Naruto 417

Based on Carlos Net's trans



416

Str 01:
Tytuł: Opowieść o Ninja z Czystą Odwagą

Tekst: Opowieść, którą zostawił Jiraiya!!

CzapkaGostek: Czy już nie czas, abyś się poddał?

Koleś przypominający Naruto: *wdech*
*wydech*
*wdech*

Str 02:
CzapkaGostek: !

CzapkaGostek: Bombki dymowe...!
!

Str 03:
Ktoś: Guahh!

Koleś przypominający Naruto: *wdech*
*wydech*

CzapkaGostek: Poddaj się.

Koleś przypominający Naruto: Czy mogę powiedzieć jedną rzecz...?

CzapkaGostek: Nie chce mi się słuchać... a teraz, giń!!

Str 04:
CzapkaGostek: !
Koleś przypominający Naruto: Radzę ci się poddać próbując przekonać mnie...

CzapkaGostek: ?!

Koleś przypominający Naruto: ...abym ja się poddał.

CzapkaGostek: !

CzapkaGostek: Klon cienia...!

Str 05:
CzapkaGostek: Ugh...
M... Mogłeś mnie pokonać, ale kolejny zabójca zaatakuje tę wioskę w moje miejsce...

CzapgaGostek: Heheheh...
Tak długo jak żyjemy w tym samym przeklętym świecie ninja... nie ma czegoś takiego... jak pokój.

Koleś przypominający Naruto: .........

Koleś przypominający Naruto: W takim razie...

Koleś przypominający Naruto: Będę musiał rozbić tę klątwę.
Jeśli istnieje takie coś jak pokój, to ja to pochwycę!
Nigdy się nie poddam!

CzapkaKoleś: ......

CzapkaKoleś: Kk... Kim ty jesteś...?

Koleś przypominający Naruto: Moje imię to...


Str 07:
Naruto: Sasuke powiedział, że ma zamiar zerwać więzi ze mną, aby zdobyć siłę...
Powiedział, że tacy jak ja nigdy nie zrozumieją, jak się czuł...

Jiraiya: .........

Naruto: Ero-sennin, byliście przyjaciółmi z Orochimaru, tak?
Dlaczego Orochimaru opuścił wioskę...
...i skończył próbując zniszczyć Konohe?

Jiraiya: Po tym, jak jego rodzice zostali zabici, Orochimaru zaczął się zmieniać.
Zaczął być coraz bardziej i bardziej zaabsorbowany w zakazane techniki.

Jiraiya: ...Możliwe, że chciał znów zobaczyć swoich rodziców... a może chciał zemsty na Konoha, która przyczyniła się do ich śmierci...
Ja nigdy nie straciłem w ten sposób rodziców, więc...

Jiraiya: Wygląda na to, że jestem taki jak ty......
Krzyczał na mnie, powiedział, że nigdy nie zrozumiem...
Możliwe, że miał rację. Możliwe, że naprawdę nigdy nie rozumiałem...

Str 08:
Naruto: .........

Jiraiya: Ale wiesz...
Nawet ja jestem w stanie zrozumieć to, że ten świat ninja jest przepełniony nienawiścią.

Naruto: ...Nienawiścią...

Jiraiya: Chciałbym zrobić coś w związku z tą całą nienawiścią...
...ale nawet ja nie wiem, co powinno się z tym zrobić.

Jiraiya: Ale wierzę......
...że któregoś dnia nadejdzie era, kiedy ludzie będą w stanie się naprawdę wzajemnie rozumieć!!

Naruto: Brzmi trochę skomplikowanie.

Str 09:
Jiraiya: Jeśli nigdy nie znajdę tej odpowiedzi, to myślę, że zostawię to zadanie znalezienia tobie!
Naruto: Zrozumiano!!
Jeśli ty o to prosisz, nie mogę odmówić!

Jiraiya: Hahahahah!!

Naruto: Hm?
Dlaczego się śmiejesz, huh?!
Jiraiya: Ten twój uśmiech daje mi nadzieję.

Naruto: Heheh...

Jiraiya: Naprawdę się cieszę, że wziąłem cię jako swojego ucznia!

Naruto: N - Naprawdę~?!

Str 10:
Jiraiya: Ale to nie jest tak, jakbym się już poddał!

Naruto: ?
Napis na Notesiku: Praca w toku aka pewnie brudnopis
Jiraiya: Ja, Ja mam zamiar zmienić świat poprzez książki, które piszę!

