Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 192

Based on Carlos Net's trans


<3<3


Str 01 Kolor:
Tekst: "Więc może to przez hitsuzen...
...także nas dwoje się spotkało."

Str 02-03 Kolor:
Tytuł: Pojawiające się Wspomnienia/Przypływ wspomnień
- Poszukuj prawdy!
Ze względu na cud...
...który musisz zrobić! -

Str 04:
Shaoran: Matka miała sen...?
CCS!Shaoran: Powiedziała, że ktoś tam na ciebie czeka.
CCS!Shaoran: W świecie, który różni się od naszego i w wymiarze i znaczeniu.
CCS!Shaoran: ...Pójdziesz tam?

Str 05:
Shaoran: ...To jest coś, co Matka widziała w śnie.
Shaoran: Po za tym...
Shaoran: Jeśli to jest to, do czego jestem przeznaczony...
Shaoran: ...Pójdę.
CCS!Shaoran: ......

Str 06:
CCS!Shaoran: No więc...
CCS!Shaoran: Dam ci to.
Shaoran: Ależ Ojcze, to jest twój...!

Str 07:
CCS!Shaoran: Dał mi to mój ojciec.
CCS!Shaoran: I teraz twoja kolej, abyś ty go miał.
CCS!Shaoran: Razem z moim imieniem.

Str 08:
Shaoran: ...Czy nadejdzie czas, kiedy będę musiał go użyć?
Shaoran: W tym innym świecie...
CCS!Shaoran: ......
Shaoran: Ojcze...?

Str 09:
Shaoran: To tylko... sen...
Shaoran: Ojciec nigdy nie odpowiedział na to pytanie.
Shaoran: Gdyby to miało być co, co musiałbym wiedzieć - powiedziałby mi.

Str 10:
Shaoran: ...Więc myślę, że nie muszę wiedzieć.
Shaoran: A może... to jest coś, o czym sam mam pomyśleć...?

Str 11:
Touya: Oj, chłopcze.
Touya: Posiadanie miecza w naszym zamku...
Touya: Nasz jaja.
Touya: To jak pytać o zaczepkę.
Shaoran: ah...
Shaoran: Naprawdę...?
Touya: Taa, na siebie samego.
Yukito: Oh, nie martwiłbym się. Nie wiedziałeś.
Touya: heheh.
Shaoran: Czy wiedziałbym czy też nie...
Shaoran: Jeśli to prawo miejsca, w którym pozwolono mi przebywać,
Shaoran: Dostosuję się.

Str 12:
Shaoran: Wybaczcie.
Yukito: Jesteś dobrym dzieciakiem.
Touya: ...Hmph.
Yukito: ...Trzymałeś ten miecz w środku siebie, tak.
Yukito: Masz w sobie moc.
Yukito: I jestem pewien, że posiadasz także siłę i czystość serca.

Str 13:
Yukito: Teraz, upewnij się, że dobrze zaprzyjaźnisz się z Księżniczką Sakurą!
Touya: Nie, żeby to miało znaczenie, jaką on ma moc... szczeniak to nadal szczeniak.
Touya: heh
Sakura: Shaoran, wstałeś~?

Str 14:
Sakura: Za nim będziemy mieć śniadanie...
Sakura: ...chciałabym pójść na spacer -
Sakura: Onii-sama, znów zaczynasz z Shaoran'em?!
Touya: Nah, mówiłem prawdę.
Touya: Nazywając szczeniaka szczeniakiem.
Sakura: Jesteś także młodszy niż Yukito-san, wiesz!

Str 15:
Sakura: I nawet jeśli jesteś wyższy od niego na zewnątrz...
Sakura: ...to ty jesteś nadal małym dzieciakiem w środku!
Yukito: Powiedziałem ci, abyś go tak nie zaczepiał...
Sakura: Wygrałam!

Str 16:
Shaoran: Z pewnością.
Shaoran: Dziękuję.

Str 17:
Shaoran: Jeśli ktoś spróbuje cię w przyszłości zaczepić...
Shaoran: ...to następnym razem...
Shaoran: Dopilnuję tego, aby cię ochronić.
Sakura: Dziękuję.

Str 18:
Sakura: Wiesz...
Sakura: Wcześniej, kiedy razem biegliśmy, chciałam cię wziąć za rękę.
Sakura: Ale dzień, w którym moje oczyszczanie się skończy...
Sakura: ...jest tym samym dniem, kiedy będziesz musiał wracać...
Sakura: Więc chyba to się nie stanie...
Sakura: Ale jeśli będziesz mieć troszeczkę czasu...
Sakura: Pobiegnijmy razem trzymając się za ręce, okej?
Shaoran: ...Dobrze.

Str 19:
Sakura: Co to?
Shaoran: Obietnica.
Shaoran: W świecie, z którego pochodzę...
Shaoran: W ten sposób robimy obietnice.
Shaoran: W zasadzie, oboje powinni połączyć swoje palce.

Str 20:
Sakura: ...Tak?
Shaoran: To obietnica.

Str 21:
Yuuko: Shaoran...
Yuuko: Wybór, jakiego dokonasz siódmego dnia...
Yuuko: ...zadecyduje o twojej przyszłości.
Yuuko: I przyszłości drugiej osoby.
Tekst: Decydujący siódmy dzień nadchodzi coraz bliżej! I jaka jest ich obietnica...?