Tytuł: Tajemnica, jaką jest Tobi

Tekst: Urodzony w jednym z najbardziej znanych klanów w Liściu, odziedziczył technikę, która fizycznie znajduje się w jego ciele.

Aburame Shino wkońcu tu jest!

Str. 02:
Tekst: Kontrolując chmarę Destrukcyjnych Robaków <a co xP>, Shino wkracza do akcji!

Shino: Lećcie.

Tobi: Awww, OKROPNE!

Naruto: Co do diabła, po prostu odskoczył!

Str. 03:
Kakashi: Ludzie z klanu Aburame nie walczą, koncentrując swoje ataki na jednym punkcie.
Ich specjalnością jest przejmowanie kontroli nad szerokim pasmem terenu WOKÓŁ przeciwnika.

Kiba: Nigdy w zasadzie nie współpracowałeś z Shino, Naruto <a fillery to co? :x>... Po prostu odsuń się i pozwól mu swoje zrobić,
chyba, że chcesz zostać ugryziony przez parę robaczków!

Shino: Rozejść się.

Str. 04:
Kakashi: Nie może się z tego wydostać.
Unikanie wszystkich tych robaków jest po prostu niemożliwe.

Naruto: Pięknie!

Shino: Ucieknie, a może spróbuje przeniknąć przez nie...
Nieważne jak, odkryję na czym polega jego jutsu.

Rój. <dosłownie jbc>
Sekretna Technika - Glob/Kula Insektów! (Hijutsu - Mushidama)

Str. 05:
Naruto: Kumalski! <dobra, dobra, wybaczcie, nie mogłem się powstrzymać ;p>
Dostać go, Shino!

Shino: Skończę to.
Dlaczego? Nie tylko jestem częścią tej misji, ale muszę nadpracować za nie bycie na niej ostatnim razem.

Kiba: Haagh... NADAL jesteś na to wkurzony? <tak, wygląda na to, że od ostatniej misji ratunek Sasuke, a raczej powrotu, kiedy Kibie to powiedział.. cóż, Shino jest dobry xD hardkor>

Tobi: Gh-

Sakura: Robaki go pochłaniają... <albo: przykrywają>
Nie mogę uwierzyć, że może kontrolować wszystkie te małe owady tak prościutko/łatwo...

Str. 06:
Kakashi: I jak to wygląda, Hinata?

Hinata: W-porządku! Mogę potwierdzić chakre celu...
Nadal jest w środku owadów Shino-kun'a.

Kakashi: Yamato!
Yamato: Już!

Str. 07:
Yamato: Możemy zaatakować w każdym momencie.

Kakashi: I jak tam, Shino?

Shino: Nadal tam jest...
Jak mogę to powiedzieć? Z ruchu moich Destrukcyjnych Robaków, które wykazują, że nadal pobierają jego chakre. <Shino od TS'a rzeczywiście dziwnie mówi..>

Naruto: W porządku! Całkiem go wysusz <z chakry>, Shino!

Str. 08:
Shino: Jak to możliwe?

Str. 09:
Shino: Moje robaki reagowały na jego chakre, i nagle... zgubiły go.
To jest... niewiarygodne...

Sakura: Czy to była technika teleportacyjna?

Shino: Nie... nie była.
Skąd to wiem? Ponieważ teleportacja to po prostu niewiarygodnie szybki ruch - robaki nadal byłyby w stanie znlaeźć kierunek, w którym sie poruszył <naprawdę gada dziwnie..>

i ścigały by go.

Nie pozwoliłyby mu uciec.

Kakashi: ...Więc wygląda na to, że użył ninjutsu czasu/przestrzeni? W TAKIEJ sytuacji?
Nie... to niemożliwe.

Str. 10:
Hinata: On... on po prostu...
zniknął...

Kakashi: Nie zrobił żadnych pieczęci, nie użył żadnych tatuaży przywołania, i nadal wydostał swoje ciało z tego miejsca?
Jeśli to prawda, jego ninjutsu czasu/przestrzeni jest nawet bardziej zaawansowane <lepsze> niż Czwartego <hokage of kors>!

