Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 405

Naruto Ch.405

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 20, 2008 08:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 405

Based on HisshouBuraiKen's trans


Zajedwabiście wypełniony emocjami chap. <i nie związany z Uchiha>
btw. okładka = bezcenna! <na ten chap>



Str 01:
Tytuł: To, co zostawił po sobie

Tekst: Słońce zaszło. Miasto, i ten chłopiec, odzwierciedlają wspomnienia tamtego światła...

Str 02:
Pa: W trakcie walki, Pain zgniażdżył gardło biednemu Jiraiya-chan.
Za nim odszedł na dobre, zostawił ostatnią wiadomość.

I jest tutaj!

Tekst: Wiadomość, którą pozostawił Jiraiya!

Shizune: Kod...

Str 03:
Pa: Zrobił to, aby Pain nie wiedział co on pisze.
To jest to, za co Jiraiya-chan zginął.

Naruto: Babciu... Ty go tam wysłałaś?

Tsunade: Tak.

Naruto: Co ty do diabła myślałaś! <tak, te emocje : ( >

Wiesz, jaki jest zboczony pustelnik!
Dlaczego wysłałaś go na tak niebezpieczną-
Kakashi: Wystarczy, Naruto.

Str 04:
Kakashi: Powinieneś najlepiej wiedzieć, jak się teraz Piąta czuje.

Tsunade: To zbyt niebezpieczne isć tam samemu!
Jiraiya: Hej, chyba zapomniałaś, że jestem jednym z Legendarnych Sannin'ów z Konoha.
I wiesz co to oznacza tak jak ja.

Ta kiedyś wspaniała Tsunade jest teraz 50-letnią starą babuszką...
Smuci mnie, jak myślę o twojej niezmierzonej miłości do tych, których straciłaś.. że przebywa to w twoich piersiach...
Jeśli tak się te sprawy mają, to pewnie staną się jeszcze większe. (wtedy, w chapie 366 napisałem: "Jiraiya rządzi xDxD" - podtrzymuje te słowa jeszcze bardziej tego świadom niż przedtem xP)

Wstyd mi to mówić, ale moja rola się zmieniła od tamtych czasów...
Teraz naszym celem jest bycie przykładem dla następnego pokolenia, aby je wspierać.

Ryzykując życie z uśmiechem na twarzy, wszystko dla przyszłości, postawię za nich życie.

Str 05:
Naruto: Chrzanić to...

Sakura: Naruto, gdzie masz zamiar iść?! <hmm, Sakura przemówiła>

Naruto: Jeśli ON byłby Piątym Hokage, nie pozwolił by CI nigdy iść na tę misję, Babciu Tsunade...

Sakura: Naruto!
Tsunade: W porządku, Sakura...
Niech pobędzie przez jakiś czas sam. <ahh, te emocje w chapie>

Str 06:
Sakura: Ale...

Kakashi: Moje przeprosiny, Fukasaku-sama.
Naruto po prostu musi... <tak, wszyscy to wiemy Kakashi: dorosnąć - i oby TERAZ się to stało, po śmierci Ji-man'a>

Fukasaku: Rozumiem.

Odnośnie całej histori o "Dziecku Przeznaczenia"...

Wiem, że dzieciak był uczniem Jiraiyi na 100% sposobności.
Modlę się/Wierzę, że jest prawdziwym "Dzieckiem Przeznaczenia"...
Nie myślcie, że wytrzymałbym, gdyby nie był...

Str 07:
<emocje, ciąg dalszy : (>

Str 08:
Iruka: Hej, Naruto!

Słyszałem, że robisz wiele niebezpiecznych misji ostatnimi czasy. <naprawdę?>
Wszyscy w wiosce mówią o tobie. <a to ci dopiero - szOk>

Co powiesz, abyśmy się gdzieś wybrali jak za dawnych lat?
Może uderzymy na Ichiraku? Eh? Zjemy ramen!

Str 09:
Naruto: Nie, dzięki... <ahh, emocje, emocje : ( >

Str 10:
Znak: Sklep - Otwarty 24/7

Str 11:
<emocji ciąg dalszy : (>

Str 12:
Iruka: Naruto...

Iruka: Słyszałem o Jiraiya-sama.

