Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Fullmetal Alchemist 92

Połączone Siły

pl
+ posted by juUnior as translation on Feb 12, 2009 00:15 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 92

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 01:
Al: ...Kamień Filozoficzny!
mam przynajmniej jakieś szanse, jeśli to użyje...

Ale...
Heinkel: Taa, rozumiem.
Są stworzone z ludzkich żyć.

Twój starszy brat powiedział, że chciałbyś mieć z powrotem ciało bez konieczności używania tego.

Więc nie używaj tego dla własnego dobra... użyj, by chronić świat.

Powierzam ci to, PONIEWAŻ ty nadal widzisz ludzi w tym małym kamyczku.

Str 02:
Heinkel: Nieważne jak wyglądamy, my wszyscy walczymy, aby bronić czegoś ważniejszego od nas.

Więc pozwól IM także pomóc.

Al: ...Tak.
Masz rację.

Str 03:
Al: Walczcie ze mną.

Tytuł: Połączone Siły

Str 04:
Kimblee: Kamień Filozoficzny?!
Pride: Skąd on go wziął?

Str 05:
Kimblee: Kolejna dywersja-

Ngh!

Str 06:
SFX: KABOOM

trzask

SHWOOOSH

Str 07:
SFX: BZZZRT

Świst

Łomot

VWOOM

Str 08:
SFX: BZZZZRT

Dakadakadakadaka

FWANG

Str 09:
SFX: Skree

CIĄĆ

BAM

VROOM

Str 10:
SFX: Skrrrrrk

HUUUUUKKKK

Pride: To nie zadziała tym razem!
SFX: CIĘCIE

SFX: RĘKA!

SFX: Skreeeee

Str 11:
Pride: Bomba błyskowa?!

Tak się nie stanie!

Al: Mam cię.

SFX: Metaliczny odgłos

Str 12:
Pride: Nh-
Przeklęty Kamień Filozoficzny...
To kolejna sztuczka po sztuczce...

Str 13:
Kimblee: Moc Kamienia Filozoficznego jest niesamowita.

Użyłem jednego kiedyś... Znam to zbyt dobrze.

Ale nie rozumiem.

Dlaczego nie użyjecie tego, aby odzyskać wasze oryginalne ciała?

Str 14:
Kimblee: Nie miałbyś problemów z ucieczką z tej sytuacji z kamieniem u boku.
A kiedy byłbyś już w bezpiecznym miejscu, OBOJE moglibyście odzyskać wasze stare ciała.
Tak wasza cała podróż miała się zakończyć, czyż nie?

Al: ...Ale wtedy nie uratowalibyśmy tych wszystkich innych.

Kimblee: "Większe dobro."
Nie możesz zyskać coś, nie poświęcając przy tym czegoś innego.
Al: Zastanawiam się...

Dlaczego są tylko dwie opcje?

"Uratuj siebie i porzuć innych."
"Porzuć powrót do normalności i uratuj świat." Dlaczego to są tylko możliwe opcje?

Str 15:
Al: Dlaczego nie mogę wybrać "Uratować świat I odzyskać nasze oryginalne ciała z powrotem?"

Kimblee: Ale co z Prawem Coś za coś?
Al: Wyszukiwanie nowych sposobności bez patrzenia na zasady.. tak odkrywamy nowe osiągnięcia... tak ewoluujemy.

Kimblee: Rozumiem.
Eksperymentuj do woli, a może odkryjesz NOWE prawa, których później świat ma przestrzegać.

To by oznaczało, że jest jeszcze CZWARTA opcja...

"Tracisz swoją szansę powrotu do normalności, I nie jesteś w stanie uratować świata."

Str 16:
SFX: KABOOOOOM

Str 17:
Sloth: PRZESTAŃ
BIEGAĆ.
TRAFIENIE
JEST
TRUDNE.

Str 18:
SFX: Skreeee, blam blam blam

Armstrong: Sądziłam, że to poskutkuje.

Żołnierz: Wystarczy już, Majorze Generale Armstrong!

Masz zostać stracona, tu i teraz, za zdradę stanu!

Str 19:
Żołnierz: Cel!

PALAAAAAGH?!

Armstrong: Nie skupiasz swoich ludzi w jednym miejscu w sytuacji takiej, jak ta, kretynie!

Str 20:
Armstrong: Mam naprawdę wielką nadzieje, że jest przynajmniej LEKKO ranny...

Str 21:
Sloth: MAM
CIĘ.

TYM
RAZEM NIE SCHRZANIĘ.
ZABIĆ
KOBIETĘ GENERAŁ.

Armstrong: GHUAH-

Str 22:
Alex: Moja
siostro!

Czy nie jesteś-

Str 23:
Alex: Ranna?

Olivier: Do kogo do cholery jasnej tak mówisz, co, Alex?

Alex: Kim jest dokładniej ta kreatura?
Olivier: Homunculus.

Kule go nawet nie peszą.
Strzały artyleryjskie są wystarczające.
Alex: Oh rany!

W końcu to moja specjalność, czyż nie?

Str 24:
Alex: NNU-

Alex: Jest tego więcej!

Str 25:
Sloth: OŁŁ...
GH-

Olivier: Dobrze!
Pod tą skórą jest tak miękki, jak każda osoba!

Str 26:
Sloth: OŁ.
JA UMARŁEM.

NIENAWIDZĘ UMIERAĆ.
UMIERANIE
TO
ZBYT WIELKI WYSIŁEK. <hahahha>

NNNNGGGGGGGGH.
NIENAWIDZĘ TEGO.

NIENAWIDZĘ.
NIENAWIDZĘ.

NIENAWIDZĘ IŚĆ NA POWAŻNIE.
ZBYT
WIELKI WYSIŁEK.

Alex: Hmm?

Żołnierz: Majorze Generale Armstrong, połóż na ziemi swoją broń...
Huh?
Co ten wielki koleś robi-

Str 27:
Sloth: JA
SPUDŁOWAŁEM.


Str 29:
Olivier: Co za niewiarygodna szybkość...

Przed chwilą to on leniuchował!

Alex: Siostro!
Olivier: On nas miał.

Str 30:
Olivier: Widziałeś... go?

Alex: Tak troszku...

Taka szybkość i taka masa...
Olivier: W zasadzie nie widać sensu.

Sloth: NIE.
JESTEM
NAJSZYBSZYM HOMUNCULUS'EM.

Str 31:
Alex: Mnhuooa-

Olivier: Jest tak szybki, że nawet nie kontroluje sieb-

Str 32:
Sloth: NARESZCIE
TRAFIŁEM.

Str 33:
SFX: Kruszyć

SFX: wibracje wibracje wibracje

SFX: drganie drganie drganie

Str 34:
Alex: NNNH-
HUOOOOAH!

Str 35:
Alex: Nh...
Olivier: Alex!

Tylko drobne zwichnięcie.
Wszystko w porządku?

Olivier: Tylko drobne złamanie kości.

Str 36:
Żołnierze: Wah-
Znowu?!

Alex: Urgh...

Siostro!

Sloth: ZABIĆ CIEBIE
SZYBKO.
PÓŹNIEJ SPAĆ.


Str 38:
Pride: Kimblee.

Kimblee: Aaah,
co za wspaniały dźwięk.

Nie ma nic przyjemniejszego dla uszu niż dźwięk nieposkromionych woli zderzających się w walce.

Pride: Alphonse Elric
nadal jest w pobliżu.

Kimblee: Oczywiście, że jest.

Str 39:
Kimblee: Nie będzie próbował uciekać.

Tam!

Al: Waah!

Str 40:
Al: Heh.

Pride: Kolejna chmura kurzu... takie proste.

Nie zadziała drugi raz.

Str 41:
Pride: Szach i mat.

Al: ...Jesteś pewien?

Str 42:
Al: To jeden z tych momentów, kiedy ludzie udowadniają, że są całkiem uparci.

Pride: Nawet Z Kamieniem Filozoficznym nie masz szans, sam jeden-
Al: NIE JESTEM SAM!

Pride: Gdzie kamień?!

Str 43:
Pride: Niemożliwe...
Nie używał kurzu tylko po to, aby się ukryć...

Zauważył, w którą stronę wieje wiatr, aby mogli uderzyć z wiatrem, gdzie mój zmysł węchu nie byłby w stanie ich wyczuć!
KIMBLEE, Z WIATREM!

Str 44:
Tekst: Szala zwycięstwa się przechyliła! Tylko silni przeżyją!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2009 92 en HisshouBuraiKen
Feb 13, 2009 92 it Ichiki
Feb 15, 2009 92 ru Brownwolf
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210