Naruto 339

This text is based on HisshouBuraiKen’s translation.
Ten tekst został napisany na podstawie tłumaczenia HisshouBuraiKen’a.

Pierwszy post i pierwsze tłumaczenie...
Jeżeli znajdziecie jakieś błędy, to piszcie. Dopiero uczę się języka, a w myśl przysłowia: "Praktyka czyni mistrza". :)

Strona 1:
Pułapka Shikamaru kończy walkę! Hidan spadł...

Strona 2:
...prosto w wieczne ciemności!
Tytuł: Nowe Jutsu!

Hidan: Haha...
Hahaha... nieprawdopodobne...
Naprawdę masz mnie...

Strona 3:
Hidan: Lord Jashin ukarze Cię za to!
Będziesz cierpiał tak długo, dopóki jego zemsta Cię nie dosięgnie!

Shikamaru: Nie przestraszysz mnie swoim gadaniem.
Mamy zupełnie inne wierzenia.

Strona 4:
Shikamaru: Wierzę w "Wolę Ognia".
A Ty? Twój "Lord Jashin" jest NIKIM, a Ty jesteś żałosny.
Jedyną osobą niosącą zemstę...
jestem JA!

SFX: Pękanie.
BUM!

Strona 5:
Hidan: NIE ZAPOMNIJ!
JASHINIZM ROZPOWSZECHNI SIĘ I UKARZE CIEBIE!
ZROZUMIANO?! HAHAHAHA!
A JA WYKONAM JEGO SĄD!
Nie potrzebuję ciała, aby zabić Ciebie!
Zagryzę Cię na śmierć!

SFX: TRZASK

Strona 6:
Kakuzu: Tajuu Kage Bunshin...
Haha... To TY jesteś dziewięcio-ogoniastym Jinchuuriki...

Strona 7:
Yamato: Czy mógłbyś objaśnić mi sytuację oraz jego zdolności?

Kakashi: Walczymy przeciwko dwóm członkom "Akatsuki"... Shikamaru walczy z jednym i wsparcie jest w drodze do niego.
Drugi stoi przed tobą. Jego główną umiejętnością jest rozdzielanie części ciała.
Maski na jego ramieniach są zazwyczaj przyłączone, ale mogą się rozłączyć, jeżeli zajdzie taka potrzeba.

Kakashi: Zaczął walkę z 5 sercami. Udało nam się zniszczyć tylko 2.

Yamato: ...Słucham?

Kakashi: Zabiliśmy go już 2 razy, musimy zabić go jeszcze 3 razy, żeby wygrać.

Strona 8:
Kakashi: Walczy na średniej odległości i używa wysokopoziomowych Jutsu każdego elementu.

Yamato: Nic dziwnego, że Senpai był zajęty (miał ręce pełne roboty)...
Naruto!!

Naruto: Słyszałem!

Chouji: NARUTO!
Ino: Nie możesz z nim walczyć oko w oko! (chyba to będzie najlepsze określenie)

Strona 9:
Naruto: Arrgh!

Strona 10:
Kakuzu: Tylko na tyle klonów ciebie stać?
To nie wystarczy, młody.

Naruto: Ten styl walki w połączeniu z jego szybkością...
To oznacza, że potrzebuję CONAJMNIEJ trzy klony, aby odwrócić jego uwagę...

Kakashi: Użył klonów, aby zdobyć doświadczenie w walce z nim...
On traktuje pierwszą wymianę jak symulację... wygląda na to, że Naruto wreszcie nauczył się korzystać z pełnego potencjału klonów.

Strona 11:
SFX: Swiswswish

SFX: Drży
Ino: C-Co to...

SFX: Drży
Chouji: To skwierczy...
i jeszcze ta niewiarygodna czakra...

Strona 12:
Naruto: To jest wszystko...
Co mogę teraz zrobić...

Kakashi: Dobrze... więc sprawdźmy to. Uderz prosto w mojego Rasengan'a, tak mocno jak tylko potrafisz. Gotowy?

Strona 13:
Naruto: OSZALAŁEŚ?!

Kakashi: Auu...

Strona 14:

Napis na płaszczu: Czwarty.

Strona 15:
Ino: Ł...łał...
Chouji: O... m-mój Boże...

Kakuzu: Co... co to za Jutsu?!
Nie może mnie nim trafić...
Muszę zrobić unik!

Strona 16:
Naruto: FUTON: RASENSHURIKEN! (Element Wiatru: Spiralny Shuriken!)

Strona 17:
Tekst: Nowe jutsu... spoczywa w jego rękach!