Naruto: ......
...Twoje książki, które nawet się nie sprzedają?

Jiraiya: Ty głupcze! Tylko poczekaj! Będą się sprzedawać jak świeże bułeczki!
A kiedy będą, nie dostaniesz mojego autografu choćbyś nie wiem jak mnie błagał!
Naruto: Tak jakbym w ogóle go chciał!

Naruto: ...Dałeś mi coś o wiele bardziej ważnego niż to.

Str 11:
Sasuke: *wdech*
*wydech*

Juugo: W porządku, Sasuke?
Sasuke: Taa... powinniśmy się śpieszyć.
Miejsce umówionego spotkania nie jest już daleko.

Str 12:
Sasuke: Tak jak obiecałem, oto Hachibi.

Madara: Dobra robota.
Byłem pewien, że sobie poradzisz.

Madara: Dokąd zmierzasz?

Sasuke: Najpierw wyleczyć się.
A później...

Sasuke: Konoha.

Str 13:
Madara: Pozwól, że zapytam cię o jedną, bardzo ważną rzecz.

Madara: Teraz, kiedy wiesz, jak żył Itachi...
Masz wybór w postaci niesienia ciężaru jego woli i ochraniania Konohy.
Bądź teraz szczery... co masz zamiar zrobić?

Sasuke: ......

Sasuke: Itachi złożył swoje życie na linii, aby pokazać mi drogę do ochraniania wioski.
Jednakże dla mnie, ból po stracie Itachi'ego jest większy niż to...
Tego nikt nie jest w stanie zmienić.

Sasuke: Nie mam żadnej chęci dla pokoju, który poświęcił życie Itachi'ego.

Sasuke: Teraz, kiedy znam prawdę, nie jestem w stanie niesienia woli Itachi'ego i ochraniania Konohy.

Sasuke: I ci trzej wysoce postawieni, nigdy im nie wybaczę.
Mieszkańcy Konohy, którzy siedzą naburmuszeni pokojem, który kupili za życie Itachi'ego, są także winni tej samej zbrodni.

Str 14:
Madara: Myślałem, że chcesz zabić tylko tych wysoce postawionych?
Sasuke: Nie... Chcę zniszczyć każdego mieszkańca Konohy własnymi rękoma.
Powiedziałem to tylko o wysoko postawionych przy Taka.

Madara: I to jest prawda?
Po tym jak daleko zaszedł, aby pokazać ci swoją drogę, swoją wolę... zniszczyć wszystko to, co próbował chronić...
Czy naprawdę tego pragniesz?

Sasuke: Powiedziałeś mi, czyż nie?
Przyczynę, dla której Itachi nie był w stanie mnie zabić...
...ponieważ dla niego, moje życie znaczyło więcej niż cała wioska.

Sasuke: Tak samo jest ze mną...
Jak bardzo jestem przekonany, życie Itachi'ego znaczy dla mnie więcej niż cała wioska...
To wszystko o co w tym chodzi.

Sasuke: ...Oni dyskryminowali Uchiha!
Spowodowali, że mój brat zamordował własnych rodziców!
Wysocy rangą, którzy doprowadzili do śmierci mojego brata!
I Konoha, która podziwiała Senju!
Oni wszyscy są jedną, wielką kupą śmieci!

Str 15:
Sasuke: Oni wszyscy są celem mojej zemsty!!

Madara: ......

Sasuke: Możesz nazwać mnie głupcem, szczeniakiem prowadzonym przez czyste emocje, jeśli tylko chcesz...

Sasuke: Ale niesienie woli Itachi'ego było by bezcelowe.
To żart, coś, co tylko głupiec nie znający nienawiści, zaakceptowałby.

Sasuke: Jeśli ktokolwiek poczuje chęć odrzucenia mojej drogi, którą wybrałem...
...to wtedy zabiorę od nich wszystkich, którzy są dla nich bliscy!

Sasuke: Jeśli to zrobię, może wtedy będą w stanie zrozumieć...

Str 16:
Sasuke: ...nienawiść, którą czuję. <przyznam, że gadka niczego sobie hyhy>

Madara: .........

Madara: W momencie, w którym osoba pozna co to miłość...
...narzuca na siebie ryzyko nienawiści.

Znaczek kanji: Piorun/Błyskawica

Str 17:
Raikage: Co?! Killer Bee został...?!

Shinobi2: Wśród nich był jeden z Uchiha, z Konoha...
Mój senpai właśnie ich śledzi, gdy my tu mówimy.

