Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 204

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Życzenia za Życzenia

- Od ciszy do uśmiechów
ten moment, w którym wzajemnie się zaakceptowali
staje się wieczną więzią -

Str 02:
FeiWong: Dokonał swojego wyboru.
Yuuko: Aby znów mieć szansę zrobienia tego, czego nie był wtedy wstanie.

Str 03:
FeiWong: Wybrał poruszać się naprzód poprzez przewinięty czas. <dosłownie>
Yuuko: Watanuki także dokonał swojego wyboru.
Yuuko: Poruszać się naprzód.
Yuuko: Tak, aby nie zniknął.

Str 04:
Yuuko: Shaoran...
Yuuko: Życzyłeś Watanuki'emu: "Nie znikaj".
Yuuko: I Watanuki także...
Yuuko: ...zapłacił straszną cenę za swoje wspomnienia ze względu na ciebie.

Str 05:
Yuuko: I dlatego...
Yuuko: Nie zapomnij...
Yuuko: Życzenie tego dzieciaka jest takie samo, jak twoje.

Str 06-07:
FeiWong: Spełnić moje życzenie...
Yuuko: Dokonać ostatecznego wyboru...
FW/Y: Nadszedł już czas.

Str 08:
Shaoran: Tutaj, w tych ruinach...
Shaoran: ...czas się zatrzymał.
Shaoran: Odkąd dokonałem swojego życzenia...
Shaoran: ...aby wrócić do tamtego dnia.

Str 09:
Mokona: Sakura!!

Str 10:
Shaoran: Nie będzie już długo przed tym momentem, w którym dokonałem swojego wyboru cofnięcia czasu...
Shaoran: ...nadejdzie jeszcze raz.
Shaoran: Ten dzień był także dniem moich urodzin...
Mokona: Więc Sakura i Shaoran...
Mokona: ...mają urodziny w ten sam dzień!
Shaoran: ...Taa.

Str 11:
CloneSakura: Więc mogę wybrać dzień urodzin dla ciebie?
CloneSakura: Twoje urodziny mogą być w ten sam dzień, co moje; pierwszy kwietnia!
OryignałSakura: To prawda?
OryginałSakura: Twój dzień urodzin jest taki sam, jak mój... pierwszy kwietnia!

Str 12:
Sakury: Świętujmy razem nasze urodziny każdego roku,
i zróbmy dużo, ale to dużo szczęśliwych wspomnień!


Str 14-15:
Tekst: Spotkanie, które nie może zostać uniknięte! Teraz, nadchodzi decydująca bitwa!
Tekst na dole: Następne wydanie, przerwa z Tsubasa. Powrót: numer 51!