Translation: Naruto 384

Sun, 30 Dec 2007 12:47:03 +0000

01:
重ね合う
The Two Cross Paths

02:
運命はついに
The fate has finally...

08:
ぐあっ!!
Guaaah!

09:
千鳥
Chidori!

10:
千鳥流し
Sink, Chidori!

13:
強く…なったな
You have become... strong.

最後に…
Finally...

イタチ…アンタ聞きたかったことがある
Itachi... There's one thing I want you to ask.

15:
前と全く同じセリフに烏
Turning always into crows...

お得意の幻術で茶番か
A farce with your prideful genjutsu, huh?

強く…なったな
You have become... strong.

何が知りたい?
Do you want to ask me something?

最後ではないが聞いてやる
I'll listen to it at the end.

もう一度言う
I'll ask you once again...

18:
ぐふっ
Ugh...

19:
幻術
Genjutsu?

最後に…あんたに聞ききたいことがある
Finally there's something I want to ask you.

そう言ったんだよクソヤロー
I said I want to ask you something you bastard!

驚愕の成長サスケ圧倒す
Surprise development. Sasuke is overwhelming

(EDIT: I just don't learn... Please move it to the appropriate place ;_;)

Translation: One Piece 484

Sat, 29 Dec 2007 02:25:28 +0000

One Piece Chapter 484
By JYD
A VERY ROUGH TRANSLATION, FOR INITIAL UNDERSTANDING ONLY. Not to be used for Scanlations or for critique.

Page 1

Lola Pirate A: Hey are you ok? Are you breathing?

Lola Pirate B: What da hell did that guy do? He didn't even touch it but it still went through.

Lola Pirate C: Is that his "ability"?

Lola: This is not fair. For so many years...we endured inside the forest.

Lola: We've just tasted a moment of happiness, but already another Shichibukai.

Lola: And he's even been ordered to terminate us all!?

That's shameful, knowing that the Strawhats just suffered a brutal battle.

Even though we aren't the same level, but since we are not injured, we will fight you to the death. So what if you are a Shichibukai!

Your bounty's not even on par with the defeated Moria's.

Zoro: Enough, you guys find a place to hide. He directed called my name! Didn't you hear!?

Page 2

Zoro: I'll fight without anyone's help, or else I would lose face...!!

Page 3

Kuma: Your guys have a high reputation, even though you are Straw Hat Luffy's nakama,

Kuma: A few of you underlings are excellent fighters as well.

Lola: DON'T GET DRUNK WITH HAPPINESS WITH SUCH MEASLY COMPLIAMENTS

Kuma: You guys have done a lot.

Kuma: Your crew's increasing reputation cannot be attributed to Straw Hat Luffy's alone.

Usopp: Hey Zoro, its dangerous to fight him. Even your bones are heavily injured.

Zoro: You can't always have it good. Sometimes you've gotta take it bad to balance things out.

Zoro: If I die, then so be it.

Page 4

Zoro: Nitoryuu iai

Zoro: Rashomon

Page 5

Zoro: What was that?

Page 6

Zoro: ...pant...pant...

Usopp: Look, nothing there, but he hit him with thin air?

Nami: What the heck was that? His "ability"? What was that on the tiles?

Page 7

Lola Pirates: Look, that palm.

Lola Pirates: Meat pads?

Lola Pirates: How can a human palm have pads?

Zoro: Thirty-six pound...

Zoro: HOU (Cannon)

Page 8

Lola: Wha...

DANGER!!!

Chopper: Zoro's slash just bounced off of his hand. Can something like that be done?

Zoro: So that's your ability huh?

Zoro: The ability to reflect away everything you touch.

Page 9:

Kuma: I ate the "Nikyu Nikyu no mi"

Kuma: I am a Nikyu Nikyu human.

Sanji: Nikyu?

Usopp: Nikyu human!?

Nami: Such a cute name.

Franky: Do Devil Fruits have a "kawaii" type as well?

Franky: Even though he's a shichibukai, but he is rather humble.

Page 10:

FRANKY!!!

Kuma: "Cyborg" Franky. Is that the most you can do?

Robin: Perhaps he's striking out a big air pressure cannon. To Franky, a normal cannon doesn't affect him.

Kuma: This is called "pressure cannon". Using light speed strikes to the air around me, I can create a strong blast of air waves that goes through a human body.

Kuma: Well, let us get warmed up.

Page 11:

Kuma: "Hundred Palm Pressure Cannon" (literal translation)

Page 12

Usopp: ZORO, even his sword slashes are blasted away.

Page 13

Lola Pirates: No more, he cannot fight anymore. To be able to fight until now is a miracle itself. By taking those strikes previously from Oz can kill a normal human multiple times already.

Usopp: Zoro, behind you, DODGE.

Sanji: ENOUGH

Sanji: <<MOVE NAME>> (rough shoot?!?)

Page 14

Chopper: Hey Sanji.

Usopp: He did not get reflected off by his ability. That kick must've cracked Kuma's skull.

Zoro: Mind your own business, curly brows.

Kuma: Black leg Sanji. So its you, no wonder.

Usopp: Even after taking Sanji's kick, he still looks like he's unaffected. Impossible.

Sanji: What da hell!? That guy is very hard!! He is made of iron?

Page 15

Usopp: Fire...Fire...Firebird Star!!!

Kuma: ...Sogeking...

Kuma: You are all injured. Kill you all now is meaningless.

Kuma: The world government's orders are for all of you to be slaughtered.

What is he doing? I see a weird layer of air, and its getting smaller by the minute.

Page 16:

Sanji: Using his ability to shoot air pressure, he's creating a huge air layer to increase the pressure.

Robin: But so much air pressure bunched together, means that he's creating a massive pressure cannon. Its a bomb.

Usopp: A bomb, so you mean...he's making a bomb?

Kuma: All your lives I can spare...

Kuma: However...

Kuma: Leave me Straw Hat Luffy's head.

Kuma: Only with his head will the government agree to stop persuing this matter.

Usopp: So we have to betray our nakama...

Kuma: Well...hand over Straw Hat to me

Page 17

NEVER!!!

Kuma: That's a shame.

Kuma: Kuma PRESSURE BOMB!!! (Trans Note: Crappy movename translation, i know)

JYD Releases

Translation: Naruto 384

Translation: One Piece 484