Czarnulka: Raikage-sama, co mamy robić?

Raikage: Nigdy wam tego nie wybaczę, Akatsuki!!

Raikage: Mój bracie... czekaj na mnie!

Tekst: Rozzłoszczony Raikage!!!



417

Str 01:
Tytuł: Raikage Wykonuje (Swój) Ruch

Tekst: Najpotężniejszy człowiek w Ukrytej Wiosce za Chmurami: Raikage... Nigdy nie wybaczy nikomu, kto rani jego młodszego brata!!

Str 02:
Tekst: Trening Senjutsu osiąga swój najtrudniejszy moment...

Fukasaku: HIYAAHHH!

Fukasaku: Nie możesz się bardziej skoncentrować?!
Może to być tylko troszku, ale widzę, że twoje ciało się rusza!
Nie zapominaj - musisz się absolutnie nie ruszać!

Naruto: Ughhhhh...
Nie myślałem, że będzie to takie trudne bez używania oleju...!
Fukasaku: Oczywiście, że jest!
Co, myślałeś, że to będzie bułka z masłem?!

Str 03:
Naruto: .........

Fukasaku: Nie możesz się ruszyć nawet o milimetr!
Naruto: Hej... Wiesz, tak sobie myślałem...
Fukasaku: Co?

Naruto: Czy nie mógłbym zabrać trochę tego oleju ze mną, kiedy potrzebowałbym walczyć?!
Gdybym to tylko zrobił, nie musiałbym się nawet starać zbierać naturalną energię bez niego...

Fukasaku: To niemożliwe.
Naruto: Dlaczego?

Fukasaku: Na zewnątrz od klimatu Góry Myouboku, olej wyparowuje bardzo szybko.
I zniknie.

Naruto: Ugh...!
Naprawdę?!

Fukasaku: ...Powiedziałem ci już!
Olej to tylko narzędzie, abyś załapał metodę.

Str 04:
Naruto: Z... Zrozumiano!!

Fukasaku: Naruto-chan, musisz popracować nad swoją koncentracją! Nie traktujesz tego naprawdę poważnie!
Naruto: Ahh... Nie powiedziałbym tak...
Nauczyłem jak się koncentrować i w ogóle na moich wszystkich innych treningach...
Fukasaku: Chodź za mną!

Naruto: Co to za miejsce?

Fukasaku: Tak, to powinno wystarczyć...

Str 05:
Naruto: ?!
Fukasaku: Naruto-chan, podążaj za mną!

Naruto: Guahh!
Fukasaku: Musisz zaprzestać wszelkie odruchy zwierzęce.

Fukasaku: Znajdź w sobie pojedynczy punkt, na którym będziesz w stanie znaleźć prawdziwy balans.
Zdobądź bez ruchową harmonię z naturą!

Fukasaku: ........

Naruto: Aaghh!

Str 06:
Naruto: ?!

Naruto: Dz -
Dzięki...

Fukasaku: Aby opanować naturalną energię, musisz najpierw opanować sztukę pozostawania w bezruchu.

Str 07:
Suigetsu: Dlaczego do diabła zostawiliście mój Kubikiri Bouchou?!

Karin: Oh, zamknij się, Suigetsu!
Bądź wdzięczny, że w ogóle wzięliśmy cię razem z powrotem!

Suigetsu: Co to do diabła miało znaczyć?!
Byłaś także nieprzytomna, wiesz!
Karin: Tak, straciłam przytomność, bo was ochraniałam!

Juugo: Wszyscy skończyliśmy tak, że ochranialiśmy siebie wzajemnie...
Jesteśmy teraz bliską drużyną, towarzyszami broni.
Więc przestańcie się tak kłócić.

Suigetsu: Dobrze, nieważne...
A tak w ogóle, czy dostaniemy teraz moc bijuu, Sasuke?

Str 08:
Sasuke: Hah... To jest dobre pytanie.
Ale nie sądzę, byśmy musieli polegać na takiej mocy.

Suigetsu: ?
Dlaczego?

Sasuke: Zdobyłem nową moc... Moc wystarczającą do zniszczenia Konohy...

Sasuke: ......!
Karin: Coś nie tak, Sasuke?

Str 09:
Sasuke: ......To nic.

Karin: !

Juugo: Co się stało, Karin?

Karin: Czuję źródło chakry na zewnątrz...
Wygląda na to, że byliśmy śledzeni.