Yamato: Jego całe ciało znikło...
Czy on jest w stanie sam z siebie zniknąć?

Sakura: Nie ma mowy...
Ale wkońcu...

Zakładając, że MOŻE zniknąć wg własnego widzimisie, ma to sens, że był w stanie także to zrobić z różnymi częściami ciała...
Innymi słowy, mógł... "usunąć" którąkolwiek część, która miała zostać trafiona przez atak,
i wyglądało to, jakby atak po prostu prześlizgnął się przez nie.

Str. 11:
Kakashi: To znaczyłoby, że rzeczywiście jest w stanie sprawić, aby nasze ataki przeszły przez niego, a nie po prostu broniąc lub unikając je.

Hinata: Byakugan!

Akamaru: Arf arf! <yeah, Akamaru go go!>

Hinata: Znalazłam go, jest tak!

Str. 12:
Tobi: Oh!
Hej ludki!

Naruto: Rrgh-

Kiba: Nie uciekniesz przed moim NOSEM, zasrańcu!
FANG DRILL! (Tsuuga) <bez kitu - trzeba tłumaczyć? xD> <aha, Kiba action nawet tutaj w jednym chapie - bomba! xD>

Str. 13:
Kiba: GAH-

Sakura: Cholera Kiba, nie możesz wskakiwać sam do walki i już!

Kiba: ...przenikając przez niego znowu... ten skurwysyn!

Hinata: Kiba-kun...po prostu był lepszy <lepiej pasuje ;p>

Akamaru: Hnnnnn.

Str. 14:
Tobi: Więc?

Zetsu-R: JUŻ KONIEC.

Sakura: Co... TO jest?

Kakashi: Jest w aktach Akatsuki, które zostawił Kabuto...

Str. 15:
Naruto: Cholera, WIĘCEj ludzi utrudniających nam życie?!

Zetsu-Cz: Wygrał Sasuke!
Uchiha Itachi nie żyje, nie żyje, nie żyje.

Tobi: Whooooa! Nie sądziłem, że tak się stanie!

Str. 16:
Tobi: NIE.
Tak jak przewidziałem...

Sakura: S-Sasuke-kun...Zabił Itachi'ego...?

Zetsu-Cz: Sasuke padł sekundy później mimo to... co więc powiesz?
Pewnie nam szybko znika... <w sensie: umiera>

Str. 17:
Naruto: Yo, Aloe Vera! <Narut rządzi! Dawno takiego tekstu nie użył, a ten jest boski! xD>
Gdzie do DIABŁA jest Sasuke?!

Zetsu-Cz: ALOE VERA?! <buahahaha jeszcze śmieje xD>
Zetsu-R: PO PROSTU GO ZIGNORUJ...

Tekst: Tajemniczy Tobi robi swój ruch.

Tobi: Pobawię się z wami dzieci innym razem.

Tekst na dole: Gdzie zmierza Tobi?! Co z Sasuke?! Następnym razem - pośpieszyć się!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 29, 2008
Bardzo dobra praca, juUnior :hbunny
#2. by nopq333 (Banned)
Posted on Jul 2, 2008
Looking to buy wow gold, items or accounts? Ugamegold.com strives to offer the fastest and most reliable service on the web for all your gaming needs. Feel free to contact us 24 hours a day, 7 days a week by live chat and email.Ugamegold.com is a big family. All of us are not only the saller,but also the player.What we want you to know is that we are the most dedicated.We will bring you the cheapest world of warcraft gold and the best gaming experience. Welcome to Ugamegold.com!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 395 en cnet128
Mar 28, 2008 395 en HisshouBuraiKen
Mar 29, 2008 395 en tora-chan
Mar 28, 2008 395 es damnz
Mar 28, 2008 395 es DeepEyes
Mar 28, 2008 395 id LegACy
Mar 28, 2008 395 es mansemino
Dec 29, 2008 395 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma