Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 437

Wyznanie

pl
+ posted by juUnior as translation on Feb 27, 2009 15:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

Based on Carlos Net's trans


Co za EPIC chapter *x* Krótko mówiąc: po prostu zajedwabisty :3


Str 01:
Tytuł: Wyznanie

Tekst: Nie chcę stracić tej osoby. Ponieważ jest mi bliski. Ponieważ zawsze o nim myślę.

Str 02:
Tekst: Spaczone przekonanie pokoju Nagato...

Deva!Pain: Możesz nazywać moje wyobrażenie o pokoju jako "tylko kłamstwo"...
Deva!Pain: ...ale nie ma nic bardziej absurdalnego od wizji pokoju, gdzie ludzie rozumieją sie wzajemnie w tym przeklętym świecie.

Jiraiya: Ale wierzę, że któregoś dnia nadejdzie era, kiedy ludzie będą w stanie się naprawdę wzajemnie rozumieć!

Naruto: Ale Ero-sennin wierzył, że nadejdzie era, w której ludzie będą w stanie naprawdę się wzajemnie rozumieć!
Naruto: To co robisz jest złe!!

Str 03:
Deva!Pain: Wszyscy szczekają, a nikt nie ugryzie...
Deva!Pain: Co jesteś w stanie zrobić... ty, który nie potrafisz nawet dać odpowiedzi?

Deva!Pain: Wszystko to, co możesz zrobić, to oddanie mocy Kyuubi'ego mej osobie.

Deva!Pain: Tak jak powiedziałem: twoja śmierć sprowadzi pokój.

Hinata: Naruto-kun...!

Hinata: .........

Str 04:
Shikaku: Powinniśmy poruszać się co najmniej w parach.
Shikaku: Nawet jeśli ktoś znajdzie prawdziwe ciało wroga, niech nie wykonuje pochopnych decyzji.

Shikamaru: Powinniśmy mieć jak najwięcej shinobi ze zdolnością do wykrywania chakry w każdej drużynie.
Shikamaru: Będzie w ten sposób szybciej.

Shikaku: W porządku...
Shikaku: Shikamaru... czekasz tu z Shiho na wieści od nas.

Shikamaru: Wkurwia mnie to, ale nie mam wyjścia... W końcu nie mogę się poruszać...

ANBU: Dobrze... Katsuyu...
ANBU: Wyślij wiadomość do każdego ocalałego, który jest w stanie się ruszać.
ANBU: Będziemy potrzebować pomocy mieszkańców wioski.

Katsuyu: Bardzo dobrze.
Katsuyu: Zrozumiałam.

Str 05:
Neji: Ah!

Gai: Co sie stało, Neji?
Neji: To przywołana żaba Jiraiya-samy...

Gai: Co?!

Str 06:
Naruto: Ngh...
Naruto: Jestem w stanie wyczuć chakre Pain'a... przepływającą przez moje ciało...

Deva!Pain: Wnikliwość jest lekka, z dala od jakichkolwiek punktów witalnych.
Deva!Pain: Ale to powinno uniemożliwić ci jakikolwiek ruch.

Shima: Trzymaj się, dzieciaku!!

Naruto: ?!

Str 07:
Shima: To nieważne, co powie ten gość... nie możesz go słuchać!!

Shima: Jesteś dzieckiem przeznaczenia!! Tym, który uratuje świat!!
Shima: Nie możesz po prostu odejść i przegrać w ten sposób!!

Shima: Świętej pamięci Jiraiya... Tou-chan... postawili swoje życia na linii, ponieważ wierzyli w ciebie!
Shima: Jeśli zostaniesz ot tak po prostu załatwiony, nigdy ci tego nie wybaczę!!

Shima: ?!!

Deva!Pain: Irytująca/Denerwująca żaba.
Naruto: Oszz ty......!!

Deva!Pain: Już czas, abyśmy opuścili to miejsce...

Str 08:
Naruto: ?!

Hyuuga: Hinata-sama!!
Hyuuga: Ugh... Z moimi nogami w takim stanie...!!

Str 09:
Deva!Pain: Posiłki...

Hinata: Nie pozwolę ci ranić Naruto-kun'a ani chwili dłużej!

Naruto: Co ty tu robisz?!!
Naruto: Uciekaj! Nie chcesz chyba -

Hinata: Wiem...

Naruto: ?!

Str 10:
Hinata: To mój... samolubny czyn...

Naruto: O czym ty mówisz?!
Naruto: Nie ma takiej potrzeby, abyś pokazywała się w tak niebezpiecznym miejscu jak to!

Hinata: ......

Hinata: Stoję tutaj z własnej woli.

Naruto: ?

Hinata: ......Zawsze płakałam, poddając się za nim jeszcze zaczęłam...
Hinata: ...zawsze próbując robić źle rzeczy...

Str 11:
Hinata: Ale wtedy, Naruto-kun...
Hinata: Ty pokazałeś mi właściwą drogą życia...

Naruto: ......

Hinata: Zawsze za tobą goniłam...
Hinata: ...zawsze próbując dogonić...
Hinata: ...bardzo chciałam być w stanie iść obok ciebie...

Hinata: Zawsze.. w twoim kierunku...

Hinata: Ty byłeś tym, który mnie zmienił!
Hinata: To twój uśmiech mnie uratował! <co za przemówienie *x*>

Hinata: Dlatego więc jeśli robię to, by móc cię chronić, nie boję się umrzeć!!

Str 12:
Hinata: Ponieważ, Naruto-kun...
Hinata: Kocham cię... <boshe, rozklejam się <płacze ze wzruszenia *x*>>

Hinata: Hahh!!

Str 13:
Hinata: Juuho Soushiken!!! <Podwójna Pięść Lwa miękkiego stylu, cuś w ten deseń xd>

Deva!Pain: Shinra Tensei.
Hinata: Aahh!!

Naruto: !!
Naruto: PRZESTAŃ!!!

Str 14:
Deva!Pain: Tak, tak to właśnie było...

Deva!Pain: Moi rodzice także zostali zabici na moich oczach przez shinobi z Konoha...

Deva!Pain: Ponieważ z miłości powstaje poświęcenie... nienawiść się rodzi...

Naruto: Nnghhh............

Str 15:
Naruto: NGAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!

Deva!Pain: ...i my poznajemy ból.

Deva!Pain: Moc Kyuubi'ego...
Deva!Pain: Wygląda na to, że rozchodzi się wraz z twoim gniewem...

Deva!Pain: Nienawidzisz mnie?

Str 16-17:
Naruto: GGGHHHH...

Deva!Pain: Nadal masz zamiar mi powiedzieć, że ludzie są w stanie naprawdę zrozumieć się wzajemnie?

Naruto: GGGHHHHAAAAAHHHH!!!

Deva!Pain: Dobrze...
Deva!Pain: Jednakże... mój ból przewyższa twój własny.

Tekst: Uformowało się sześć ogonów...!! Najbardziej potworne uczucia, jakie kiedykolwiek znał Naruto, wrzą bezpośrednio w nim!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked juUnior for this release

Necro02, Hells1ty, fishbot

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210