Jay: Teraz, idź!

Str 10:
Jay: !!

Jay: Moje przeprosiny, Raikage-sama... wygląda na to, że moja misja śledzenia się nie powiodła.

Str 11:
Zetsu: !

Zetsu: --WYGLĄDA NA TO, ŻE SASUKE SIĘ UDAŁO--

Madara: Teraz potrzebny nam Pain.

Str 12:
<cool wiocha 8)>

Str 13:
Raikage: Nie tylko Yugito, ale także Bee...
Nie mogę uwierzyć, że Bee mógł zostać pokonany!

Czarnulka: Właśnie otrzymaliśmy jaszczurkę-wiadomość od Jay'a.
Jeśli będzie podana lokalizacja wroga, wyślemy cztery oddziały...
...aby uratować Killer Bee-same, i unicestwić wroga.

Raikage: I w zasadzie jednym z tych, którzy porwali mojego brata był Uchiha, z Konoha!
Co robi Uchiha w Akatsuki?! <gostek, masz stare dane :x>

Czarnulka: Uchiha Sasuke...
Wygląda na to, że opuścił Konohe, stał się missing-nin'em trochę czasu temu.

Raikage: Dlaczego więc Hokage Konohy nie załatwiła jeszcze z nim sprawy?!
Po tych ciągłych kłopotach, przez które przeszli po incydencie Hyuuga!

Str 14:
Shinobi2: Coś jest nie tak... Straciłem kontakt z Senpai'em...

Kanji: Piorun/Błyskawica

Raikage: CO...?!!

Czarnulka: Wygląda na to, że Jay albo został zabity, albo złapany przez wroga.
Nie mamy już sposobu na dokładne zlokalizowanie miejsca pobytu wroga...

Raikage: Wydedukujcie ich możliwą lokalizację z informacji, które posiadamy,
i idźcie tam i uderzcie w nich wszyscy naraz!
Wyślijcie cały batalion, jeśli będzie trzeba!

Str 15:
Czarnulka: Z - Zrozumiałam.
Raikage: I wezwij oddział Samui!
Chcę, aby zabrali ze sobą wiadomość do Konohy, informującą ich, że zajmiemy się Uchiha Sasuke!
I żeby dali nam wszystkie informacje, jakiekolwiek posiadają o nim!

Raikage: Co więcej, chcę, aby odbyły się przygotowania do spotkania Pięciu Kage!
Nigdy nie wybaczę tego Akatsuki!

Samui: Omoi, Karui.
Zostaliśmy wezwani przez Raikage-sama. <ich imiona (Samui, Omoi, Karui) znaczą odpowiednio: "Zimny", "Ciężki", i "Lekki" - jak na następnej stronie widać, mają 'jakieś' znaczenie odnośnie charakteru postaci xD>

Str 16:
Omoi: Więc co w związku z tym, co? Nie mówcie mi, że coś wielkiego się stało...
A może to nie to... A może będzie ochrzanienie?
Czy źle zrobiłem, umieszczając majonez na moim ziemniaku?

Str 17:
Karui: Omoi... Myślisz o tych rzeczach za dużo!
Czy ty naprawdę myślisz, że zostalibyśmy ochrzanieni za takie coś?!
Pewnie zostaniemy wysłani, aby uzupełnić zapas suplementów protein...

Samui: Bycie w pobliżu was dwojga mnie męczy...
Ahhhh, moje ramiona już mnie dobijają...

Omoi: Jeśli mnie pytasz, to te twoje wielkie cycki są powodem bólu twoich ramion... Nie, żebym wiedział z całą pewnością.
A może to nie to. Faktem jest, prosty ból ramion, ale -

Karui: Aghhhhh...! Po prostu się ZAMKNIJ!
Zapomnij o gadaniu, ruszmy się!
Omoi: Powinnaś troszku poważniej potraktować takie rzeczy, wiesz, Karui.
Tylko dlatego, że nie masz dużych cycek, nie musisz się martwić o ból w ramionach...

Karui: ZAMKNIJ SIĘ~~~~~~!!
Omoi: Ból!
...Mający źródło w tym kopniaku...
Samui: No już, weźcie się w garść!
Ruszamy!

Tekst: Raikage robi swój ruch przeciwko Akatsuki... Wielki wstrząs nadchodzi na świat ninja!!
Tekst na dole: Trening senjutsu Naruto zakończony!! Następnym razem, "Przebudzenie"!!