Naruto: Chciałem, aby patrzył na mnie...
Chciałem, aby tu był, kiedy zostanę Hokage...

Aby widział ode mnie więcej, aniżeli tylko schrzanienie czegoś...
Heh... <emocje :wtf>

Str 13:
<gadka Iruki - tryb nostalgiczno-sentymentalny - ON>
Iruka: Jiraiya-sama nie miał nic, prócz pochwał dla ciebie.
Ciągle mówił o tobie, jakbyś był praktycznie jego wnukiem. <do diabła, a kiedy powiedzą, że był chrzestnym?!>

To, jak jesteś osobą, która odziedziczyła jego ducha.
Nigdy nie wachał się, że nie będziesz wspaniałym Hokage.

Jiraiya-sama ZAWSZE będzie nad tobą czuwał.
Jestem pewien, że patrzy tutaj na dół na ciebie, gdziekolwiek by nie był.
Ale jeśli będziesz tylko siedział zadąsany, nie będzie w stanie o tobie mówić.
Więc...

Iruka: Nie przestawaj być osobą, która zasłużyła na te wszystkie pochwały. <nie!!!! Iruka!!! On musi dorosnąć!!!!>
Bądź sobą... i uśmiechnij się!

Str 14:
Iruka: Jesteś wspaniałym uczniem Jiraiya-samy - osobą, którą uznał za najlepszą.
<gadka Iruki - tryb nostalgiczno-sentymentalny - OFF>

Naruto: Dzięki... Iruka-sensei.

Str 15:
Tsunade: Weź to i do roboty.
Shikamaru: Masz na myśli TERAZ? <Shikamaru - yeah!>

Oddział kryptologów już skończył na dzisiaj...

Tsunade: Powiedz im, że zostali zaciągnięci do roboty specjalnie dla Hokage.
W zasadzie, dowodzisz teraz, więc zrób to.

Shikamaru: Huh-Cc-gdzie idziesz?
Przyszedłem tutaj w całkiem innej sprawie-

Str 16:
Sakura: Shikamaru!
Tsunade-sama harowała ciężko cały dzień. <stąd usprawiedliwienie, czemu wcześniej nie widzieliśmy u niej żadnych emocji po stracie Ji-man'a - ehh, te emocje : ( >

Shikamaru: Ale...

Shikamaru: Ja też mam parę spraw na głowie-
Sakura: Proszę,
Shikamaru.

Str 17:
Chibi Jiraiya: Bardzo miło cię poznać. Jestem Jiraiya!
Nie martw się, możesz dać mi miłosny liścik później! <bosssze, Jiraiya wersja chibi także wymiatała xP - ale to już wiemy od dawna xD>

Tsunade: Ty głupku... <emocje do samego końca chapa : (>

Tekst: Pochłonęła siebie w pracy, ale smutek w końcu przezwyciężył jej serce...Pozwala sobie tylko na ten jeden raz. < : ( >

Tekst na dole: Shikamaru rozpracowywuje zakodowaną wiadomość od Jiraiyi! Następnym razem - "Klucz"! <nie, nie może być, chodzi o tą żabę i seal? xD>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Matrix_Shinobi (Registered User)
Posted on Jun 21, 2008
dzięki :*

Normalnie na ostatniej stronie to się prawie poryczałam :( :( :(
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Jun 21, 2008
Matrix_Shinobi nie zrobiłabyś może czasem tłumaczenia do Naruto? xP

Quote by Matrix_Shinobi:
Normalnie na ostatniej stronie to się prawie poryczałam :( :( :(
Niby Tsunade emocje Kishi rysuje zawsze podobnie, ale normalnie teraz jak pomyśleć, że jest ostatnim sannin'em : ( I te retrospekcje Jiraiyi : (

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 405 en cnet128
Jun 20, 2008 405 en HisshouBuraiKen
Jun 20, 2008 405 es DeepEyes
Jun 20, 2008 405 pt IStillDontKnow
Jun 20, 2008 405 es kiniro
Jun 20, 2008 405 it Sasu
Jun 20, 2008 405 es Mashmaro
Jun 20, 2008 405 id kai_the17th
Nov 14, 2008 405 en tora-chan
Jun 20, 2008 405 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...